Sentences with German verb zufügen 〈Passive〉 〈Interrogative〉
Examples for using the conjugation of the verb zufügen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb zufügen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb zufügen are available.
Present
-
Ich habe den Eindruck, dass du dir selbst Leid
zufügst
.
I have the impression that you are causing yourself suffering.
-
Man sollte stets erwägen, dass eine Beleidigung nicht nach dem Maßstab dessen, der sie
zufügt
, beurteilt werden darf, sondern nach der Empfindung dessen, der sie empfängt.
One should always consider that an insult should not be judged by the standard of the one who inflicts it, but by the feeling of the one who receives it.
Imperfect
-
Sie
fügte
dem Teig etwas Salzzu
.
She added a little salt to the dough.
-
Der Angreifer
fügte
ihm eine tödliche Stichwundezu
.
The attacker inflicted a fatal stab wound on him.
-
Glaubst du wirklich, dass Tom sich seine Wunden selbst
zufügte
?
Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?
-
Innerhalb von zehn Minuten folgen zwölf heftige Explosionen von Wasserbomben, die dem Boot aber keinen Schaden
zufügten
.
Within ten minutes, twelve heavy explosions of water bombs followed, but they did not cause any damage to the boat.
Present Subj.
-
Imperf. Subj.
-
Imperative
-
Infinitive
-
Ich wollte kein Leid
zufügen
.
I meant no harm.
-
Du genießt es, Menschen Leid
zuzufügen
.
You enjoy causing people suffering.
-
Ihr Fetisch war es, Sexualpartnern Schmerzen
zuzufügen
.
Her fetish was to inflict pain on sexual partners.
Participle
-
Mein Gedächtnis ist völlig rein und frei von Vorstellungen eines Unrechts, das ich jemandem
zugefügt
haben sollte.
My memory is completely clear and free of any notions of wrongdoing that I should have inflicted on someone.
-
Er hat mir versehentlich eine Schramme
zugefügt
.
He accidentally caused me a scratch.
Verb table Rules
- How do you conjugate zufügen in Present?
- How do you conjugate zufügen in Imperfect?
- How do you conjugate zufügen in Imperative?
- How do you conjugate zufügen in Present Subjunctive?
- How do you conjugate zufügen in Imperfect Subjunctive?
- How do you conjugate zufügen in Infinitive?
- How do you conjugate zufügen in Participle?
- How do you conjugate verbs in German?
Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle
Indicative
Examples sentences for realis mood Passive for zufügen
-
Sie
fügte
dem Teig etwas Salzzu
.
She added a little salt to the dough.
-
Der Angreifer
fügte
ihm eine tödliche Stichwundezu
.
The attacker inflicted a fatal stab wound on him.
-
Glaubst du wirklich, dass Tom sich seine Wunden selbst
zufügte
?
Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?
-
Ich habe den Eindruck, dass du dir selbst Leid
zufügst
.
I have the impression that you are causing yourself suffering.
-
Man sollte stets erwägen, dass eine Beleidigung nicht nach dem Maßstab dessen, der sie
zufügt
, beurteilt werden darf, sondern nach der Empfindung dessen, der sie empfängt.
One should always consider that an insult should not be judged by the standard of the one who inflicts it, but by the feeling of the one who receives it.
-
Innerhalb von zehn Minuten folgen zwölf heftige Explosionen von Wasserbomben, die dem Boot aber keinen Schaden
zufügten
.
Within ten minutes, twelve heavy explosions of water bombs followed, but they did not cause any damage to the boat.
Verb table
Subjunctive
Usage for conjunctive mood Passive for zufügen
Conditional (würde)
Conditional (würde)
Imperative
Sentences for imperative Passive for zufügen
Work sheets
Translations
Translation of German zufügen
-
zufügen
enclose, inflict, add, cause, impose, inflict on, inflict upon, add to
причинять, добавить, добавлять, доставить, доставлять, наносить, причинить
causar, infligir, agregar, añadir, inferir, irrogar
causer, infliger, ajouter, ajouter à, causer à, faire subir, infliger à
etmek, vermek
causar, infligir, acrescentar, causar a, infligir a, provocar
aggiungere, causare, infliggere, apportare, arrecare, inferire a, infliggere a, recare
face rău, provoca
okoz, hozzátesz, szenvedést okoz
wyrządzać, wyrządzić, dodawać, sprawiać, sprawić
προκαλώ, προξενώ, προσθέτω
aandoen, berokkenen, bijvoegen, toebrengen, toevoegen, veroorzaken
přidávat, přidávatdat, způsobit
tillfoga, tillsätta, vålla
påføre, tilføje
与える, 加える
causar, fer mal
aiheuttaa, tuottaa
påføre, tilføye
egon, eragin
naneti
направи, причини
narediti
spôsobiť
nanijeti
nanijeti
завдати
нансям
зрабіць, прыносіць
menyakiti seseorang, menyebabkan kerugian pada seseorang
gây hại cho ai, làm hại cho ai
bir kishiga zarar berish, bir kishiga zarar yetkazmoq
किसी को चोट पहुँचाना, किसी को नुकसान पहुँचाना
伤害某人, 对某人造成伤害
ก่อความเสียหายให้ใคร, ทำร้ายใคร
누군가를 해치다, 누군가에게 해를 입히다
birinə zərər vermək, birinə zərər yetirmək
ვნებას ვინმეს მიაყენო
কারোর ওপর ক্ষতি করা
कोणाला हानी पोहोचवणे, कोणावर नुकसान पोहोचवणे
कसैलाई नोक्सान पुर्याउनु
kaitēt kādam, nodarīt kaitējumu kādam
யாரை காயப்படுத்துவது, யாரை சேதப்படுத்துவது
kellegi kahju põhjustada, kellegi kahju tekitada
մարդու վրա վնաս հասցնել, մարդուն վնաս հասցնել
kesê yekê ziyan kirin
להזיק، לעשות
أضاف، إيذاء
آسیب رساندن
نقصان دینا، نقصان پہنچانا
zufügen in dict.cc
Translations
Help us
Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.
|
|
Log in |
Definitions
Meanings and synonyms of zufügenConjugation rules
Detailed rules for conjugation