Sentences with German verb einleiten ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb einleiten. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb einleiten is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb einleiten are available.

Present

  • Der Sprengmeister leitet die Sprengung ein . 
    English The explosives master initiates the explosion.
  • Interrogativpronomen leiten Ergänzungsfragen oder indirekte Fragen ein . 
    English Interrogative pronouns introduce supplementary questions or indirect questions.
  • Ein Kongress in diesem Land wird eine besondere Bedeutung haben und ein Ereignis sein, das eine neue Epoche einleitet . 
    English A congress in this country will have a special significance and will be an event that initiates a new era.

Imperfect

  • Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein . 
    English He also equipped small alpine enterprises and initiated the democratization of high-altitude climbing.
  • Der Dirigent leitete die Zuhörer mit ein paar erklärenden Worten in das Werk ein . 
    English The conductor introduced the audience to the work with a few explanatory words.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten . 
    English The lawyer recommended his client to take legal action.

Participle

  • Die Geburt wurde eingeleitet . 
    English The birth was induced.
  • Zeitungsartikel werden durch eine Überschrift eingeleitet . 
    English Newspaper articles are introduced by a headline.
  • Wir haben unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet . 
    English We launched an investigation immediately.
  • Was von langer Hand vorbereitet, wird kurzerhand eingeleitet . 
    English What has been prepared for a long time is quickly initiated.
  • Eine direkte Rede wird mit dem Kolon eingeleitet . 
    English Direct speech is introduced with a colon.
  • Die Demokraten hatten das Amt-Enthebungs-Verfahren eingeleitet . 
    English The Democrats had initiated the impeachment process.
  • Gegen den Postzusteller wurde ein Strafverfahren eingeleitet . 
    English A criminal proceeding has been initiated against the postal worker.
  • Die Abwässer werden ungesäubert in den nächsten Bach eingeleitet . 
    English The wastewater is discharged untreated into the next stream.
  • Die EU-Kommission hat ein Verfahren gegen zwölf Kabelhersteller eingeleitet . 
    English The EU Commission has initiated proceedings against twelve cable manufacturers.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for einleiten

  • Der Sprengmeister leitet die Sprengung ein . 
    English The explosives master initiates the explosion.
  • Interrogativpronomen leiten Ergänzungsfragen oder indirekte Fragen ein . 
    English Interrogative pronouns introduce supplementary questions or indirect questions.
  • Ein Kongress in diesem Land wird eine besondere Bedeutung haben und ein Ereignis sein, das eine neue Epoche einleitet . 
    English A congress in this country will have a special significance and will be an event that initiates a new era.
  • Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein . 
    English He also equipped small alpine enterprises and initiated the democratization of high-altitude climbing.
  • Der Dirigent leitete die Zuhörer mit ein paar erklärenden Worten in das Werk ein . 
    English The conductor introduced the audience to the work with a few explanatory words.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for einleiten

