Sentences with German verb mitführen ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb mitführen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb mitführen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb mitführen are available.

Present

  • Der Strom führt die aufgewirbelten Sedimente mit sich mit und lagert sie in ruhigeren Zonen am Grund ab. 
    English The current carries the stirred-up sediments with it and deposits them in calmer areas at the bottom.
  • Bei einem Zug, der Kurswagen mitführt , muss man aufpassen, dass man nicht im falschen Waggon landet und dadurch sein Ziel verfehlt. 
    English On a train that carries course cars, one must be careful not to end up in the wrong car and thus miss their destination.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Sie müssen schon Ihren Personalausweis mitführen , das wissen Sie doch, oder? 
    English You must carry your ID card with you, you know that, right?

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for mitführen

  • Der Strom führt die aufgewirbelten Sedimente mit sich mit und lagert sie in ruhigeren Zonen am Grund ab. 
    English The current carries the stirred-up sediments with it and deposits them in calmer areas at the bottom.
  • Bei einem Zug, der Kurswagen mitführt , muss man aufpassen, dass man nicht im falschen Waggon landet und dadurch sein Ziel verfehlt. 
    English On a train that carries course cars, one must be careful not to end up in the wrong car and thus miss their destination.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for mitführen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for mitführen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German mitführen

German mitführen
English carry, carry along, bring along
Russian иметь при себе, носить с собой, взять с собой
Spanish llevar, acarrear, traer, portar
French avoir, charrier, transporter, avoir avec soi, emmener, emporter, porter, prendre avec soi
Turkish yanında bulundurmak, beraber almak, beraberinde bulundurmak, beraberinde taşımak, yanında taşımak
Portuguese levar, carregar, ter consigo
Italian convogliare, avere con sé, portare con sé, accompagnare
Romanian purta, avea cu sine, lua cu sine
Hungarian magával visz, magánál tart
Polish mieć przy sobie, nosić, nosić ze sobą, zabierać ze sobą
Greek μεταφέρω, έχω πάνω μου, έχω μαζί μου, παίρνω μαζί, συνοδεύω
Dutch meevoeren, met zich voeren, bij zich hebben, meebrengen, meenemen
Czech vést s sebou, mít u sebe, nosit, vzít sebou
Swedish föra med sig, ha med sig, medföra, bära med sig, ta med sig
Danish føre med, medføre, medbringe, have med, tage med
Japanese 携帯する, 持ち歩く, 持っている, 持参する
Catalan tenir, portar
Finnish mukana
Norwegian bære med seg, føre med seg, ha med seg, ta med seg
Basque eraman
Serbian imati sa sobom, imati kod sebe, nositi, nositi sa sobom, poneti
Macedonian имам со себе, имати со себе, носам, носи
Slovenian imeti s seboj, imeti pri sebi, nositi, nositi s seboj
Slowakisch nosiť, mať pri sebe, mať so sebou, niesť
Bosnian imati sa sobom, nositi, nositi sa sobom, ponijeti
Croatian imati sa sobom, nositi, nositi sa sobom, ponijeti
Ukrainian мати при собі, носити з собою, взяти з собою
Bulgarian нося, в себе си, взимам, имам при себе си
Belorussian мець пры сабе, насіць, узяць з сабой
Hebrewנשיאה
Arabicيحمل، حمل، معه، يأخذ، يحتفظ
Persianهمراه داشتن، به همراه بردن، به همراه داشتن
Urduساتھ رکھنا، ہمراہ رکھنا، ساتھ لے جانا

mitführen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of mitführen

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 617348, 236223, 617348

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 617348, 617348

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9