Sentences with German verb hetzen (ist) ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb hetzen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb hetzen (ist) is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb hetzen are available.

haben
gehetzt werden
sein
gehetzt werden

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for hetzen (ist)

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for hetzen (ist)

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for hetzen (ist)

Translations

Translation of German hetzen (ist)

German hetzen (ist)
English rush, chevy, chivvy, chivy, hurry, race, scamper, set on
Russian спешить, торопить, торопиться, затравить, затравливать, мчать, мчаться, натравить
Spanish acelerar, apresurarse, apurarse, correr, darse prisa
French se dépêcher, se hâter, se précipiter
Turkish acele etmek, kovalamak
Portuguese apressar, apressar-se, perseguir
Italian correre, affrettarsi, aizzare, andare di corsa
Romanian se grăbi, se precipita
Hungarian sietni, sietős
Polish gonić, pośpieszać, spieszyć, urządzić na nagonkę
Greek βιάζομαι, σπεύδω, τρέχω
Dutch haasten, jagen
Czech hnat se, spěchat
Swedish hetsa, jaga
Danish haste, jage
Japanese 急ぐ, 追い立てる
Catalan apressar-se, córrer
Finnish hätiköidä, kiiruhtaa
Norwegian haste, jage
Basque azkar mugitzea
Serbian juriti, žuriti
Macedonian брзам, побрзувам
Slovenian hiteti, nagati
Slowakisch hasiť, ponáhľať sa
Bosnian juriti, žuriti
Croatian juriti, žuriti
Ukrainian ганятися, поспішати
Bulgarian бързам, побързвам
Belorussian падганяць, спяшацца
Indonesian bergegas
Vietnamese vội
Uzbek tezlashmoq
Hindi दौड़ना
Chinese 赶赴
Thai เร่ง
Korean 서두르다
Azerbaijani tələsmək
Georgian სწრაფად წასვლა
Bengali দৌড়ান
Albanian ngutet
Marathi दौडणे
Nepali छिटो जानु
Telugu వేగించు
Latvian steidēties
Tamil வேகமாக ஓடு
Estonian kiirustama
Armenian արագացնել
Kurdish zûtin
Hebrewלמהר، לרדוף
Arabicالاندفاع، الركض
Persianتند رفتن، شتابیدن
Urduبھاگنا، جلدی کرنا

hetzen (ist) in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of hetzen (ist)
  • sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen, jagen, treiben
  • sich hastig zu einem Ziel bewegen, hasten, ansetzen, loslassen
  • etwas auf etwas loslassen, jagen, antreiben, vorantreiben, vorwärtstreiben, auf Trab bringen
  • zur Eile antreiben, antreiben, aufbringen, aufhetzen, aufhussen, aufputschen
  • zu Hass gegen jemanden, etwas aufstacheln, sich beeilen, sich sputen, die Beine in die Hand nehmen
    • ...
hetzen (ist) in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 508328, 508328, 508328, 508328, 508328

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: hetzen

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1719839

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9