Sentences with German verb umhergehen ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb umhergehen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb umhergehen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb umhergehen are available.

Present

  • Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht . 
    English We must not laugh when father walks around with the mustache band.

Imperfect

  • Die Infanteristen gingen stolzer umher . 
    English The infantrymen walked around proudly.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Er erlaubte ihnen, im Garten umherzugehen . 
    English He permitted them to walk in the garden.
  • Es wurde immer unbehaglicher, auf dem Friedhof umherzugehen . 
    English It became increasingly uncomfortable to walk around the cemetery.

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for umhergehen

  • Die Infanteristen gingen stolzer umher . 
    English The infantrymen walked around proudly.
  • Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht . 
    English We must not laugh when father walks around with the mustache band.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for umhergehen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for umhergehen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German umhergehen

German umhergehen
English move around, roam, perambulate, walk about, walk around, wander
Russian блуждать, прохаживаться, расхаживать, ходить, ходить взад и вперед
Spanish pasear, deambular, callejear, dar una vuelta, discurrir, ir por ahí
French déambuler, errer, faire un tour, flâner, se déplacer
Turkish gezmek, dolaşmak
Portuguese perambular, vagar, andar, andar por aí
Italian girare, andare in giro, raggirarsi, vagare
Romanian se plimba, umbla
Hungarian járkál, járkálni, kóborol, kóborolni
Polish krążyć, wędrować, chodzić, spacerować
Greek γυρίζω, περιπλανιέμαι, περπατώ, τριγυρίζω
Dutch omlopen, rondlopen
Czech bloudit, chodit, chodit sem tam, potulovat se, putovat
Swedish gå omkring, vandra
Danish gå omkring, omkring, vandre, vandre rundt
Japanese うろうろする, 徘徊する, 歩き回る
Catalan deambular, passejar, vagare
Finnish kuljeksia, kulkia, kulkija, vaeltaa
Norwegian gå omkring, gå rundt, vandre, vandre rundt
Basque bueltaka ibili, ibiltzea, lekuz leku ibili
Serbian šetati, kretati se
Macedonian шетање
Slovenian hoditi, krožiti, potovati, tavati
Slowakisch chodíť, pohybovať sa, prechádzať
Bosnian kretati se, šetati
Croatian šetati, kretati se
Ukrainian блукати, ходити, ходити туди-сюди
Bulgarian блуждая, разхождам се, скитам се
Belorussian блукаць, круціцца, хадзіць
Indonesian berkeliling, pergi dari satu tempat ke tempat lain
Vietnamese đi loanh quanh, đi từ nơi này sang nơi khác, đi vòng quanh
Uzbek aylanib yurmoq, joy-joy bo'ylab sayr qilmoq
Hindi घूमना, चारों ओर घूमना
Chinese 到处走动, 从一个地方走到另一个地方
Thai เดินจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง, เดินไปมา, เที่ยวไปเรื่อยๆ
Korean 돌아다니다, 배회하다, 여기저곳을 다니다, 이곳저곳 다니다
Azerbaijani bir yerdən başqa yerə getmək, yerlər arasında gəzmək, ətrafda gəzmək
Georgian ერთი ადგილიდან მეორეზე წასვლა, სეირნება
Bengali ঘুরে বেড়ানো, চলাফেরা করা, জায়গা জায়গায় ঘোরাঘুরি
Albanian shko nga një vend në tjetrin, shëtis
Marathi जग्गेजग्गे फिरणे, फिरणे
Nepali एक ठाउँदेखि अर्को ठाउँमा जानु, चारैतिर हिँड्नु
Telugu ఒక ప్రదేశం నుంచి మరో ప్రదేశం వరకు తిరగడం, చుట్టూ తిరుగడం
Latvian no vietas uz vietu staigāt, staigāt apkārt
Tamil இடமிருந்து இடம் செல்லுதல், சுற்றி நடக்க
Estonian kohast kohasse kõndima, ringi käima
Armenian շրջվել, տեղից տեղ քայլել
Kurdish ji cîhe yekê heta cîhe dinê digerim
Hebrewלהתהלך، ללכת ממקום למקום، לנוע
Arabicالتنقل، التجول، تجول، طاف
Persianپرسه زدن، پیمودن، گردش کردن، گشتن
Urduچلنا، چکر لگانا، گھومنا

umhergehen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of umhergehen
  • von Ort zu Ort gehen, hin- und hergehen, herumgehen
umhergehen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 693156, 138507, 2036

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4465523

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1105026

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9