Sentences with German verb verheimlichen ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb verheimlichen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb verheimlichen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb verheimlichen are available.

Present

  • Verheimlichst du etwas? 
    English Are you trying to cover something up?
  • Verheimlichst du mir etwas? 
    English Are you hiding something from me?
  • Ich glaube, Tom verheimlicht etwas. 
    English I think that Tom is hiding something.
  • Wie lange verheimlichst du mir schon was? 
    English How long have you been keeping secrets from me?
  • Tom weiß, dass Maria etwas verheimlicht . 
    English Tom knows Mary is hiding something.
  • Ich verheimliche dir nichts. 
    English I'm not hiding anything from you.

Imperfect

  • Er verheimlichte seinen eigenen Familienstand. 
    English He concealed his own marital status.
  • Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts. 
    English Tom didn't hide anything from Mary.

Present Subj.

  • Tom und Maria glaubten, dass Johannes ihnen etwas verheimliche . 
    English Tom and Mary thought that John was hiding something from them.

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Obwohl mein Vater seinem Onkel Judas seine Frühgeburt verdankte, wusste er lange Zeit kaum von dessen Existenz, sie wurde vor ihm verheimlicht , zu seinem eigenen und der ganzen Familie Schutz. 
    English Although my father owed his premature birth to his uncle Judas, he knew little of his existence for a long time; it was kept secret from him for his own and the whole family's protection.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for verheimlichen

  • Verheimlichst du etwas? 
    English Are you trying to cover something up?
  • Verheimlichst du mir etwas? 
    English Are you hiding something from me?
  • Er verheimlichte seinen eigenen Familienstand. 
    English He concealed his own marital status.
  • Ich glaube, Tom verheimlicht etwas. 
    English I think that Tom is hiding something.
  • Wie lange verheimlichst du mir schon was? 
    English How long have you been keeping secrets from me?
  • Ich glaube, meine Eltern verheimlichen mir etwas. 
    English I think my parents are hiding something from me.
  • Tom weiß, dass Maria etwas verheimlicht . 
    English Tom knows Mary is hiding something.
  • Ich verheimliche dir nichts. 
    English I'm not hiding anything from you.
  • Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts. 
    English Tom didn't hide anything from Mary.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for verheimlichen

  • Tom und Maria glaubten, dass Johannes ihnen etwas verheimliche . 
    English Tom and Mary thought that John was hiding something from them.
 Verb table

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for verheimlichen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German verheimlichen

German verheimlichen
English hide, keep secret, conceal, blanket, conceal from, dissimulate
Russian скрывать, утаивать, потаить, скрыть, таить, утаить
Spanish encubrir, esconder, ocultar, disimular, escamotear, recatar, reservar
French cacher, dissimuler, cacher à, celer, celer à, taire, tenir secret
Turkish saklamak, gizlemek, belli etmemek
Portuguese esconder, ocultar, encobrir, esconder de
Italian celare, nascondere, dissimulare
Romanian ascunde, ține secret
Hungarian eltitkol
Polish ukrywać, ukryć, zatajać
Greek αποκρύβω, αποκρύπτω, κρατώ μυστικό, κρύβω
Dutch verbergen, geheimhouden, verborgen houden, verzwijgen
Czech tajit, skrývat, zatajit
Swedish dölja, hemlighålla
Danish hemmeligholde, skjule
Japanese 隠す, 秘匿する, 秘密にする
Catalan ocultar, amagar, dissimular, mantenir en secret
Finnish salata, piilottaa, pimittää, salailla
Norwegian holde hemmelig, skjule
Basque ezkutatu, ezkutatzea
Serbian skrivati, tajiti, затајити, крити, латентно, сакрити, скрити
Macedonian затајити, крити, латентно, сакрити, скривање, скрити, тајност
Slovenian prikriti, skrivati
Slowakisch skrývať, tajiť
Bosnian skrivati, tajiti
Croatian skrivati, tajiti
Ukrainian приховувати, скривати
Bulgarian прикривам, скривам
Belorussian прыхаваць, схаваць
Indonesian menyembunyikan, sembunyikan
Vietnamese che giấu, giấu diếm
Uzbek yashirmoq
Hindi गुप्त रखना, छुपाना
Chinese 掩盖, 隐瞒
Thai ปกปิด, ปิดบัง
Korean 숨기다, 은폐하다
Azerbaijani gizli saxlamaq, gizlətmək
Georgian დამალვა
Bengali গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
Albanian fsheh
Marathi गुप्त ठेवणे, लपवणे
Nepali छुपाउन, लुकाउन
Telugu గోప్యంగా ఉంచడం, దాచడం
Latvian slēpt
Tamil மறைக்க
Estonian peitma, salastama
Armenian թաքցնել
Kurdish veşartin
Hebrewלהסתיר
Arabicأخفى، إخفاء، تستر، كتم
Persianمخفی کردن، پنهان کردن
Urduراز رکھنا، چھپانا

verheimlichen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of verheimlichen
  • dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird, geheim halten, verhehlen, verleugnen, manipulieren, verstecken
verheimlichen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 40293

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8597738, 3352616, 4948922, 11111089, 2011263, 2980859, 7729466, 4134639, 7531912, 4141293

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 294898

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verheimlichen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9