Sentences with German verb zusammenwachsen ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb zusammenwachsen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb zusammenwachsen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb zusammenwachsen are available.

Present

  • Deutschland wächst zusammen . 
    English Germany is coming together.

Imperfect

  • Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen , nachzuvollziehen. 
    English For the Amazon, they tried to trace this islanding of plant populations, which grew together into a uniform forest area at the beginning of the warm period.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Der Bruch seines linken Wangenknochens war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenteile waren schlecht zusammengewachsen . 
    English The fracture of his left cheekbone had completely healed, but the bone fragments had poorly fused together.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for zusammenwachsen

  • Deutschland wächst zusammen . 
    English Germany is coming together.
  • Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen , nachzuvollziehen. 
    English For the Amazon, they tried to trace this islanding of plant populations, which grew together into a uniform forest area at the beginning of the warm period.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for zusammenwachsen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for zusammenwachsen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German zusammenwachsen

German zusammenwachsen
English grow together, merge, accrete, adhere, coalesce, consolidate, unite
Russian объединяться, срастаться, сближаться, срастись
Spanish fusionarse, unirse, cerrarse, cicatrizar, crecer juntos, soldarse
French fusionner, croître ensemble, rejoindre, s'unir, se consolider, se souder
Turkish birleşmek, bütünleşmek, kaynaşmak, yakınlaşmak
Portuguese crescer juntos, unir-se, fundir-se
Italian unirsi, affiatarsi, avvicinarsi, concrescere, crescere attaccato, crescere insieme, saldare, unirsi crescendo
Romanian se uni, crește împreună, se apropia
Hungarian összenő
Polish łączyć się, zespalać się, połączyć się
Greek ενώνω, συγκέντρωση, συγκλίνω, συγχώνευση, συμφύω
Dutch samengroeien, samenvoegen, aaneengroeien, vergroeien
Czech sjednotit se, sloučit se, splynout, spojit se, srůst, srůstat
Swedish sammanväxa, förenas, växa ihop
Danish sammensmelte, vokse sammen
Japanese 一体化, 一体化する, 共生, 成長する
Catalan apropar-se, creixement conjunt, unir-se
Finnish yhdistyä, kasvaa yhteen, lähentyä
Norwegian vokse sammen, samles, sammensmelte
Basque bat egin, elkarlotzea, hurbildu
Serbian spajati se, rasti zajedno, ujediniti se
Macedonian зближување, соединува, соединување
Slovenian približevati se, združevati se, združiti se, zrasti skupaj
Slowakisch spájať sa, zblížiť sa, zlučovať sa
Bosnian spajati se, rasti zajedno, ujediniti se
Croatian spajati se, rasti zajedno, ujediniti se
Ukrainian зростати разом, з'єднуватися, об'єднуватися
Bulgarian обединяване, сливане
Belorussian злівацца, аб'яднацца, збірацца
Indonesian tumbuh bersama
Vietnamese lớn lên cùng nhau
Uzbek birga o'sish, birga o'smoq
Hindi एक साथ बढ़ना
Chinese 一起成长, 长成一体
Thai เติบโตไปด้วยกัน
Korean 함께 성장하다, 함께 자라다
Azerbaijani birlikdə böyümək
Georgian ერთად ზრდა, ერთად იზრდება
Bengali একসঙ্গে বাড়া, একসাথে বেড়ে ওঠা
Albanian rriten së bashku, rritet së bashku
Marathi एकत्र वाढणे
Nepali संगै बढ्न, संगै हुर्कनु
Telugu కలసి పెరుగడం, కలిసి పెరుగడం
Latvian kop izaugt, kopā augt
Tamil சேர்ந்து வளர்தல், சேர்ந்து வளர்வது
Estonian koos kasvama
Armenian Միավորվել, համախմբվել
Kurdish hev bûn, hev mezin bûn
Hebrewלגדול יחד، להתאחד، להתקרב
Arabicتتحد، تنمو معًا، يتقارب، يتوحد
Persianرشد مشترک، نزدیک شدن، یکی شدن
Urduملنا، اکٹھا ہونا، نزدیک ہونا، یکجا ہونا

zusammenwachsen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of zusammenwachsen
  • [Tiere] so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht
  • sich immer weiter nähern, näherkommen und mit der Zeit vereinen, vereinigen
zusammenwachsen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 969446, 969446

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 969446, 771305

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Deutschland wächst zusammen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9