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for einleiten

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German einleiten

German einleiten
English introduce, initiate, commence, start, usher in, herald in, induce, inflow
Russian начинать, возбуждать, инициировать, вводить, введение, вводить в действие, вливать, возбудить
Spanish introducir, iniciar, verter, comenzar, empezar, encabezar, encaminar, entablar
French commencer, initier, déclencher, démarrer, engager, entamer, entreprendre, inaugurer
Turkish başlatmak, akıtmak, dökmek, giriş yapmak, önayak olmak
Portuguese iniciar, introduzir, abrir, dar início a, instaurar, preparar
Italian avviare, introdurre, immettere, iniziare, instaurare
Romanian iniția, conduce, deversa, inițiere, introducce, introduce, introducere, începe
Hungarian bevezet, bevezetés, előszó, kezdeményez
Polish inicjować, odprowadzać, odprowadzić, otwierać, otworzyć, rozpoczynać, rozpocząć, wdrażać
Greek ξεκινώ, προκαλώ, αρχίζω, διενεργώ, διοχετεύω, εισαγωγή, εισροή, προετοιμασία
Dutch inleiden, beginnen, initiëren, inlaten, inleiding, instellen, invoeren, ondernemen
Czech zahájit, iniciovat, odvádět, odvádětvést, přivést, uvádět, uvést, vést
Swedish inleda, initiera, inlägga, introduktion, tillföra
Danish indlede, initiere, introducere, tilførsle, udlede
Japanese 導入する, 開始する, 流入させる
Catalan iniciar, començar, afluència, inici, introducció
Finnish aloittaa, käynnistää, esitellä, johtaa, panna vireille, virta
Norwegian innlede, initiere, innleide, introdusere, tilføre
Basque hasiera, hasiera eman, isuri, sarrera
Serbian inicirati, pokrenuti, usmeriti, usputiti, uvesti, uvod
Macedonian воведување, вливање, вовед, иницирање
Slovenian initiirati, priprava, uvod, uvoditi, vpeljati
Slowakisch iniciovať, pripustiť, uviesť, viesť, zahájiť, začať
Bosnian inicirati, pokrenuti, predgovor, usmjeravanje, usmjeriti, uvod
Croatian inicirati, pokrenuti, predgovor, usmjeravanje, usmjeriti, uvod
Ukrainian ініціювати, введення, впроваджувати, впускати, вступ, започаткувати, вживати заходи, починати
Bulgarian вливане, въведение, въвеждам, инициирам, представяне
Belorussian падводзіць, пачатак, пачынаць, увядзенне, ініцыяваць
Indonesian membuang ke air, membuang ke perairan, memperkenalkan, memulai, menginisiasi
Vietnamese bắt đầu, giới thiệu, khởi động, thải vào nước, xả vào nước
Uzbek boshlash, suvga oqizmoq, suvga tushirmoq, tanishtirmoq, tashabbus ko'rsatish
Hindi आरंभ करना, जल में छोड़ना, निष्कासित करना, परिचय देना, शुरू करना
Chinese 介绍, 启动, 开始, 排入, 排放到水中
Thai ปล่อยลงน้ำ, ระบายลงน้ำ, ริเริ่ม, เริ่มต้น, แนะนำ
Korean 개시하다, 방류하다, 배출하다, 소개하다, 시작하다
Azerbaijani başlamaq, başlatmaq, suya axıtmaq, suya tökmək, tanış etmek
Georgian დაწყება, შეყვანა, წარდგენა, წყალში გაშვება, წყალში ჩასხმა
Bengali আরম্ভ করা, জলে ছাড়ানো, নিষ্কাশন করা, পরিচয় দেওয়া, শুরু করা
Albanian derdh në ujë, filloj, prezantoj, shkarkoj në ujë
Marathi निष्कासित करणे, परिचय देणे, पाण्यात सोडणे, प्रारंभ करणे, शुरू करणे
Nepali आरम्भ गर्नु, परिचय दिनु, पानीमा छोड्नु, पानीमा निष्कासन गर्नु, शुरू गर्नु
Telugu నీటిలో వదిలేయడం, నీటిలో విడుదల చేయడం, పరిచయం చేయడం, ప్రారంభించడం
Latvian iepazīstināt, izlaist ūdenī, iztecēt ūdenī, sākt, uzsākt
Tamil அறிமுகம் செய்ய, துவக்குதல், துவங்குதல், நீரில் விடுதல், நீரில் வெளியேற்றுதல்
Estonian algatama, käivitama, tutvustada, vette tühjendama, vette valama
Armenian ծանոթացնել, ջրի մեջ լցնել, ջրում լցնել, սկսել
Kurdish avê berdan, avê derxistin, destpêkirin, nasînkirin
Hebrewהנחיה، הקדמה، התחלה، יוזמה، להזרים
Arabicافتتح، انساب، بدء، بدأ، تدفق، تمهيد، فتح، مبادرة
Persianآغاز، آغاز کردن، مقدمه، مقدمه‌چینی کردن، وارد کردن
Urduآغاز، آغاز کرنا، تعارف، داخل کرنا، شروع کرنا، پہنچانا

einleiten in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of einleiten
  • etwas initiieren, in die Wege leiten, starten, auslösen
  • eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen, einführen, einstimmen
  • eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen, zuleiten, zuführen
  • beginnen, instruieren, lancieren, loslegen, unterweisen, anfangen
einleiten in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 439159, 439159, 439159

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einleiten

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Trump im Amts-Enthebungs-Verfahren frei gesprochen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 439159, 16810, 160209, 159677, 159677, 439159, 91624, 85195, 1231721, 439159, 1007488

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1225706, 3421255, 7487909, 1384293, 7584640

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9