Sentences with German verb ansiedeln ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb ansiedeln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb ansiedeln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb ansiedeln are available.

Present

  • Immer mehr Familien siedeln sich auf unserem Gemeindegebiet an . 
    English More and more families are settling in our municipal area.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Das Verhalten deiner Mitschüler ist nicht gerade hoch anzusiedeln . 
    English The behavior of your classmates is not exactly highly regarded.
  • Dieses Gemälde würde ich im Barock ansiedeln . 
    English I would place this painting in the Baroque.

Participle

  • Nach dem Krieg wurden hier viele Flüchtlinge angesiedelt . 
    English After the war, many refugees were settled here.
  • Der zweite Teil dieses Buches ist in England angesiedelt . 
    English The second part of the book is set in England.
  • Bartgeier wurden in den Alpen erfolgreich wieder angesiedelt . 
    English Bearded vultures have been successfully reintroduced in the Alps.
  • Dieser Ort ist um ein Vielfaches größer geworden, weil sich viele Städter hier angesiedelt haben. 
    English This place has become many times larger because many city dwellers have settled here.
  • Nur dank einer Vogelschutzrichtlinie der EU hätten die meisten der heute existierenden Vogelkolonien vor allem in Küstenbereichen wieder angesiedelt werden können. 
    English Only thanks to an EU bird protection directive could most of the bird colonies that exist today, especially in coastal areas, be re-established.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for ansiedeln

  • Immer mehr Familien siedeln sich auf unserem Gemeindegebiet an . 
    English More and more families are settling in our municipal area.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for ansiedeln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for ansiedeln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German ansiedeln

German ansiedeln
English settle, establish, allocate, assign, classify, colonise, colonize, take up residence
Russian поселить, поселиться, поселяться, селиться, водворить, водвориться, водворять, водворяться
Spanish asentarse, establecerse, asentar, introducir, ambientar, asignar, clasificar, domiciliar
French établir, installer, affilier, associer, implanter, introduire, s'implanter, s'installer
Turkish yerleştirmek, atamak, nüfus etmek, sahip kılmak, yerleşmek
Portuguese assentar, estabelecer, fixar-se, associar, atribuir, estabelecer-se, fixar
Italian insediare, insediarsi, stabilirsi, assegnare, collocare, sistemarsi, stabilire
Romanian se așeza, se stabili, asocia, așeza, așezare, stabili, stabilire, încadra
Hungarian letelepedni, besorol, letelepszik, letelepíteni, letelepül, letelepülni
Polish osiedlać się, osiedlić, lokować się, osiedlać, osiedlenie, osiedlić się, przypisać, ulokować się
Greek εγκαθίσταμαι, εγκαθιστώ, κατοικώ, κατατάσσω, ταξινομώ
Dutch vestigen, gaan wonen, nederzetten, onderbrengen, plaatsen, settelen, toewijzen, zich vestigen
Czech přiřadit, usadit, usadit se, usídlení, usídlit, usídlovat, usídlovatlit
Swedish placera, bosätta, bosätta sig, etablera, ordna, slå sig ned
Danish bosætte, bosætte sig, indordne, placere, slå sig ned
Japanese 定住する, 定住させる, 居住する, 移住させる, 配置する
Catalan assentar, assentar-se, assignar, classificar, establir, establir-se
Finnish asuttaa, asettua, liittää, määrittää, perustaa
Norwegian bosette, etablere seg, plassere, tilordne
Basque kokatu, bertan bizi, bertan ezarri, bizi, sailkatu
Serbian naseliti, pridružiti, smeštati, smeštati se
Macedonian населување, насевање, прилагодам, сместам
Slovenian naseliti, dodeliti, pripisati, ustaviti se
Slowakisch následovať, priradiť, usadiť, usadiť sa, zaradiť
Bosnian naseliti, naseliti se, pridružiti, priključiti, smjestiti se
Croatian naseliti, pripisati, smjestiti se, svrstati
Ukrainian відносити, оселити, оселитися, поселити, поселитися, призначати
Bulgarian заселвам, настанявам се, приписвам, разпределям, установявам
Belorussian аднесці, аднесці да, асадзіць, аселіцца, заснаваць, пакінуць
Indonesian menempatkan, menetap, menggolongkan, mengklasifikasikan
Vietnamese định cư, phân loại, xếp vào
Uzbek joylashmoq, joylashtirmoq, mansub etmoq, tasniflamoq
Hindi बसना, बसाना, वर्गीकृत करना, श्रेणीबद्ध करना
Chinese 安置, 定居, 归入, 归类
Thai ตั้งถิ่นฐาน, จัดประเภท, จัดอันดับ
Korean 귀속시키다, 분류하다, 정착시키다, 정착하다
Azerbaijani qruplaşdırmaq, təsnif etmək, yerleşmek, yerləşdirmək
Georgian დაასახლება, დასახლდე, დახარისხება, კლასიფიცირება
Bengali নিবাস করা, বাসানো, বিভাগভুক্ত করা, শ্রেণীবদ্ধ করা
Albanian banoj, kategorizoj, klasifikoj, vendos
Marathi बसवणे, वर्गीकृत करणे, श्रेणीबद्ध करणे
Nepali बसाउने, वर्गीकृत गर्नु, श्रेणीबद्ध गर्नु, स्थाई बस्नु
Telugu నివసించు, వర్గీకరించు, శ్రేణీకరించు, స్థిరపరచడం
Latvian iekārtoties, ierīkot, klasificēt, pieskaitīt
Tamil தரவரிசைப்படுத்து, வகைப்படுத்து, வசிப்படுத்துதல், வசிப்பது
Estonian asuda, klassifitseerima, liigitama, paigutama
Armenian բնակվել, դասակարգել, վերագրել, տեղավորել
Kurdish cîhê xwe avêtin, rêz kirin, sazkirin, tasnîf kirin
Hebrewלהתיישב، ליישב، למקם، נחלה
Arabicاستقرار، توطين، استوطن، وطن
Persianمستقر کردن، اسکان، تعیین کردن، ساکن کردن، نقل مکان
Urduآباد کرنا، مخصوص کرنا، مستقل سکونت دینا، نقل مکانی کرنا

ansiedeln in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of ansiedeln
  • an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen, niederlassen
  • jemanden an einem Ort dauerhaft sesshaft machen
  • etwas irgendetwas anderem zuordnen, z. B. einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem, einordnen
  • ansässig werden, (sich) etablieren, (sich) breitmachen, (sich) (neu) einbürgern, (sich) häuslich niederlassen, (sich) verbreiten
ansiedeln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 147744, 147744, 147744

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: ansiedeln

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 147744, 147744, 147744, 194989

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 558311

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9