Sentences with German verb einhaken ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb einhaken. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb einhaken is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb einhaken are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Darf ich hier kurz einhaken ? 
    English May I briefly interrupt here?

Participle

  • Der Staatsanwalt hat da natürlich sofort eingehakt . 
    English The prosecutor immediately intervened, of course.
  • Die Spiralfeder wird gespannt und jedes Ende in die entsprechende Öse eingehakt . 
    English The spiral spring is tensioned and each end is hooked into the corresponding loop.
  • Sie hatte die Kette eingehakt und machte die Türe einen Spalt auf. 
    English She had hooked the chain and opened the door a crack.
  • Er kleidet sich im Alltag europäisch, in Jeans und weichen Mokassins, das Hemd ist weit aufgeknöpft, eine Sonnenbrille in die Knopfleiste eingehakt , die krausen Haare meistens zum Zopf gebunden. 
    English He dresses European in everyday life, in jeans and soft moccasins, the shirt is widely unbuttoned, sunglasses are hooked into the button row, the curly hair is mostly tied in a ponytail.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for einhaken

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for einhaken

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for einhaken

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German einhaken

German einhaken
English hook into, butt in, catch, clasp, hitch, hook in, hook on, hook up
Russian взять под руку, брать, брать под руку, закрепить, закреплять, закрывать, застегнуть, застёгивать
Spanish enganchar, intervenir, aprovechar, entrelazar, incidir, sujetar
French accrocher, intervenir, crocher, croiser, s'accrocher, s'emparer
Turkish çengellemek, bahane, gerekçe, kanca ile bağlamak, kancaya takmak, kol kola girmek, koltuk altı
Portuguese enganchar, engatar, prender com gancho, aproveitar, entrelaçar, intervir, prender
Italian agganciare, intervenire, agganciarsi, incrociare, inserire, prendere spunto
Romanian braț în braț, fixa, prinde, profita, se folosi, îmbrățișare
Hungarian akasztani, alkalom, karöltve, kihasznál, rögzíteni
Polish wchodzić w słowo, wtrącać, wtrącić, wziąć pod rękę, zaczepić, przeplatać ręce, wtrącić się, złapać się za ręce
Greek παρεμβαίνω, γαντζώνομαι, γαντζώνω, πιάνομαι, πιάνω αγκαζέ, συνδέω, κρεμάω, συγκράτηση
Dutch inhaken, aanhaken, een arm geven, reageren, arm in arm, haak
Czech zahákovat, zahákovatknout, zavěšovat, zavěšovatvěsit, propojovat se, připevnit, připojit se, zapojit se
Swedish haka på, häkta på, anknyta, armkrok, fästa, hänvisa, hålla fast
Danish hægte på, tage under armen, armkrog, hænge, hænge sig
Japanese きっかけにする, フックに引っ掛ける, 口実にする, 引っ掛ける, 腕を組む
Catalan aprofitar, enganxar, entrella
Finnish kiinnittää, käsi kädessä, tilaisuus
Norwegian armkrok, hake, hake inn
Basque hartu, besarkatu, erabili, lotu
Serbian uključiti se, priključiti se, prikvačiti, uhvatiti se za ruku, zakvačiti
Macedonian вклучување, завртување, загрнување, започнување
Slovenian priklopiti, priložnost, zagrabiti, zagrabiti se, zaviti
Slowakisch prepojiť sa, príležitosť, zapojiť sa, zavesiť
Bosnian uključiti se, priključiti se, prikvačiti, uhvatiti se, zakačiti
Croatian uključiti se, priključiti se, prikvačiti, uhvatiti se, zakačiti
Ukrainian зачепити, використати, закріпити, зчепити руки
Bulgarian включвам се, включване, възползвам се, задържам, закачам
Belorussian захапіць, зачапіць, зрабіць заўвагу, узяць за аснову, узяць пад руку
Hebrewלְחַבֵּק، להשחיל، להתמקד، להתערב، לתפוס
Arabicثبت بخطاف، التعليق، الربط، تثبيت، تداخل، ربط
Persianگیره زدن، بازو در بازو، بهانه آوردن، چنگ زدن
Urduبازو میں بازو ڈالنا، بازو پکڑنا، فرصت، لٹکانا، موقع، ہکنا

einhaken in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of einhaken

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1206609, 1206609, 636756

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10705784, 1137109

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1206609, 1206609, 1206609

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einhaken

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9