Sentences with German verb veredeln ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb veredeln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb veredeln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb veredeln are available.

Present

  • Ich veredle sie nicht. 
    English I do not refine them.
  • Reisen veredelt den Geist und räumt mit unseren Vorurteilen auf. 
    English Travel refines the mind and clears away our prejudices.
  • Die Birnensorten veredelt man durch die Kopulation auf ihre eigenen Wildlinge. 
    English Pear varieties are refined through copulation on their own wild forms.
  • Die Firma veredelt ihr Mineralwasser mit einem Hauch Frucht sowie Vitaminen und Mineralien. 
    English The company enhances its mineral water with a hint of fruit as well as vitamins and minerals.

Imperfect

  • Ich veredelte die Bäume. 
    English I refined the trees.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Die mittelalterliche Feuervergoldung gilt noch heute als das anspruchsvollste Verfahren, um die Oberfläche zu veredeln . 
    English Medieval fire gilding is still considered the most demanding method to refine the surface.
  • Es gibt Situationen, in denen man Rebstöcke veredeln sollte, indem man eine andere, bessere Sorte auf den vorhandenen Stock okuliert. 
    English There are situations where one should graft grapevines by budding a different, better variety onto the existing stock.

Participle

  • Die Kaffeebohnen werden durch das Rösten veredelt . 
    English The coffee beans are refined through roasting.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for veredeln

  • Ich veredelte die Bäume. 
    English I refined the trees.
  • Ich veredle sie nicht. 
    English I do not refine them.
  • Reisen veredelt den Geist und räumt mit unseren Vorurteilen auf. 
    English Travel refines the mind and clears away our prejudices.
  • Die Birnensorten veredelt man durch die Kopulation auf ihre eigenen Wildlinge. 
    English Pear varieties are refined through copulation on their own wild forms.
  • Die Firma veredelt ihr Mineralwasser mit einem Hauch Frucht sowie Vitaminen und Mineralien. 
    English The company enhances its mineral water with a hint of fruit as well as vitamins and minerals.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for veredeln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for veredeln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German veredeln

German veredeln
English refine, ennoble, graft, improve, cultivate, elevate, enrich, finish
Russian облагородить, облагораживать, улучшать, обогатить, обогащать, прививать, улучшить
Spanish mejorar, injertar, refinar, afinar, beneficiar, engrandecer, ennoblecer, idealizar
French greffer, affiner, amender, améliorer, ennoblir, nobler, raffiner, transformer
Turkish arıtmak, asilleştirmek, aşılamak, değerli hale getirmek, geliştirmek, iyileştirmek, kıymetlendirmek, soylulaştırmak
Portuguese aperfeiçoar, refinar, beneficiar, enobrecer, enriquecer, enxertar, melhorar
Italian innestare, nobilitare, affinare, ingentilire, migliorare, raffinare
Romanian grefa, nobilita, îmbunătăți
Hungarian nemesít
Polish szlachetnienie, udoskonalenie, udoskonalić, ulepszyć, uszlachetniać, uszlachetnić
Greek εξευγενίζω, εμβολιασμός
Dutch veredelen, verfijnen
Czech vylepšit, převést, zdokonalit, zlepšit, zušlechťovat, zušlechťovattit
Swedish förädla
Danish forædle
Japanese 接ぎ木, 洗練する, 高める
Catalan empeltar, ennoblir, millorar, refinar
Finnish jalostaa, arvostaa, parantaa
Norwegian forbedre, foredle, forfine
Basque hobetzea, hobetze, nobeltu
Serbian poboljšati, usavršavati, uzgajati, uzvišavati
Macedonian облагородување
Slovenian izboljšati, oplemenititi, preurediti
Slowakisch vylepšiť, zdokonaliť, zúrodni
Bosnian poboljšati, usavršavati, uzgajati, uzvišavati
Croatian cijepljenje, usavršavati, uzgoj, uzvišavati
Ukrainian вдосконалювати, покращувати
Bulgarian извисен, облагородявам, облагородяване
Belorussian павышаць якасць, палепшанне, прыгажэнне, ўдасканальваць
Indonesian memuliakan, menyambung, okulasi
Vietnamese cao quý hóa, ghép
Uzbek payvand qilish, payvandlamoq, yuksaltirmoq
Hindi उन्नत बनाना, कलम करना, कलम लगाना
Chinese 使更高贵, 嫁接
Thai ทาบกิ่ง, ทำให้สูงส่ง, เสียบกิ่ง
Korean 고상하게 하다, 접목하다, 접붙이다
Azerbaijani calamaq, nobilləşdirmək, peyvənd etmək
Georgian დიდებად ქცევა, მყნობა
Bengali উন্নত করা, কলম করা, কলম লাগানো
Albanian nobelizoj, shartoj
Marathi उन्नत करणे, कलम करणे
Nepali उन्नत बनाउने, कलमी गर्नु
Telugu కలం చేయு, కలం పెట్టు, గౌరవం పెంచడం
Latvian paaugstināt, potēt
Tamil உயர்த்துதல், ஒட்டு
Estonian pookima, ülevamaks muutma
Armenian բարձրացնել, պատվաստել
Kurdish pêvandin, şeref zêde kirin
Hebrewהכלאה، לְהַעֲלֹות، שדרוג
Arabicتحسين، تجميل، تطعيم
Persianارزشمند کردن، بهبود بخشیدن، بهتر کردن
Urduبہتر بنانا، عظیم بنانا، نکھارنا

veredeln in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of veredeln
  • etwas edler) machen, als es ehemals war, anreichern, aufmotzen, raffinieren, verbessern
  • [Pflanzen] eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern, äugeln, kollaterieren, okulieren, pfropfen, transplantieren
  • [Fachsprache, Pflanzen] Glanz geben, aufwerten, vorbereiten, glänzend machen (Baumwolle), adeln, konfektionieren
veredeln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 820524, 820524

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: veredeln

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4622756, 3016665, 5179163

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 532006, 820524, 820524, 90435

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9