Sentences with German verb zerschneiden ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb zerschneiden. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb zerschneiden is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb zerschneiden are available.

Present

  • Jedes Mal, wenn ich nach Straßburg zurückkehre und die Turmspitze des Münsters sehe, die den Himmel über der Rheinebene zerschneidet , habe ich Tränen in den Augen. 
    English Every time I return to Strasbourg and see the spire of the cathedral cutting through the sky over the Rhine valley, I have tears in my eyes.

Imperfect

  • Die Dornen zerschnitten seine Haut schmerzhaft. 
    English The thorns painfully cut his skin.
  • Sie zerschnitt das Seil mit ihrem Taschenmesser. 
    English She cut the rope with her penknife.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Kannst du das Hühnchen zerschneiden ? 
    English Can you cut the chicken?
  • Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden . 
    English I need a pair of scissors to cut this paper.
  • Wir müssen die Tischdecke zerschneiden , sonst passt die nicht. 
    English We need to cut the tablecloth, otherwise it won't fit.
  • Es war nicht einfach, den Geburtstagskuchen in dreizehn gleiche Stücke zu zerschneiden . 
    English It was not easy to cut the birthday cake into thirteen equal pieces.
  • Die Butter war so hart, dass sie sie mit einem Sägemesser zerschneiden mussten. 
    English The butter was so hard that they had to cut it with a saw knife.

Participle

  • Ich habe mir die Hand zerschnitten . 
    English I cut my hand.
  • Die Frau hat sich an einer zerbrochenen Glasflasche eine Fußsohle zerschnitten . 
    English The woman cut her foot sole on a broken glass bottle.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for zerschneiden

  • Jedes Mal, wenn ich nach Straßburg zurückkehre und die Turmspitze des Münsters sehe, die den Himmel über der Rheinebene zerschneidet , habe ich Tränen in den Augen. 
    English Every time I return to Strasbourg and see the spire of the cathedral cutting through the sky over the Rhine valley, I have tears in my eyes.
  • Die Dornen zerschnitten seine Haut schmerzhaft. 
    English The thorns painfully cut his skin.
  • Sie zerschnitt das Seil mit ihrem Taschenmesser. 
    English She cut the rope with her penknife.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for zerschneiden

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for zerschneiden

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German zerschneiden

German zerschneiden
English cut, cut up, slice, carve, carve (into), chop, chop up, dissect
Russian разрезать, искромсать, нарезать, изрезать, кромсать, повредить, порезать, резать
Spanish cortar, trocear, dañar, desgarrar, despedazar, diseccionar, rebanar
French découper, couper, couper en morceaux, couper en tranches, sectionner, tailler, trancher
Turkish kesmek, kesip parçalamak, doğramak, parçalara ayırmak, yırtmak, zarar vermek
Portuguese cortar, destruir, fatiar, ferir, retalhar
Italian tagliare, affettare, danneggiare, rovinare tagliandolo male, smozzicare, strappare, tagliare a, tagliare male
Romanian tăia, destruge, deteriora
Hungarian szétvág, darabol, felszabdal, felvág, kettévág, megszaggat, megvág, szétvagdos
Polish przeciąć, ciąć, kaleczyć, krajać, kroić, pociąć, pokrajać, pokroić
Greek κόβω, καταστρέφω, κόβομαι, τραυματίζω
Dutch doorsnijden, snijden, doorklieven, doorknippen, opensnijden, stuksnijden, verknippen
Czech krájet, poškodit, rozstřihovat, rozstřihovathnout, roztrhnout, rozřezat, rozříznout
Swedish klippa, klippa sönder, skada, skära, skära itu, skära sönder
Danish skære
Japanese 傷つける, 分ける, 切る, 切断, 破壊する
Catalan tallar, esmicolar
Finnish leikata, pirstoa
Norwegian skjære, klippe i stykker, kutte
Basque moztu, hautu, zatikatu
Serbian iseći, oštetiti, razbiti, seći
Macedonian сечи, раскрши
Slovenian razrezati, rezati, zarezati
Slowakisch rozrezať, pretrhnúť
Bosnian presjeći, raskrojiti, razbiti, rezati, sjeći
Croatian oštetiti, presjeći, razrezati, rezati
Ukrainian розрізати, порізати, ушкодити
Bulgarian нарязвам, разрязвам, сеча
Belorussian разрэзаць, пашкодзіць
Indonesian memotong, memotong menjadi potongan-potongan
Vietnamese cắt thành miếng, xé
Uzbek bo'laklarga bo'lib kesish, yirtmoq
Hindi चीरना, टुकड़े काटना
Chinese 切成碎片, 切碎
Thai ฉีกขาด, หั่นเป็นชิ้นๆ
Korean 조각내다, 찢다
Azerbaijani parçalamaq
Georgian დაჭრა, ნაჭრებად დაჭრა
Bengali খণ্ডখণ্ড কাটা, চিরে ফেল
Albanian copto në copa, prerë
Marathi तुकडे कापणे, फाडणे
Nepali चिरनु, टुक्रा टुक्रा काट्नु
Telugu చీల్చడం, ముక్కలుగా కోయడం
Latvian sagriezt, sagriezt gabalos
Tamil துண்டுகளாக வெட்டுதல், வெட்டுவது
Estonian tükeldama
Armenian կտրել կտորներով, պատռել
Kurdish parçalamak, parçe kirin
Hebrewלחתוך، לקרוע
Arabicقطع، تمزيق، قص، يقطع
Persianبریدن، تکه تکه کردن، ریزریز بریدن، قطع کردن
Urduٹکڑے کرنا، چیرنا، کاٹنا

zerschneiden in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of zerschneiden
  • etwas in mehrere Stücke schneiden, zerschnippeln. zusammenschneiden
  • durch Schneiden etwas zerstören, verletzen oder beschädigen
  • schnippeln, tranchieren, zerteilen, in Stücke schneiden, zerlegen, aufschneiden
zerschneiden in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10544660, 6831131, 805144, 2530136, 9209480

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 801361, 495193, 317711, 317711

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 317711, 317711

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zerschneiden

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9