Sentences with German verb wachrufen ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb wachrufen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb wachrufen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb wachrufen are available.

Present

  • Auch das Schicksal von Natur und Mensch unter dem Einfluss der zuweilen widrigen Elemente ruft Bilder wach , die ihn zu musikalischer Darstellung anregen. 
    English The fate of nature and man under the influence of sometimes adverse elements also evokes images that inspire him to musical representation.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen . 
    English Certain smells can easily trigger childhood memories.

Participle

  • Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen . 
    English Somehow, the new environment had awakened my resistance.
  • Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen . 
    English That picture brought back a lot of memories.
  • Der Geruch hat Erinnerungen an eine Nacht wachgerufen , die jetzt einige Jahre zurückliegt. 
    English The smell has evoked memories of a night that is now a few years back.
  • Seine Erzählungen haben in mir der Heimat schönes Bild von Neuem wachgerufen . 
    English His stories have awakened a beautiful image of the homeland in me.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for wachrufen

  • Auch das Schicksal von Natur und Mensch unter dem Einfluss der zuweilen widrigen Elemente ruft Bilder wach , die ihn zu musikalischer Darstellung anregen. 
    English The fate of nature and man under the influence of sometimes adverse elements also evokes images that inspire him to musical representation.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for wachrufen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for wachrufen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German wachrufen

German wachrufen
English call up, evoke, activate, arouse, awaken, call forth, recall, remind
Russian активировать, воскресить в памяти, воскрешать в памяти, вспоминать, вызвать, вызывать, навевать, навеять
Spanish despertar, evocar, activar, recordar
French évoquer, rappeler, réveiller, éveiller, éveiller en
Turkish anımsatmak, canlandırmak, harekete geçirmek, hatırlatmak, uyandırmak
Portuguese evocar, ativar, chamar, despertar, lembrar
Italian attivare, destare in, evocare in, richiamare, ricordare, ridestare, risvegliare, risvegliare in
Romanian activa, aduce aminte, evoca, provoca
Hungarian felidéz, aktivál, emlékeztet
Polish obudzić, przypominać, wybudzić
Greek ανακαλώ, ενεργοποιώ, θυμίζω, ξυπνώ
Dutch oproepen, activeren, herinneren, wakker maken, wakker roepen
Czech probudit, budit, připomenout, vybavit, vyvolat, vzbudit
Swedish aktivera, påminna, väcka, återkalla
Danish aktiver, huske, kalde til live, minde, vække
Japanese 呼び起こす, 思い出させる, 目覚めさせる
Catalan activar, evocar, recordar
Finnish herättää, herättää muistoja, muistuttaa
Norwegian aktiver, huske, minne, vekke
Basque aktibatu, gogorarazi, memorian ekarri
Serbian aktivirati, podsećati, pokrenuti, prikazivati
Macedonian активирање, воспомнување, потсетување
Slovenian aktivirati, opomniti, pripomniti
Slowakisch prebudiť, pripomenúť, vyvolať
Bosnian aktivirati, podsjetiti, pokrenuti, pripomenuti
Croatian aktivirati, podsjetiti, pokrenuti, pripomenuti
Ukrainian активувати, нагадати, наголосити
Bulgarian активирам, възстановявам спомени, припомням, събуждам
Belorussian актываваць, нагадаць, узгадаць
Indonesian mengaktifkan, menggerakkan, mengingat, mengingatkan
Vietnamese gợi nhớ, kích hoạt, làm hoạt động, nhớ lại
Uzbek esga olmoq, eslatmoq, faollashtirmoq, harakatga keltirmoq
Hindi याद करना, सक्रिय करना, सक्रिय बनाना, स्मरण करना
Chinese 使活跃, 回忆, 想起, 激活
Thai กระตุ้น, นึกถึง, นึกออก, เปิดใช้งาน
Korean 떠올리다, 상기하다, 활성시키다, 활성화하다
Azerbaijani aktivləşdirmək, işə salmaq, xatırlamaq, yadda saxlamaq
Georgian აქტივացնել, გააქტიურება, გახსენება, დამახსოვრება
Bengali কার্যকর করা, মনে আনা, সক্রিয় করা, স্মরণ করা
Albanian aktivizoj, kujtoj, ri kujtoj, vënë në punë
Marathi याद करणे, सक्रिय करणे, सक्रिय बनवणे, स्मरण करणे
Nepali याद गर्नु, सक्रिय गर्नु, सक्रिय बनाउनु, स्मरण गर्नु
Telugu గుర్తుంచుకోవడం, గుర్తుచెయ్యడం, సక్రియం చేయడం, సక్రియపరచడం
Latvian aktivizēt, atcerēties, atgādināt, iedarbināt
Tamil செயலாக்கு, செயல்படுத்து, நினைவில் கொண்டு வருவது, நினைவுகொள்வது
Estonian aktiveerima, käivitama, meelde tuletama, mäletama
Armenian ակտիվացնել, գործարկել, հիշատակել, հիշել
Kurdish aktif kirin, bîr kirin, bîr xistin, çalak kirin
Hebrewלהזכיר، להפעיל، לעורר זיכרון
Arabicأثار، استرجاع، استعاد، تذكير، تنشيط
Persianبه یاد آوردن، فعال کردن، یادآوری کردن
Urduفعال کرنا، یاد دلانا، یاد کرنا

wachrufen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of wachrufen
  • aus dem Gedächtnis hervorholen, in Erinnerung rufen, an etwas erinnern, erregen, hervorrufen
  • aktiv werden lassen
wachrufen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1072696, 1072696

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: wachrufen

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1021357, 1544315, 1527514, 2761370

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1072696, 86753

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9