Sentences with German verb versäumen ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb versäumen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb versäumen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb versäumen are available.

Present

  • Beeile dich, sonst versäumst du den Zug. 
    English Hurry up, or you will miss the train.
  • Du weißt nicht, was du versäumst . 
    English You don't know what you're missing.

Imperfect

  • Ich kam zu spät, weil ich den Bus versäumte . 
    English I came late because I missed the bus.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Vergangenem nachtrauern heißt Gegenwärtiges versäumen . 
    English To mourn the past means to miss the present.

Participle

  • Sie haben die Frist versäumt . 
    English They missed the deadline.
  • Sie hat die Abgabefrist fast versäumt . 
    English She almost missed the deadline.
  • Warum hast du die Kurse gestern versäumt ? 
    English Why did you miss the classes yesterday?
  • Tom hat nichts versäumt . 
    English Tom didn't miss anything.
  • Ihr habt die Abgabefrist fast versäumt . 
    English You almost missed the deadline.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for versäumen

  • Beeile dich, sonst versäumst du den Zug. 
    English Hurry up, or you will miss the train.
  • Ich kam zu spät, weil ich den Bus versäumte . 
    English I came late because I missed the bus.
  • Du weißt nicht, was du versäumst . 
    English You don't know what you're missing.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for versäumen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for versäumen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German versäumen

German versäumen
English miss, fail, neglect, omit, fail to do, lose, overstay
Russian пропустить, упустить, пропускать, упускать, манкировать, не попадать, не попасть, опаздывать
Spanish omitir, perder, desaprovechar, descuidar, faltar, malograr, no asistir, perderse
French laisser passer, manquer, rater, laisser échapper, négliger, omettre, oublier
Turkish ihmal etmek, kaçırmak, savsaklamak
Portuguese deixar passar, perder, esquecer, faltar a, faltar com, negligenciar
Italian perdere, trascurare, lasciare sfuggire, mancare, perdersi
Romanian pierde, rata, uita
Hungarian elmulaszt, elszalaszt
Polish przegapić, stracić, zaniedbywać
Greek παραλείπω, χάνω, αμελώ
Dutch verzuimen, laten voorbijgaan, missen, vermissen, verzaken
Czech promeškávat, promeškávatkat, propásnout, zmeškat
Swedish missa, förlora, försumma, underlåta
Danish forsømme, ikke nå, misse, undlade
Japanese 欠かす, 逃す
Catalan deixar passar, desaprofitar, faltar, perdre
Finnish jättää tekemättä, laiminlyödä, menettää, myöhästyä
Norwegian forsømme, ikke nå, utelate
Basque ez egitea, galdu
Serbian izostaviti, propustiti, занемарити, пропустити
Macedonian занемари, пропуштам, пропушти
Slovenian izpustiti, pozabljati, zamuditi
Slowakisch premeškať, zmeškať
Bosnian izostaviti, propustiti
Croatian izostaviti, propustiti
Ukrainian прогулювати, пропустити, упустити
Bulgarian изпускам, пропускам
Belorussian запозніцца, упусціць
Indonesian melewatkan, mengabaikan
Vietnamese bỏ sót
Uzbek o'tkazib yubormoq
Hindi चूकना
Chinese 未做, 错过
Thai พลาด, ละเลย
Korean 놓치다
Azerbaijani yerinə yetirməmək
Georgian გამოტოვება, უგულებელყოფა
Bengali মিস করা
Albanian anashkaloj
Marathi चुकणे
Nepali छुटाउनु
Telugu ఉపేక్షించు, విడిచిపెట్టు
Latvian neizpildīt
Tamil அலட்சியப்படுத்த, தவறவிடு
Estonian tegemata jätma
Armenian բաց թողնել, թերանալ
Kurdish nekirin
Hebrewלא לעשות، להחמיץ
Arabicأضاع، أغفل، تفويت، فقدان، فوت
Persianاز دست دادن، غفلت، ازدست دادن، ازکف دادن، غفلت کردن
Urduغفلت، چھوڑ دینا

versäumen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of versäumen
  • etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
  • aufhalten, unterlassen, vergessen, verpennen, verpassen, verfehlen
versäumen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 993912, 8223917, 3650777, 1619139, 1737298, 7946930, 3481048, 5162826, 7946940

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 145070

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: versäumen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9