Sentences with German verb lotsen ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb lotsen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb lotsen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb lotsen are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Was macht ein Navigationsgerät für einen Sinn, wenn es einen nicht einmal richtig durch London lotsen kann? 
    English What sense does a navigation device make if it can't even guide you properly through London?
  • Sind Sie der Meinung, dass man mit Online-Marketing mehr Patienten ins eigene Haus lotsen kann? 
    English Do you think that online marketing can attract more patients to one's own house?

Participle

  • Das Schiff wurde durch den Hafen zum Liegeplatz an der Kaimauer gelotst . 
    English The ship was guided through the harbor to the mooring place at the quay.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for lotsen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for lotsen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for lotsen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German lotsen

German lotsen
English guide, pilot, conduct, lead, route, see through
Russian проводить, вести, повести, направлять, наставник, провести, проводник, провожать
Spanish dirigir, guiar, conducir, llevar, pilotar
French guider, piloter, diriger
Turkish rehberlik etmek, kılavuzluk etmek, yol göstermek, yönlendirmek
Portuguese guiar, conduzir, orientar, pilotar
Italian condurre, guidare, pilotare, trascinare
Romanian conduce, conducător, ghid, ghida
Hungarian irányítani, irányító, vezetni, vezető
Polish prowadzić, naprowadzić, nawigować, pilotować, poprowadzić
Greek καθοδηγώ, οδηγώ, κατευθύνω, οδηγός, παρασύρω, πλοηγώ
Dutch loodsen, begeleiden, meetronen
Czech navigovat, provázet, vodit
Swedish leda, lotsa, styra
Danish guide, lede, lodse, navigere
Japanese 案内する, 誘導する
Catalan guiar, atreure, dirigir, emportar-se, navegar, pilotejar, portar
Finnish ohjata, opastaa, luotsata
Norwegian lede, føre, veilede
Basque bideratu, gidari, gidatu
Serbian usmeravanje, usmeriti, voditi, vođenje
Macedonian водење, водич, помошник
Slovenian usmerjati, voditi
Slowakisch naviesť, navigovať, usmerniť
Bosnian voditi, usmjeravati, usmjeriti
Croatian navigirati, usmjeravanje, usmjeriti, vođenje
Ukrainian навігатор, направляти, проводити, провідник
Bulgarian водач, водя, насочвам, помощник
Belorussian настаўнік, павесці, паводнік, падвесці
Indonesian memandu, mengantar, menuntun
Vietnamese dẫn đi, hướng dẫn, điều khiển
Uzbek yetaklamoq, yo'l-yo'riq berish, yo'l-yo'riq ko'rsatish
Hindi किसी को किसी जगह ले जाना, मार्गदर्शन करना, राह दिखाना
Chinese 带去, 带领, 引导
Thai ชี้นำ, นำทาง, พาไป
Korean 데려가다, 인도하다, 조종하다
Azerbaijani pilotlaşdırmaq, rəhbərlik etmək, yana aparmaq
Georgian გიდობა, ხელმძღვანელობა
Bengali নিয়ে যাওয়া, নেতৃত্ব দেওয়া, পথনির্দেশ করা
Albanian drejtoj, shoqëroj, udhëheq
Marathi नेऊन जाणे, नेतृत्व करणे, मार्गदर्शन करणे
Nepali गाइड गर्नु, नेतृत्व गर्नु, साथ लगाउनु
Telugu తీసుకెళ్లడం, నిర్దేశించు, పథం చూపించు
Latvian vadīt, pilotēt
Tamil வழிநடத்துதல், வழிகாட்டுதல்
Estonian juhatada, juhtida, piloteerida
Armenian ղեկավարել, ուղեկցել
Kurdish rêberkirin
Hebrewלהנחות، ללוות، מדריך، מנחה
Arabicأرشد، إرشاد، مرشد، مساعد
Persianراهنما، راهنمایی کردن
Urduرہنمائی کرنا، راستہ دکھانا، ہنر مند رہنمائی

lotsen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of lotsen
  • als Helfer, Führer (Lotse) tätig werden und jemandem, etwas durch eine schwieriges Umfeld ans Ziel bringen, bugsieren, durchschleusen, eskortieren, navigieren, den Weg zeigen
  • jemanden (eigentlich gegen dessen Willen) dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu gehen, locken, mitschleppen, überreden
  • [Verkehr] dirigieren, einweisen, leiten, einwinken, regieren, hineindirigieren
lotsen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 729049, 729049

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: lotsen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 729049, 729049

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9