Sentences with German verb nachsagen ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb nachsagen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb nachsagen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb nachsagen are available.

Present

  • Du sagst meine Sätze nach . 
    English You repeat my sentences.
  • Den Westfalen sagt man Sturheit nach . 
    English Westphalians are said to be stubborn.
  • Man sagt den Südamerikanern nach , dass sie gut tanzen können. 
    English It is said that South Americans can dance well.

Imperfect

  • Meine Mutter sagte ihm Weibergeschichten nach und heulte sehr viel. 
    English My mother told him women's stories and cried a lot.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Wer die Geschehnisse und Leidenschaften seiner Zeit nicht teilt, dem wird man nachsagen , er habe nicht gelebt. 
    English Whoever does not share the events and passions of his time will be said to have not lived.

Participle

  • Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt . 
    English Green tea is said to have great properties.
  • Dem Strauß wird nachgesagt , er stecke den Kopf bei Gefahr in den Sand. 
    English The ostrich is said to stick its head in the sand when in danger.
  • Ihm wird nachgesagt , er habe seine Tochter verprügelt. 
    English He is said to have beaten his daughter.
  • Ihr werden Kontakte ins kriminelle Milieu nachgesagt . 
    English They are said to have contacts in the criminal milieu.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for nachsagen

  • Du sagst meine Sätze nach . 
    English You repeat my sentences.
  • Den Westfalen sagt man Sturheit nach . 
    English Westphalians are said to be stubborn.
  • Man sagt den Südamerikanern nach , dass sie gut tanzen können. 
    English It is said that South Americans can dance well.
  • Meine Mutter sagte ihm Weibergeschichten nach und heulte sehr viel. 
    English My mother told him women's stories and cried a lot.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for nachsagen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for nachsagen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German nachsagen

German nachsagen
English repeat, gossip, rumor, reiterate, rumour
Russian повторять, говорить, говорить дурное, пересказывать, повторить, слух
Spanish repetir, atribuir, decir, decir de, decir de nuevo, rumor
French dire, répéter, attribuer à, colporter sur quelqu'un, dire de, prêter à, rapporter, reprocher
Turkish aktarmak, birinin sözlerini tekrarlamak, dedikodu yapmak, söylemek, söylentide bulunmak
Portuguese repetir, boato, dizer de, dizer novamente, repetir que diz, rumor
Italian ripetere, diffamare, dire di, mormorare, ridire di, riportare
Romanian bârfă, repeta, rumor, spune din nou
Hungarian hír, ismétel, megszól vkit, pletyka, rosszat mond vkiről, szajkóz, utánamond, visszamond
Polish plotka, pogłoska, powtarzać
Greek επανάληψη, επαναλαμβάνω, φήμη
Dutch herhalen, geruchten, naspreken, navertellen, nazeggen, roddelen
Czech opakovat, pomlouvat, připomenout, šířit drby
Swedish referera, ryktas, säga efter, upprepa, återberätta
Danish gentage, referere, rygte
Japanese 噂する, 繰り返す, 言いふらす, 言い直す
Catalan difondre rumors, repetir, repetir el que ha dit algú altre, rumoritzar
Finnish juoruta, kertoa uudelleen, puhua
Norwegian gjenta, rykte, si igjen, si om
Basque berriro esaten, errepikatu, esaten, zurrumurru
Serbian govoriti, ponoviti, prepričati, pričati
Macedonian повторување, познато
Slovenian govoriti, ponoviti, reči, špekulirati
Slowakisch opakovať, povedať, povedať o niekom, rozprávať o niekom
Bosnian govoriti, ponoviti, prepričati, pričati
Croatian govoriti, ponoviti, prepričati, pričati
Ukrainian казати знову, плітка, повторювати, чутка
Bulgarian клюка, плъзгане, повторя
Belorussian парада, пераказваць, чутка
Indonesian mengulang, terdengar desas-desus tentang dia
Vietnamese nhắc lại, tin đồn về người ấy lan truyền
Uzbek takrorlamoq, u haqida mish-mishlar tarqaladi
Hindi अफवाह फैलना, दोहराना
Chinese 关于他的流言在传播, 复述
Thai ข่าวลือเกี่ยวกับเขาแพร่กระจาย, พูดซ้ำ
Korean 그에 대한 소문이 돌다, 되풀이하다
Azerbaijani onun haqqında şayiələr yayılır, təkrar etmək
Georgian გაიმეორა, მის შესახებ ჭორი დადის
Bengali তার সম্পর্কে গুজব ছড়ায়, পুনরায় বলা
Albanian ka thashetheme për të, përsëris
Marathi त्याच्याबद्दल अफवा पसरते, पुन्हा सांगणे
Nepali उसको बारेमा अफवाह फैल्छ, फेरी भन्नु
Telugu ఆయన గురించి ఊహాగానాలు వ్యాపిస్తాయి, మళ్ళీ చెప్పడం
Latvian atkārtot, par kādu izplatās baumas
Tamil அவரைப் பற்றிய ஊகங்கள் பரவுகின்றன, மீண்டும் கூறுதல்
Estonian kordama, tema kohta levivad kuulujutud
Armenian խոսվում է նրա մասին, կրկնել
Kurdish li ser wî şayê têgotin, tekrarlamak
Hebrewלומר שוב، לרכל
Arabicشائعة، يقول مرة أخرى، يعيد، يكرر
Persianبازگو کردن، شایعه، درباره کسی گفتن، غیبت کردن کسی
Urduافواہ، دوبارہ کہنا، کہانی

nachsagen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of nachsagen
  • was jemand anderes gesagt hat, erneut sagen, wiederholen
  • es gibt ein Gerücht über jemanden, man munkelt
  • nachsprechen, schlecht reden (über), verleumden, (über jemanden) herziehen, herabsetzen, lästern
nachsagen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: nachsagen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 88719, 88719

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9563907, 1404698, 2510898, 1030228, 10648192

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 36965, 516222, 31471, 88719

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9