Sentences with German verb übertünchen ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb übertünchen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb übertünchen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb übertünchen are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen . 
    English Some homeowners like street art, others have graffiti covered up.
  • Gefährlich an dieser Fiktion einer ideell homogenen Gruppe allerdings ist die damit verbundene Neigung, Konfliktlinien zu übertünchen und zu übersehen. 
    English Dangerous about this fiction of an ideally homogeneous group, however, is the associated tendency to gloss over and overlook conflict lines.

Participle

  • Er kannte jeden kleinsten Pinselstrich der Tünche, die beiden Stellen, an denen Nägel wieder ausgezogen waren, und sehr genau die fünf Stellen, wo früherer Nageleinschlag übertüncht war. 
    English He knew every smallest brushstroke of the paint, the two places where nails had been pulled out again, and very precisely the five places where previous nail marks had been covered.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for übertünchen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for übertünchen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for übertünchen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German übertünchen

German übertünchen
English whitewash, conceal, cover up, cover, cover in whitewash, daub, gild, hide
Russian замазывать, закрашивать, замазать, замаскировать, покрывать, приукрасить, приукрашивать, скрывать
Spanish ocultar, blanquear, cubrir, disimular, encalar, enlucir, pintar, tapar
French cacher, recouvrir, badigeonner, dissimuler, peindre
Turkish kaplamak, örtmek, badana etmek, boyamak, gizlemek
Portuguese caiar, encobrir, cobrir, disfarçar, ocultar, pintar, tapar
Italian nascondere, coprire, imbiancare, intonacare, mascherare
Romanian masca, acoperi, ascunde, vopsi
Hungarian elfedni, eltakarni, eltüntet, átszínez
Polish zamaskować, maskować, pobielać, pobielić, powlec wapnem, powlekać wapnem, przykrywać, przykryć farbą
Greek καλύπτω, κρύβω, βάφω, βαφή, σκεπάζω
Dutch bedekken, kalken, oververven, verbergen, verdoezelen, verhullen, witten
Czech přetřít, bílit, obílit, převrstvit, přikrýt, zakrýt, zamaskovat
Swedish dölja, gömma, täcka, övermåla
Danish dække, skjule, forskønne, hvidte, overkalke, overmale, sminke
Japanese 隠す, 上塗り, 塗りつぶす, 覆い隠す, 覆う
Catalan amagat, camuflar, cobrir, pintar, tapar
Finnish peittää, maalata päälle, salata, sulkea
Norwegian skjule, dekke, dekke over, overmale
Basque estali, ezkutatu, kolorez estali, margotu, maskaratu, tontor
Serbian maskirati, prebojati, prekriti, prekrivati, prikriti, zakloniti
Macedonian покривање, покривање со боја, покриј, скривање
Slovenian prekriti, zamaskirati
Slowakisch prekrývať, skryť, zakryť, zamaskovať
Bosnian maskirati, pokriti, prebojati, prekrivati, prikriti
Croatian maskirati, prebojati, prekriti, prekrivati, prikriti
Ukrainian забарвити, завуалювати, затемнити, покрити фарбою, прикривати, приховати
Bulgarian покривам, забелвам, завивам, скривам
Belorussian заварка, заварочваць, заслона, засцерагчы, пакрыць, схаваць
Indonesian mengecat ulang, menutup dengan cat, menutupi, menyembunyikan, sembunyikan
Vietnamese che giấu, che đậy, phủ lại sơn
Uzbek bo'yoq bilan qoplamoq, yashirish, yashirmoq, yopmoq
Hindi छिपाना, छुपाना, पेंट से ढकना, रंग से ढकना
Chinese 掩盖, 遮盖, 重新涂漆, 隐藏
Thai ซ่อน, ทาทับด้วยสี, ปกปิด, อำพราง
Korean 숨기다, 덧칠하다, 은폐하다, 페인트로 덮다
Azerbaijani gizlətmək, boya ilə örtmək
Georgian დამალვა, ფერით დაფარვა
Bengali লুকান, রং দিয়ে ঢাকা
Albanian fsheh, mbulo me bojë
Marathi लपवणे, झाकणे, पेंट करणे, रंगाने झाकणे
Nepali छिपाउन, रङ लगाएर ढाक्नु, लुकाउन
Telugu దాచడం, రంగుతో కప్పివేయడం
Latvian noslēpt, pārkrāsot, slēpt
Tamil மறைக்க, மறைப்பது, மேலே பூசு
Estonian peita, ülevärvida
Armenian թաքցնել, վերաներկել
Kurdish veşartin, peyint kirin
Hebrewלהסתיר، לטשטש، לצבוע
Arabicإخفاء، تغطية، طلاء
Persianپوشاندن، پنهان کردن، پوشاندن با رنگ
Urduچھپانا، دھندلا کرنا، رنگ کرنا، پینٹ کرنا، ڈھانپنا

übertünchen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of übertünchen
  • [Sprache] verdecken, mit Farbe übermalen, verschleiern, schönfärben, überdecken, beschönigen
  • ungesehen, ungehört machen, verstecken
übertünchen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: übertünchen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1013727, 1013727

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1013727, 1013727, 277795

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9