Sentences with German verb vereinbaren ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb vereinbaren. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb vereinbaren is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb vereinbaren are available.

Present

-

Imperfect

  • Wir vereinbarten , eine Strategie auszuarbeiten. 
    English We agreed to elaborate a strategy.
  • Tom und Maria vereinbarten zusammenzuarbeiten. 
    English Tom and Maria agreed to work together.
  • Wir vereinbarten , ein Handlungsprogramm auszuarbeiten. 
    English We agreed to elaborate an action plan.
  • Mehrere Umweltgruppen vereinbarten eine Partnerschaft zum Thema Artenschutz. 
    English Several environmental groups agreed on a partnership regarding species protection.

Present Subj.

  • Bitte vereinbare im Verhinderungsfall einen Ersatztermin. 
    English Please arrange a replacement appointment in case of hindrance.

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Ich möchte einen Termin vereinbaren . 
    English I want to make an appointment.
  • Könnten wir einen Termin vereinbaren ? 
    English Could we schedule an appointment?
  • Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren . 
    English It's against my morals.
  • Wenn man heiratet, kann man Gütertrennung vereinbaren . 
    English When one gets married, one can agree on the separation of property.
  • Sie wird einen Arzttermin vereinbaren . 
    English She'll make a doctor's appointment.

Participle

  • Was habt ihr vereinbart ? 
    English What have you agreed?
  • Bei seinem Besuch hat Trump Waffen-Geschäfte vereinbart . 
    English During his visit, Trump agreed on arms deals.
  • Ich habe einen Termin beim Augenarzt vereinbart . 
    English I have made an appointment with the eye doctor.
  • Das genaue Vorgehen in diesem Projekt muss erst noch vereinbart werden. 
    English The exact procedure in this project still needs to be agreed upon.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for vereinbaren

  • Sie vereinbaren den Preis. 
    English They agree on the price.
  • Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. 
    English Make another appointment at the front desk.
  • Oft lassen sich Kind und Beruf nur schwer miteinander vereinbaren . 
    English Often, it is difficult to reconcile children and work.
  • Wir vereinbarten , eine Strategie auszuarbeiten. 
    English We agreed to elaborate a strategy.
  • Tom und Maria vereinbarten zusammenzuarbeiten. 
    English Tom and Maria agreed to work together.
  • Wir vereinbarten , ein Handlungsprogramm auszuarbeiten. 
    English We agreed to elaborate an action plan.
  • Mehrere Umweltgruppen vereinbarten eine Partnerschaft zum Thema Artenschutz. 
    English Several environmental groups agreed on a partnership regarding species protection.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for vereinbaren

  • Bitte vereinbare im Verhinderungsfall einen Ersatztermin. 
    English Please arrange a replacement appointment in case of hindrance.
 Verb table

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for vereinbaren

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German vereinbaren

German vereinbaren
English agree, arrange, agree upon, Agree, arrange with for, coordinate, make a deal, reach an agreement
Russian договориться, согласовать, согласовывать, договариваться, принимать, совместить, совмещать, уславливаться
Spanish acordar, concertar, armonizar, arreglar, aunar, compatibilizar con, conciliar, conciliar con
French concilier, convenir, arranger, conjuguer avec, convenir de, s'accorder, s'accorder avec sur, stipuler
Turkish anlaşmak, kararlaştırmak, Düzenlemek, Kararlaştırmak, uyumlu hale getirmek, uzlaşmak
Portuguese acordar, combinar, coadunar com, compatibilizar com, concertar, conciliar, conciliar com
Italian concordare, convenire, accordare, accordarsi, accordo, arrangiarsi, combinare, conciliare
Romanian conveni, stabili
Hungarian egyeztetni, megegyezni, megállapodik, megállapodás
Polish uzgodnić, pogodzić, pogodzić z, umawiać, umówić, ustalić, uzgadniać
Greek συμφωνία, εναρμονίζω, κανονίζω, κανονισμός, συμφωνώ
Dutch afspreken, overeenkomen, afspraak maken, in overeenstemming brengen, overeenbrengen
Czech dohodnout, domluvit, dohadovat, dohadovathodnout, dohodnout se, sjednat, ujednat, ujednávat
Swedish ackordera, avtala, komma överens, avtal, förenas, komma överens om, vara förenligt, överenskomma
Danish aftale, blive enige om, enige
Japanese 取り決める, 合意する, 調整する
Catalan acordar, convenir, compaginar, concertar
Finnish sopia, sopimus, sovittaa
Norwegian avtale, enighet
Basque adostu, akordiopetu, hitzaurrea, hitzez adostu, itundu
Serbian dogovoriti, dogovor, uskladiti
Macedonian договор
Slovenian dogovoriti, dogovoriti se, uskladiti
Slowakisch dohodnúť sa, dohodnúť, zjednať
Bosnian dogovoriti, dogovor, uskladiti
Croatian dogovoriti, dogovor, uskladiti
Ukrainian домовитись, домовитися, домовлятися, погодити, погодитись, узгоджувати, узгодити
Bulgarian уговарям, съгласувам, уговорка, организирам
Belorussian дамова, узгадненне, узгадняць
Indonesian bersepakat, menyamakan, menyetujui
Vietnamese đồng ý, điều chỉnh
Uzbek kelishib olmoq, kelishmoq
Hindi समझौता करना, सहमति बनाना
Chinese 协调, 商定, 达成协议
Thai ตกลง, สอดคล้อง
Korean 합의하다, 일치시키다
Azerbaijani razılaşmaq, razılaştırmaq
Georgian თანხმობა, მოილაპარაკება, შეთანხმება
Bengali চুক্তি করা, সমঝোতা করা
Albanian pajtohem
Marathi करार करणे, जुळवून घेणे, सहमती घेणे
Nepali अनुरूप बनाउनु, समझौता गर्नु, सहमति मिल्नु
Telugu అంగీకరించటం, అంగీకరించడం
Latvian saskaņot, vienoties
Tamil ஒப்புக்கொள்ளுதல், ஒப்புக்கொள்ளுவது, ஒப்புதல் செய்யல்
Estonian kooskõlastama, nõustuma
Armenian համաձայնել, համաձայնեցնել
Kurdish razî bûn, peyman kirin
Hebrewלהסכים، להתאגד، לקבוע
Arabicتوافق، حدد، اتفاق، اتفقَ، تفاهم، تفاوض، تنسيق، قرر
Persianتوافق کردن، قرار گذاشتن، ترتیب دادن، تعیین کردن، تنظیم کردن، مقرر داشتن
Urduطے کرنا، معاہدہ کرنا، ہم آہنگ کرنا

vereinbaren in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of vereinbaren
  • eine Abmachung treffen, abmachen, absprechen, ausmachen
  • etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen
  • aushandeln, determinieren, übereinkommen (dass), entscheiden, ausschnapsen, festschreiben
vereinbaren in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vereinbaren

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 132527, 132527

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Trump in Israel

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1665311, 2779812, 1665316, 1239593, 7584708, 2239249, 10658636, 1401400, 11208746, 820547

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 111051, 132527, 39255, 132527

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9