Sentences with German verb zerfetzen ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb zerfetzen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb zerfetzen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb zerfetzen are available.

Present

-

Imperfect

  • Der Hund zerfetzte das Kuscheltier. 
    English The dog tore apart the stuffed animal.
  • Die Explosion einer Sprengfalle zerfetzte seinen Arm. 
    English The explosion of a booby trap tore off his arm.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Sein Kuscheltier wurde leider von unserem Hund zerfetzt . 
    English His stuffed animal was unfortunately torn apart by our dog.
  • Der Künstler muss riskieren, von Kritikern und der Öffentlichkeit zerfetzt zu werden, und dennoch weitermachen wollen. 
    English The artist must risk being torn apart by critics and the public, and yet want to continue.
  • Die Radbälle wurden durch Überbeanspruchung zerfetzt . 
    English The radballs were torn apart due to overuse.
  • Auf dem Tisch lag jene bösartige Tellerfalle, die ihr Bein fast zerfetzt hätte, wäre der Mechanismus nicht verrostet gewesen. 
    English On the table lay that malicious plate trap that would have almost torn your leg off if the mechanism hadn't been rusty.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for zerfetzen

  • Der Hund zerfetzte das Kuscheltier. 
    English The dog tore apart the stuffed animal.
  • Die Explosion einer Sprengfalle zerfetzte seinen Arm. 
    English The explosion of a booby trap tore off his arm.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for zerfetzen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for zerfetzen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German zerfetzen

German zerfetzen
English shred, tear apart, criticize harshly, dilacerate, frazzle, lacerate, mangle, rip
Russian разорвать, драть, порвать, порвать в клочки, порвать на части, разнести, разрывать, растерзать
Spanish desgarrar, destrozar, criticar, criticar duramente, despedazar, destrizar, destruir, dilacerar
French déchirer, critiquer sévèrement, déchiqueter, démolir, lacérer, mettre en lambeaux, mettre en morceaux, mettre en pièces
Turkish parçalamak, yırtmak, eleştirmek, yerinmek
Portuguese rasgar, criticar, despedazar, destruir, dilacerar, esfarrapar, estraçalhar
Italian stracciare, lacerare, criticare, fare a pezzi, sbrandellare, sbrindellare, strappare, straziare
Romanian critica, descompune, desființa, sfâșia
Hungarian kritizál, szétszed, széttép
Polish rozdzierać, podrzeć, rozedrzeć, rozerwać, rozszarpać, rozszarpywać, skrytykować, zbesztać
Greek διαλύω, κατακρίνω, κουρελιάζω, κριτική, ξεσκίζω, σκορπίζω
Dutch afkraken, verscheuren, afbreken, afzeiken, scheuren, uiteenrijten, uiteenscheuren, verpulveren
Czech roztrhat, kritizovat, roztrhnout, roztržení
Swedish kritisera, reva, slakta, slita sönder
Danish flå, kritisere, nedgøre, rive i stykker
Japanese 引き裂く, 批判する, 破る, 酷評する
Catalan destrossar, criticar durament, esquinçar
Finnish murskaaminen, pilaaminen, pirstoa, raadella, repaloida
Norwegian flå, kritisere, rive, rive opp, slakte
Basque desegon, kritikatu, puskatu, zatikatu
Serbian razbiti, kritikovati, rastrgati
Macedonian критизирање, раскинува, раскинување, распарчување
Slovenian raztrgati, kritizirati, raztrgati na koščke
Slowakisch roztrhnúť, roztrhnutie, skritizovať
Bosnian razbiti, kritizirati, rastrgati
Croatian razbiti, kritizirati, rastrgati
Ukrainian засудити, порвати, розкритикувати, розривати
Bulgarian раздробявам, разкритиковать, разкъсвам, разрушавам
Belorussian крытыкаваць, разгромліваць, раздзіраць, разрываць
Indonesian mengkritik keras, merobek
Vietnamese chỉ trích gay gắt, xé nát
Uzbek jiddiy tanqid qilmoq, parchalamoq, yirtmoq
Hindi कड़क आलोचना करना, फाड़ना
Chinese 撕碎, 狠批
Thai ฉีก, วิจารณ์อย่างรุนแรง
Korean 찢다, 혹평하다
Azerbaijani parçalamaq, sərt tənqid etmək
Georgian გატეხვა, ხისტად კრიტიკება
Bengali খারাপ সমালোচনা করা, চিড়া ফেলনা
Albanian copëtoj, kritikoj ashpër
Marathi खराब टीका करणे, फाडणे
Nepali कडा आलोचना गर्नु, फाड्नु
Telugu కఠినంగా విమర్శించడం, చీల్చడం
Latvian nolamāt, saplēst
Tamil கடுமையாக விமர்சனம் செய்ய, சிதிக்க
Estonian kritiseerima, rebestama
Armenian խիստ քննադատել, ճեղքել
Kurdish parçalamak, tenqid kirin
Hebrewלבקר، לחתוך، לקרוא תיגר، לקרוע
Arabicانتقاد، تحطيم، تمزيق، مزق
Persianتکه تکه کردن، نقد شدید، پاره کردن
Urduتنقید کرنا، خراب کرنا، پھاڑنا، چیرنا

zerfetzen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of zerfetzen
  • etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören), auseinanderreißen, zerreißen, atomisieren
  • in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten), verreißen, zerpflücken, auseinanderpflücken, niedermachen
  • zerfleddern, torpedieren, besiegen, füttern, zerreißen, zertrümmern
zerfetzen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 774123, 774123, 84585, 124834

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9994855, 9994858

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 774123, 774123

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zerfetzen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9