Sentences with German verb zerlegen ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb zerlegen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb zerlegen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb zerlegen are available.

Present

  • Ich zerlege sie nicht. 
    English I do not disassemble them.
  • Ein Prisma zerlegt das Licht. 
    English A prism separates light.
  • Mein Psychiater zerlegt in jeder Sitzung meine letzten Träume. 
    English My psychiatrist analyzes my recent dreams in every session.

Imperfect

  • Tom zerlegte die Uhr. 
    English Tom disassembled the clock.
  • Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal. 
    English The German national team dismantled Portugal.
  • Der Koch zerlegte die gebratene Gans fachmännisch. 
    English The chef expertly carved the roasted goose.
  • Die Studenten zerlegten die Puppen in ihre Einzelteile, bestrahlten sie mit Infrarot-Licht, zündeten Proben an und testeten das Plastik auf Löslichkeit. 
    English The students disassembled the dolls into their parts, irradiated them with infrared light, ignited samples, and tested the plastic for solubility.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Helft mir, das zu zerlegen . 
    English Help me take this apart.
  • Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen . 
    English Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.

Participle

  • Er hat den Motor ohne Schwierigkeit zerlegt . 
    English He disassembled the engine without difficulty.
  • Die neue Fräsmaschine wurde in ihre Einzelteile zerlegt . 
    English The new milling machine was disassembled into its individual parts.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for zerlegen

  • Ich zerlege sie nicht. 
    English I do not disassemble them.
  • Tom zerlegte die Uhr. 
    English Tom disassembled the clock.
  • Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal. 
    English The German national team dismantled Portugal.
  • Ein Prisma zerlegt das Licht. 
    English A prism separates light.
  • Der Koch zerlegte die gebratene Gans fachmännisch. 
    English The chef expertly carved the roasted goose.
  • Mein Psychiater zerlegt in jeder Sitzung meine letzten Träume. 
    English My psychiatrist analyzes my recent dreams in every session.
  • Die Studenten zerlegten die Puppen in ihre Einzelteile, bestrahlten sie mit Infrarot-Licht, zündeten Proben an und testeten das Plastik auf Löslichkeit. 
    English The students disassembled the dolls into their parts, irradiated them with infrared light, ignited samples, and tested the plastic for solubility.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for zerlegen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for zerlegen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German zerlegen

