Sentences with German verb realisieren ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb realisieren. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb realisieren is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb realisieren are available.

Present

-

Imperfect

  • Er realisierte seinen Traum. 
    English He realized his dream.
  • Heute realisierte sich mein größtes Verlangen. 
    English Today my greatest desire was realized.
  • Tom realisierte , dass Mary ihn angelogen hat. 
    English Tom realized that Mary had been lying to him.
  • Atemzug für Atemzug realisierten meine Bronchien, dass sie nicht zu Hause und selbstverschuldet in eine Klimazone geraten waren, die ihrem angestammten Platz im Norden diametral entgegengesetzt war. 
    English Breath by breath, my bronchi realized that they were not at home and had, through their own fault, ended up in a climate zone that was diametrically opposed to their original place in the north.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Ich kann das alles noch nicht recht realisieren . 
    English I still can't really realize all of this.
  • Sie konnte das große Projekt jedoch nicht mehr realisieren . 
    English However, she could no longer realize the large project.
  • Er sagte, der Gegner solle endlich realisieren , dass er keine Chance habe. 
    English He said that the opponent should finally realize that he has no chance.
  • Dass die SPD mit aller Macht versuchen dürfte, eine Ampel zu realisieren , kommt wenig überraschend. 
    English It is not surprising that the SPD is likely to try with all its might to realize a traffic light coalition.
  • Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren . 
    English In the contracted market, they cannot realize their profits.

Participle

  • Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert . 
    English A huge amount of programs has been realized.
  • Trotz Kostenexplosion wird das Bauvorhaben realisiert . 
    English Despite the cost explosion, the construction project will be realized.
  • Verzweigungen von Gleisen werden mit Eisenbahnweichen realisiert . 
    English Branching of tracks is realized with railway switches.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for realisieren

  • Er realisierte seinen Traum. 
    English He realized his dream.
  • Heute realisierte sich mein größtes Verlangen. 
    English Today my greatest desire was realized.
  • Tom realisierte , dass Mary ihn angelogen hat. 
    English Tom realized that Mary had been lying to him.
  • Atemzug für Atemzug realisierten meine Bronchien, dass sie nicht zu Hause und selbstverschuldet in eine Klimazone geraten waren, die ihrem angestammten Platz im Norden diametral entgegengesetzt war. 
    English Breath by breath, my bronchi realized that they were not at home and had, through their own fault, ended up in a climate zone that was diametrically opposed to their original place in the north.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for realisieren

