Sentences with German verb umgehen (hat) ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb umgehen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb umgehen (hat) is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb umgehen are available.

sein, separable
um·gegangen werden
haben, not separable
umgangen werden

Present

  • Wer mit vielen umgeht , der treibt einen Kleinhandel, bei dem es zwar viel zu tun, aber nur wenig zu erwerben gibt. 
    English Whoever interacts with many runs a small business, where there is much to do, but little to acquire.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen . 
    English She's good at getting around rules.

Participle

  • Viele technische Sperrmaßnahmen im Internet können von Profis leicht umgangen werden. 
    English Many technical restrictions on the Internet can be easily bypassed by professionals.
  • Umgangsformen sind Formen, die zunehmend umgangen werden. 
    English Forms of behavior are forms that are increasingly being avoided.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for umgehen (hat)

  • Wer mit vielen umgeht , der treibt einen Kleinhandel, bei dem es zwar viel zu tun, aber nur wenig zu erwerben gibt. 
    English Whoever interacts with many runs a small business, where there is much to do, but little to acquire.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for umgehen (hat)

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for umgehen (hat)

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German umgehen (hat)

German umgehen (hat)
English circumvent, bypass, avoid, evade, go round, navigate, work around, dodge
Russian избегать, обходить, обойти, обойтись, обращаться, обходиться, общаться, огибать
Spanish eludir, evitar, sortear, burlar, contornear, esquivar, evadir, orillar
French contourner, éviter, circuler, déborder, escamoter, esquiver, tourner, éluder
Turkish kaçınmak, dolaylı gitmek, dolaylı yoldan yapmak, çetrefilli bir şekilde yapmak
Portuguese contornar, evitar, desviar, eludir, esquivar-se de
Italian eludere, evitare, affrontare, bypassare, deviare, gestire, girare intorno a, scansare
Romanian ocoli, evita
Hungarian kikerül, körülményesen intéz
Polish omijać, obchodzić, obejść, ominąć, obchodzić z
Greek αποφεύγω, παρακάμπτω, παρακάμψη, παρακάμψω
Dutch omzeilen, ontwijken, mijden, omgaan, ontduiken, vermijden
Czech obcházet, obejít, vyhnout se
Swedish kringgå, omgå, undgå
Danish omgå, undgå
Japanese 取り扱う, 回避する, 迂回する
Catalan desviar, eludir, evitar, manipular, tractar
Finnish ohittaa, kiertää
Norwegian omgå
Basque bide alternatiboak, bide luzeak hartu
Serbian zaobići, izbeći, obići
Macedonian заобиколување, обиколка
Slovenian obiti, obiti okoli
Slowakisch obchádzať, obísť, vyhnúť sa
Bosnian zaobići, izbeći, obići
Croatian zaobići, izbeći, obići
Ukrainian обходити, обійти
Bulgarian обикалям, обход
Belorussian абыходзіць
Indonesian memutar, mengakali, mengambil jalan memutar, menyiasati
Vietnamese lách, đi vòng, đi đường vòng
Uzbek aylanib o'tmoq, aylanib o‘tmoq, chetlab o'tmoq, chetlab o‘tmoq
Hindi घूमकर जाना, चक्कर काटना, जुगाड़ करना, बायपास करना
Chinese 变通, 绕行, 绕过, 绕道
Thai อ้อม, อ้อมไป, เลี่ยง
Korean 둘러가다, 우회하다
Azerbaijani dolanmaq, dolanıb keçmək, yan keçmək
Georgian აუვლა, შემოვლა, შემოუვლა
Bengali ঘুরপথে যাওয়া, পথ ঘুরে যাওয়া, পাশ কাটিয়ে করা, বাইপাস করা
Albanian anashkaloj, devijoj, shkoj përqark, shmang
Marathi जुगाड करणे, वळसा घालणे, वळसा घेणे
Nepali घुमाउरो बाटो लिनु, घुमाएर गर्नु, घुमेर जानु, बाइपास गर्नु
Telugu చుట్టు తిరిగి చేయడం, చుట్టూ వెళ్లడం, బైపాస్ చేయడం, వేరే మార్గంగా వెళ్లడం
Latvian apbraukt, apiet
Tamil சுற்றி செய், சுற்றிச் செல், தவிர்த்து செய், வளைந்து செல்
Estonian mööda hiilima, mööda minema, ümber minema, ümber sõitma
Armenian շրջանցել
Kurdish bi rêya din ve çûn, dor lêkirin, li dorê çûn
Hebrewלהתמודד، לעקוף
Arabicالتجنب، التعامل مع، المراوغة، تجنب .تحاشى
Persianبرخوردکردن، درگردش بودن، دور زدن، دورزدن، طفره رفتن، چاره‌ای اندیشیدن، کنارآمدن
Urduپیچیدہ طریقے سے، چالاکی، چالاکی سے نمٹنا

umgehen (hat) in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of umgehen (hat)
  • einen Umweg nehmen, etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert, umrunden, aus dem Wege gehen, vermeiden, meiden
  • etwas handhaben können
  • jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren, umspringen
  • im Umlauf sein, kursieren, grassieren
  • spuken, umtreiben, nachtwandeln, geistern, herumgeistern, irrlichtern
    • ...
umgehen (hat) in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 83353, 83353, 83353, 83353, 83353

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: umgehen,

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1117963

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2515382, 1566209, 2469446

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9