Sentences with German verb hochkochen ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb hochkochen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb hochkochen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb hochkochen are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen . 
    English The latent conflict between the two friends began to boil over again.

Participle

  • Am Donnerstag ist ein Streit um einen Krawattenzwang für Abgeordnete hochgekocht . 
    English On Thursday, a dispute erupted over a tie requirement for members of parliament.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for hochkochen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for hochkochen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for hochkochen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German hochkochen

German hochkochen
English boil up, escalate, rise
Russian возрастать, увеличиваться, усугубляться
Spanish agudizarse, estallar, aumentar, elevarse, incrementar
French monter, augmenter
Turkish duyguların şiddetlenmesi, tehlikeli hale gelmek, yükselmek
Portuguese aumentar, crescer, intensificar
Italian aumentare, diventare pericoloso
Romanian crește, devine periculos
Hungarian fokozódik, növekszik
Polish stawać się niebezpiecznym, wzrastać
Greek αυξάνομαι, υψώνω
Dutch gevaarlijker worden, stijgen
Czech stoupat, zvyšovat se
Swedish stiga, öka
Danish forværres, stige
Japanese 増加する, 高まる
Catalan augmentar, fer-se més perillós
Finnish korkealle keittäminen, nousu
Norwegian bli farligere, stige, øke
Basque goratu, handitu
Serbian postajati opasniji, uzdizati se
Macedonian загрозување, зголемување
Slovenian naraščati, postajati nevarnejši
Slowakisch stúpať, zvyšovať sa
Bosnian opasnije postati, povećati se, uzletjeti
Croatian opasno rasti, povećati se, uzletjeti
Ukrainian зростати, посилюватися, підніматися
Bulgarian нараства, увеличава се
Belorussian павялічвацца, узрастаць
Indonesian bahaya meningkat, meningkat
Vietnamese leo thang, tăng lên
Uzbek xavf oshmoq, yuksalmoq
Hindi बढ़ना
Chinese 加剧, 变得更危险
Thai ทวีขึ้น, รุนแรงขึ้น
Korean 고조되다, 위험해지다
Azerbaijani artmaq, təhlükə artır
Georgian გამძაფრება
Bengali খতরা বাড়ে, বাড়তে
Albanian rrezik rritet, rritet
Marathi धोकादायक होणे, वाढणे
Nepali खतरा बढ्दै, बढ्न
Telugu పెరుగడం, ప్రమాదం పెరుగుతోంది
Latvian bīstamība pieaug, paaugstināties
Tamil அதிகரிக்கப்படுகிறது, ஆபத்தும் அதிகரிக்கிறது
Estonian kasvama, oht suureneb
Armenian աճել, վտանգությունը մեծանում է
Kurdish zêde bûn
Hebrewלהחמיר، לעלות
Arabicيتصاعد، يزداد خطورة
Persianافزایش یافتن، خطرناک‌تر شدن
Urduبڑھنا، خطرناک ہونا

hochkochen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of hochkochen
  • ansteigen, zusehend gefährlicher werden
  • angeheizt werden, wallen (lassen), (die) Gemüter erregen, aufwallen (lassen), aufkochen (lassen)
hochkochen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1079497

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: hochkochen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1079497, 301644

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9