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for realisieren

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German realisieren

German realisieren
English realize, implement, actualize, execute, accomplish, achieve, become aware, bring into being
Russian реализовать, осуществить, осуществлять, воплотить мечту, осознавать, претворить в жизнь, претворять в жизнь, реализоваться
Spanish realizar, darse cuenta, llevar a cabo, concebir, materializar, notar, transformar en efectivo
French réaliser, matérialiser, mettre en œuvre, prendre conscience, se réaliser
Turkish gerçekleştirmek, uygulamak, farkına varmak, uygulamaya koymak
Portuguese realizar, perceber, implementar, tornar real, tornar-se consciente, dar-se conta, notar
Italian realizzare, attuare, rendersi conto
Romanian realiza, conștientiza, implementa, îndeplini
Hungarian megvalósít, megvalósítás, tudatosul
Polish realizować, zrealizować, przeprowadzać, przeprowadzić, urzeczywistnić, uświadomić sobie, wdrażać, wdrożyć
Greek πραγματοποιώ, υλοποιώ, συνειδητοποιώ
Dutch realiseren, verwezenlijken, zich realiseren, bewust worden, inzien, te gelde maken
Czech realizovat, uskutečnit, uvědomit si
Swedish förstå, förverkliga, inse, realisera, realiserar, varsebli, verkliga
Danish realisere, erkende, gennemføre, gøre til virkelighed, realiser, realiserer, virkeliggøre
Japanese 実現する, 具現化する, 実行する, 気づく, 認識する
Catalan fer realitat, realitzar, prendre consciència
Finnish realisoida, toteuttaa, tietoisuus
Norwegian gjennomføre, realiserer, erkjenne, innse
Basque errealizatu, egikaratu, egikaritu, gauzatu, konturatu
Serbian ostvariti, realizovati, postati svestan, shvatiti
Macedonian реализира, сознавање
Slovenian realizirati, uveljaviti, uvesti, zavedati se
Slowakisch realizovať, uskutočniť, uvedomiť si
Bosnian ostvariti, realizovati, postati svjestan, shvatiti
Croatian ostvariti, realizirati, postati svjestan, shvatiti
Ukrainian реалізувати, втілити, усвідомити, творити
Bulgarian осъществявам, реализирам, осъзнаване, разбиране
Belorussian реалізаваць, здзейсніць, усведамляцца
Indonesian menyadari, merealisasikan, mewujudkan rencana, sadar
Vietnamese hiện thực hóa, hiện thực hóa kế hoạch, nhận ra, nhận thức
Uzbek anglamoq, naqd pulga aylantirish, realizatsiya qilish, reja amalga oshirish, tushunmoq
Hindi अहसास होना, मुद्रीकरण करना, योजना साकार करना, समझना
Chinese 变现, 实现, 意识到, 执行计划, 认识到
Thai ตระหนัก, ทำให้เป็นจริง, ทำให้แผนเป็นจริง, รู้ตัว
Korean 깨닫다, 실현하다, 알아차리다, 현금화하다, 현실화하다
Azerbaijani anlamaq, dərk etmək, gerçəkləşdirmək, planı həyata keçirmək
Georgian გააცნობიერება, გეგმას რეალიზება, მიხვედრა
Bengali অনুধাবন করা, পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করা, বুঝতে পারা, মুদ্রায় রূপান্তর করা
Albanian kuptoj, ndërgjegjësohem, realizoj, realizoj planin
Marathi जाणीव होणे, मुद्रीकरण करणे, योजना अंमलात आणणे, समजणे
Nepali बुझ्नु, बोध हुनु, योजनालाई कार्यान्वयन गर्नु, रियलाइज गर्नु
Telugu అర్థం చేసుకోవడం, అవగతం కావడం, యోజనను అమలు చేయడం, వాస్తవీకరించడం
Latvian apjaust, apzināties, realizēt, īstenot plānu
Tamil உணர்தல், திட்டத்தை நிறைவேற்றுவது, நிறைவேற்றுவது, புரிதல்
Estonian plaani ellu viia, realiseerima, taipama, teadvustama
Armenian գիտակցել, իրականացնել, հասկանալ, պլանը իրականացնել
Kurdish gerçekleştirmek, hişyar bûn, planê bicîh bikin, têgihiştin
Hebrewלהגשים، לממש، להיות מודע
Arabicتحقيق، تنفيذ، حقق، يدرك، يعي
Persianتحقق بخشیدن، آگاه شدن، اجرا، اجرا کردن، تحقق، جامه عمل پوشاندن، به اجرادرآوردن، به انجام رساندن
Urduحقیقت بنانا، آگاہ ہونا، سمجھنا، عملی جامہ پہنانا، عملی شکل دینا

realisieren in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of realisieren
  • einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen, implementieren, verwirklichen, wahr machen, in die Tat umsetzen
  • [Wirtschaft] in echten Wert umsetzen, versilbern
  • sich einer Sache bewusst werden, merken, bemerken, gewahr werden, gewärtigen, erfassen
  • [Fachsprache, Wissenschaft, …] vornehmen, einsetzen, zur Kenntnis nehmen, veranstalten, entwickeln, abbilden
realisieren in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 305354, 48553, 48553, 4256, 48553, 27516

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8786915, 7870829, 6098814, 1945659, 2280478

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 48553, 48553, 48553

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: realisieren

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9