Sentences with German verb wiederaufnehmen

Examples for using the conjugation of the verb wiederaufnehmen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb wiederaufnehmen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb wiederaufnehmen are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • In Italien hat man Ärzte im Ruhestand gebeten, den Dienst wiederaufzunehmen , um bei der Behandlung vom Coronavirus Betroffener zu helfen. 
    English Italy has asked retired doctors to return to service to help treat coronavirus victims.

Participle

  • Tom wurde nicht wiederaufgenommen . 
    English Tom wasn't welcomed back.
  • Die Friedensverhandlungen zwischen den verfeindeten Gruppen sollen spätestens Mitte Februar wiederaufgenommen werden. 
    English The peace negotiations between the warring groups are to be resumed by mid-February at the latest.

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for wiederaufnehmen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for wiederaufnehmen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for wiederaufnehmen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German wiederaufnehmen


German wiederaufnehmen
English resume, reintroduce, continue, readopt, reconsider, rejoin, renew, reshoot
Russian возобновить, восстановить, вновь приветствовать, возобновлять, продолжить
Spanish reanudar, retomar, reabrir, reintegrar, volver a aceptar, volver a incluir
French reprendre, relancer, renouer, réaccueillir, réintégrer, rétablir, s'y remettre
Turkish devam etmek, tekrar almak, yeniden başlamak, yeniden başlatmak, yeniden karşılamak, yeniden katılmak
Portuguese retomar, reatar, recomeçar, reintegrar, reintroduzir
Italian riprendere, riaccogliere, riammettere, riaprire, riassumere
Romanian relua, reintegra, reintra, reluare, reîncepe, reîncepere
Hungarian újra felvenni, folytat, újra fogadni, újra kezd, újra kezdeni
Polish przywrócić, wznawiać, ponownie przyjąć, wznowić
Greek επανένταξη, επανεντάσσω, καλωσορίζω, ξαναρχίζω, συνεχίζω
Dutch opnemen, hernemen, heropenen, herstellen, terugnemen
Czech obnovit, opětovně přijmout, pokračovat, znovu přijmout, znovu přivítat, znovu zařadit
Swedish återuppta, återta
Danish genoptage, genindføre, genindtræde, genåbne
Japanese 再開する, 復帰する, 再び受け入れる, 再参加する, 復活させる
Catalan reincorporar, continuar, reanudar, rebenvinguda, reintegrar, reprendre
Finnish palauttaminen, uudelleenottaminen, jatkaa, palata
Norwegian gjenoppta, ta opp igjen, ønske velkommen tilbake
Basque berreskuratu, berriz hartu, berriro ongi etorri, jarraitu
Serbian nastaviti, ponovno preuzeti, ponovno primiti, ponovno uključiti, ponovo dočekati, ponovo uvrstiti, ponovo započeti
Macedonian вратен, вратување, враќање, повторно започнување, повторно пречекување
Slovenian ponovno vključiti, obnoviti, ponovno sprejeti, ponovno začeti
Slowakisch znovu prijať, obnoviť, opäť prijať, pokračovať, znovu privítať
Bosnian nastaviti, ponovno preuzeti, ponovno primiti, ponovo započeti
Croatian nastaviti, ponovno primiti, ponovno uključiti, ponovno uvrstiti, ponovno započeti
Ukrainian відновити, знову вітати, повернути, повторно взяти, продовжити
Bulgarian възобновяване, възобновявам, възстановяване, отново включване, отново приемам, подновяване
Belorussian аднаўляць, зноў прымаць, падключаць, прымаць назад
Indonesian melanjutkan, memasukkan kembali, menerima kembali, menyambut kembali
Vietnamese chào mừng trở lại, gia nhập lại, tiếp tục, tái giới thiệu, đón chào trở lại
Uzbek davom ettirish, qayta kiritish, qayta qabul qilish, yana kutib olish, yana qarshi olish
Hindi पुनः पेश करना, पुनः शामिल करना, पुनः शुरू करना, पुनः स्वागत करना, फिर से स्वागत करना
Chinese 从中断处继续, 再次欢迎, 欢迎回来, 重新上架, 重新加入
Thai กลับเข้าร่วม, ดำเนินต่อ, ต้อนรับกลับมา, ต้อนรับอีกครั้ง, นำกลับมา
Korean 다시 맞이하다, 다시 받아들이다, 다시 환영하다, 재개하다, 재도입
Azerbaijani yenidən daxil etmək, yenidən davam etmək, yenidən qarşılamaq, yenidən qəbul etmək
Georgian გაგრძელება, დაბრუნება, კვლავ შეეგება, ჯგუფში დაბრუნება
Bengali আবার স্বাগত জানানো, পুনরায় গ্রহণ করা, পুনরায় বাজারে আনা, পুনরায় শুরু করা, পুনরায় স্বাগত জানানো
Albanian mirëpres përsëri, ri-pranoj, rifilloj, rihyr, uroj mirëseardhje përsëri
Marathi परत स्वागत करणे, पुनः समाविष्ट करणे, पुनः सामिल होणे, पुनः सुरू करणे, पुन्हा स्वागत करणे
Nepali पुनः सामेल गराउनु, पुनः सुरु गर्नु, पुनः स्वागत गर्नु, फेरि समावेश गर्नु, फेरि स्वागत गर्नु
Telugu తిరిగి స్వాగతించడం, పునఃప్రవేశపెట్టడం, పునరుద్ధరించు, మళ్లీ చేరడం, మళ్లీ స్వాగతించడం
Latvian atjaunot, atkal sveikt, atsākt, pieņemt atpakaļ, sveikt atpakaļ
Tamil மீண்டும் சேர்க்க, மீண்டும் சேர்க்கவும், மீண்டும் தொடங்குதல், மீண்டும் வரவேற்க
Estonian taas jätkama, taas liituda, taas lisama, taas tervitama, uuesti tervitama
Armenian կրկին ընդունել, կրկին ողջունել, նորից ողջունել, վերառել, վերսկացնել
Kurdish berdewam kirin, dîsa pêşwazî kirin, dîsa qebûl kirin, komê vegerandin, vegerandin
Hebrewלהחזיר، להמשיך، להצטרף، לחדש، לחזור، לקבל מחדש
Arabicاستئناف، إعادة الانضمام، إعادة الترحيب
Persianادامه دادن، از سر گرفتن، دوباره خوش آمد گفتن، دوباره شروع کردن، دوباره پذیرفتن
Urduدوبارہ شروع کرنا، دوبارہ خوش آمدید کہنا، دوبارہ شامل کرنا، پھر سے شروع کرنا، پھر سے لینا

wiederaufnehmen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of wiederaufnehmen

  • dort fortsetzen, wo eine Tätigkeit unterbrochen wurde
  • eine Person, die weg war, erneut in der Gruppe, Organisation sein lassen, wieder willkommenheißen
  • eine Sache, Aktivität, die gestrichen wurde, erneut in das Sortiment, Repertoire nehmen
  • [Kunst]

wiederaufnehmen in openthesaurus.de

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1221102, 1221102, 1221102

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11140722, 7452686, 3752328

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9