Sentences with German verb beilegen ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb beilegen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb beilegen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb beilegen are available.

Present

  • Ich lege Ihnen ein Foto bei . 
    English I am attaching a photo.
  • Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei . 
    English For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
  • Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei . 
    English Include two recent colour photos with your application.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen . 
    English We were able to settle the matter finally.

Participle

  • Der Streit wurde schließlich beigelegt . 
    English The dispute was finally settled.
  • Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt . 
    English The matter was settled in his absence.
  • Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt . 
    English Another letter is attached to the letter.
  • Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt . 
    English We have attached another letter to the letter.
  • Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt . 
    English The case was settled out of court.
  • Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden. 
    English Thanks to his mediation, the dispute could finally be resolved.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for beilegen

  • Ich lege Ihnen ein Foto bei . 
    English I am attaching a photo.
  • Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei . 
    English For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
  • Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei . 
    English Include two recent colour photos with your application.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for beilegen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for beilegen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German beilegen

German beilegen
English attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, enclose
Russian прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, прикладывать, приложить, приписывать
Spanish adjuntar, adosar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir, concluir
French ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer
Turkish eklemek, yatıştırmak, ilave etmek, ortadan kaldırmak
Portuguese anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, juntar
Italian aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre
Romanian adăuga, elimina, îndepărta
Hungarian eltüntet, hozzáadni, mellékelni
Polish dołączyć, załączyć, dołączać, załączać, usunąć
Greek διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, ρυθμίζω, αποσύρω, αφαιρώ, προσθήκη
Dutch bijvoegen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, afhandelen, verwijderen
Czech přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, odstranit, přidat, vyřešit
Swedish bifoga, bilägga, tillmäta, tillskriva, tillägga, inkludera, lägga till
Danish tilføje, bilægge, tilskrive, vedlægge, afskaffe, fjerne
Japanese 取り除く, 排除する, 添付する, 追加する
Catalan afegir, desfer-se, eliminar
Finnish sovittaa, eliminointi, liittää, lisätä, poistaa
Norwegian bilegge, henlegge, bortføre, fjerne, legge til
Basque desagertu, ezabatu, gehitu
Serbian dodati, eliminisati, ukloniti
Macedonian додадете, отстранување
Slovenian dodati, odstraniti
Slowakisch pridať, zbaviť sa
Bosnian dodati, eliminisati, ukloniti
Croatian dodati, eliminirati, ukloniti
Ukrainian додавати, знищити, усунути
Bulgarian добавям, изчиствам, премахвам
Belorussian дадаць, знішчыць
Hebrewלהוסיף، להשמיד، לסלק
Arabicسوى، فض، إزالة، إضافة
Persianاز بین بردن، اضافه کردن
Urduختم کرنا، خارج کرنا، شامل کرنا

beilegen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of beilegen

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 86816, 86816

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6565471, 2769425, 6307074, 3208385, 1977442, 2659966, 6287506

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 86816, 86816

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: beilegen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9