German zerlegen
English break down, disassemble, analyze, analyse, cut up, dismantle, disperse, break down (into)
Russian разбирать, разобрать, анализировать, делить на части, разделять, разлагать, разложить, разрубать
Spanish descomponer, desmontar, analizar, desarmar, desmembrar, trinchar, batir, cortar
French décomposer, démonter, analyser, découper, disloquer, disséquer, débiter, décomposer en
Turkish parçalamak, bölmek, analiz etmek, demonte etmek, parçalara ayırmak, parçalarına ayırmak, sökmek
Portuguese desmontar, analisar, desconstruir, desmanchar, desmultiplexar, dividir, retalhar, trinchar
Italian smontare, analizzare, disassemblare, scomporre, decomporre, dismettere, smantellare, squartare
Romanian analiza, descompune, demonta, dezmembra, examina, tăia, împărți
Hungarian szétszed, darabokra szed, darabol, elemzés, felbont, szétbontás
Polish rozłożyć, podzielić, analizować, dzielić, poddawać rozkładowi, poddać rozkładowi, rozbierać, rozdzielać
Greek αναλύω, διαχωρίζω, αποσυναρμολογώ, διαλύω, διασπώ, κόβω, λύνω, ξεμοντάρω
Dutch ontleden, splitsen, analyseren, demonteren, in stukken snijden, trancheren, uit elkaar nemen
Czech rozebrat, rozložit, analyzovat, rozebírat, rozkládat, rozkládatložit, rozkrájet, rozmontovat
Swedish analysera, dela, skära, skära upp, stycka, ta isär, tranchera, undersöka
Danish opdele, analysere, nedbryde, partere, skære, skære for, sønderlemme, undersøge
Japanese 分解する, 分析する, 切り分ける, 解体する
Catalan descompondre, analitzar, desmembrar, desmuntar, dividir, tallar
Finnish analysoida, erottaa, hajottaa, osiksi jakaa, paloiksi leikkaaminen, paloitella, pilkkoa, purkaa
Norwegian dele, analysere, dele opp, skille, splitte, ta fra hverandre, undersøke
Basque banatu, zatikatu, analizatu, banan-bana aztertu, deseraiki, ebaki
Serbian rastaviti, razložiti, analizirati, rasčlaniti
Macedonian расклоп, расклопување, анализира, распаѓа
Slovenian razstaviti, razdeliti, analizirati
Slowakisch rozložiť, rozobrať, analyzovať
Bosnian rastaviti, rasčlaniti, analizirati, razložiti
Croatian rastaviti, rasčlaniti, analizirati, razložiti
Ukrainian розбирати, розкладати, аналізувати
Bulgarian разделям, анализирам, разглеждам поотделно, разглобявам, съставям
Belorussian разбіваць, аналізаваць, разбіранне, разбіраць, раздзіраць
Indonesian membongkar, memotong menjadi potongan-potongan, mencopot, menganalisis
Vietnamese cắt thành từng miếng, phân tích, tháo dỡ, tháo rời
Uzbek bo'laklarga bo'lib kesish, demontaj qilish, tahlil etmoq, tahlil qilish
Hindi खंडित करना, टुकड़ों में काटना, विश्लेषण करना
Chinese 分析, 分解, 切碎, 拆卸, 拆解
Thai ถอดประกอบ, วิเคราะห์, หั่นเป็นชิ้นๆ
Korean 분석하다, 분해하다, 조각내다, 해체하다
Azerbaijani demontaj etmək, parçalamaq, təhlil etmək
Georgian გაანალიზება, განიხილვა, დემონტაჟება, ნაწილებად დაჭრა
Bengali খণ্ডখণ্ড করা, খণ্ডিত করা, বিশ্লেষণ করা
Albanian analizoj, prer në pjesë, çmontoj
Marathi खंडित करणे, तुकड्यात कापणे, विश्लेषण करणे
Nepali खण्डित गर्नु, टुक्रा टुक्रामा काट्नु, विश्लेषण गर्नु
Telugu కత్తిరించడం, భాగాలుగా కత్తిరించడం, విడగొట్టడం, విశ్లేషించు
Latvian analizēt, griezt gabalos, izmontēt
Tamil துண்டுகளாக வெட்டுதல், பகுப்பாய்வு செய்ய, பிரிக்க
Estonian analüüsima, demonteerida, tükeldama
Armenian անջատել, մասերով կտրել, վերլուծել
Kurdish parçalamak, analiz kirin
Hebrewלחלק، לבדוק، להפריד، לנתח، לפרק
Arabicتحليل، تفكيك، تقسيم، حلل، فحص فردي، فك، فكك
Persianبخش کردن، تجزیه، تحلیل کردن، تفکیک، تکه تکه کردن، جداگانه بررسی کردن، تجزیه کردن، تفکیک کردن
Urduٹکڑے کرنا، اجزاء میں تقسیم کرنا، تجزیہ کرنا، جزء کرنا، علیحدہ جانچنا

zerlegen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of zerlegen
  • etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen, abbauen, abbrechen, demontieren
  • in Teile schneiden, aufschneiden, tranchieren, zerkleinern, zerteilen
  • analysieren, einzeln untersuchen, analysieren, untersuchen
  • zerteilen, analysieren, teilen, zergliedern, sezieren, zersetzen
zerlegen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 75287, 75287, 75287

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zerlegen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 75287, 75287, 801398, 75287

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1897155, 662760, 3488562, 3320200, 3928456, 405109, 4690203

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9