Sentences with German verb rückdatieren ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb rückdatieren. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb rückdatieren is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb rückdatieren are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Der Mann hatte den Schadensfall rückdatiert , damit der Versicherungsfall in die Zeit des dann noch bestehenden Versicherungsschutzes fiel. 
    English The man had backdated the damage case so that the insurance case fell within the period when the insurance coverage was still in effect.
  • Der Kunde bat den Dienstleister, die Rechnung rückzudatieren , damit sie noch in das vergangene Geschäftsjahr gebucht werden konnte. 
    English The customer asked the service provider to backdate the invoice so that it could be booked in the previous financial year.

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for rückdatieren

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for rückdatieren

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for rückdatieren

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German rückdatieren

German rückdatieren
English backdate, antedate, backvalue
Russian дата назад, датировать задним числом, обратная дата
Spanish antedatar, antefechar, datación retroactiva, fechar retroactivamente, fechar retroativamente, retroceder
French antidater, dater en arrière
Turkish eski tarih atmak, geriye tarih vermek, geçmişe tarih koymak
Portuguese datar retroativamente, antedatar, pré-datar, retroagir
Italian retrodatare
Romanian retrodata
Hungarian visszamenőleg dátumozni
Polish antydatować, cofnąć datę, przesunąć datę, wstecznie datować
Greek αναδρομικά, πιστοποίηση παλαιότερης ημερομηνίας
Dutch antidateren, terugdatieren
Czech zpětně datovat
Swedish bakdatera, fördatera
Danish antedatere, tilbagedatere, tilbageføre
Japanese 日付を遡る, 過去の日付を付ける, 遡及する
Catalan datació retroactiva
Finnish takaisin päivätä, takautuvasti päivätä
Norwegian tilbakeføre
Basque atzeratu
Serbian retroaktivno
Macedonian позадно датум, поранешно датум
Slovenian nazaj datirati, retroaktivno datirati
Slowakisch spätné datovanie
Bosnian retroaktivno datirati
Croatian retroaktivno, retroaktivno datirati, unazad datirati
Ukrainian заднім числом
Bulgarian обратна дата, обратно датиране
Belorussian заднім чыслом
Indonesian menetapkan tanggal mundur, mengubah tanggal menjadi lebih awal
Vietnamese lùi ngày, điền ngày về trước
Uzbek oldingi sana bilan yozish, orqaga sana belgilash
Hindi पूर्वतिथि करना, पूर्वतिथि लगाना
Chinese 回溯日期
Thai ลงวันที่ย้อนหลัง
Korean 과거 날짜로 기재하다, 소급하다
Azerbaijani geri tarix yazmaq, geri tarixlə qeyd etmək
Georgian თარიღის უკან დათარიღება, წარსული თარიღით შეყვანა
Bengali পূর্ব-তারিখে লেখা, পেছানোর তারিখ নির্ধারণ
Albanian kthe datën prapa, vendos një datë më të vjetër
Marathi पूर्वतिथि करणे, पूर्वतिथि घालणे
Nepali पछाडि मिति राख्नु, पूर्ववतिथि लगाउनु
Telugu పూర్వ తేదీ చేర్చడం, పూర్వ తేదీగా నమోదు
Latvian atdatēt, datēt ar iepriekšēju datumu
Tamil முந்தைய தேதியை சேர்க்கல், முந்தைய தேதியை சேர்க்குதல்
Estonian kuupäeva tagasi kandma, tagasdateerima
Armenian հետադարձ ամսաթիվ դնել, հետաձգել ամսաթիվ
Kurdish tarîh paşve danîn, tarîhê paşê danîn
Hebrewלהחזיר תאריך، לתאר מחדש، תאריך אחורי
Arabicتاريخ سابق
Persianتاریخ عقب‌نشینی کردن، تاریخ‌گذاری عقب
Urduماضی کی تاریخ دینا

rückdatieren in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of rückdatieren
  • zurückdatieren, mit einem weiter in der Vergangenheit liegenden Datum versehen, zurückdatieren
rückdatieren in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1177525

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1177525, 1217646

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9