Sentences with German verb entlaufen ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb entlaufen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb entlaufen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb entlaufen are available.

Present

  • Wer dem großen Glück nachläuft, entläuft der Ruhe. 
    English Whoever chases great happiness, escapes tranquility.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Niemand kann dem Tod entlaufen . 
    English No one can escape death.
  • Dem Unglück kann man nicht entlaufen . 
    English One cannot escape misfortune.
  • Aus dem Zoo ist ein großes Tier entlaufen . 
    English A large animal has escaped from the zoo.
  • Ich verstehe nicht jene Leute, die sagen, dass man dem Krieg nicht entlaufen darf. 
    English I do not understand those people who say that one must not escape from war.

Participle

  • Unser Hund ist entlaufen . 
    English Our dog has gone away.
  • Viele haben sicher noch die Bilder aus dem georgischen Tiflis im Kopf, als dort im vergangenen Jahr nach einer Überschwemmung ein Tiger entlaufen war und einen Mann tötete. 
    English Many surely still have the images from Georgian Tbilisi in mind, when last year after a flood a tiger escaped and killed a man.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for entlaufen

  • Wer dem großen Glück nachläuft, entläuft der Ruhe. 
    English Whoever chases great happiness, escapes tranquility.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for entlaufen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for entlaufen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German entlaufen

German entlaufen
English escape, run away, break away, elope, go astray, run away (from)
Russian убежать, сбегать, сбежать, убегать, Убегать
Spanish escapar, escaparse, extraviarse, huir
French s'échapper, fuir
Turkish kaçmak, kaçış
Portuguese escapar, fugir
Italian fuggire, scappare, correre via, sfuggire a
Romanian fuga
Hungarian elmenekül, elszökik, megszökik, megugrik
Polish uciec, uciekać, wyrwać się, zbiec
Greek διαφεύγω, δραπετεύω, φεύγω
Dutch ontlopen, ontsnappen, ontvluchten, weglopen
Czech utéct, prchat, utíkat
Swedish rymma, avvika, springa bort
Danish løbe sin vej, undslippe
Japanese 脱走する, 逃げる
Catalan escapar, fugir
Finnish pako
Norwegian rømme, unnslippe
Basque ihes egin
Serbian izbeći, pobeći
Macedonian бегство
Slovenian pobegniti, uiti
Slowakisch utiecť
Bosnian izbeći, pobjeći
Croatian pobjegne
Ukrainian втекти, втеча
Bulgarian бягам, избягвам
Belorussian ўцякаць
Indonesian melarikan diri dari pengasuhan
Vietnamese thoát khỏi sự giám hộ
Uzbek parvarishdan qochish
Hindi कस्टडी से भागना
Chinese 逃离监护
Thai หลบหนีจากผู้ปกครอง
Korean 보호를 벗어나다
Azerbaijani himayədən qaçmaq
Georgian խնամակալությունից փախչել
Bengali কাস্টডি থেকে পালানো
Albanian të ikësh nga kujdestaria
Marathi कस्टडीपासून पळून जाऊ
Nepali हेरचाहबाट भाग्नु
Telugu పాలన నుంచి తప్పుకోవడం
Latvian izbēgt no aizbildņa uzraudzības
Tamil கைதியிலிருந்து தப்புவது
Estonian hoolitsuse alt põgeneda
Armenian խնամակալությունից փախչել
Kurdish parastinê derketin
Hebrewבריחה
Arabicالهروب، هرب
Persianفرار کردن
Urduبھاگنا، پناہ چھوڑنا

entlaufen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of entlaufen
  • sich einer Obhut entziehen, davonlaufen, entfleuchen, durchbrennen, entwischen, entgehen
entlaufen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 713697

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: entlaufen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 713697

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5119869, 3177439, 2146559, 3217096, 3441998, 8594657

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9