Sentences with German verb entwurzeln ⟨Statal Passive⟩ ⟨Interrogative⟩

Examples for using the conjugation of the verb entwurzeln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb entwurzeln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb entwurzeln are available.

Present

-

Imperfect

  • Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume. 
    English The storm uprooted even strong trees.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Der Wind hat viele Bäume entwurzelt . 
    English The wind brought down a large number of trees.
  • Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt. 
    English Numerous trees were uprooted and roofs were uncovered.
  • Möglichst viele Menschen sollten entwurzelt werden, um die vorhandene Gesellschaft zu zermürben. 
    English As many people as possible should be uprooted to undermine the existing society.
  • Obwohl sie ihre Heimat schon vor Jahren verlassen musste, fühlt sie sich in England, wo sie Asyl fand, noch immer entwurzelt . 
    English Although she had to leave her homeland years ago, she still feels uprooted in England, where she found asylum.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for entwurzeln

  • Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume. 
    English The storm uprooted even strong trees.
  • Doch der Stadtwald entwickelt sich bis heute nicht recht, da Stürme immer wieder Bäume entwurzeln und man deshalb ständig neue anpflanzen muss. 
    English But the urban forest is still not developing properly to this day, as storms constantly uproot trees, and therefore new ones must be planted all the time.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for entwurzeln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for entwurzeln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German entwurzeln

German entwurzeln
English uproot, deracinate, disroot, root out, root up, unroot
Russian вырывать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, искоренить, искоренять, лишать корней, лишить корней
Spanish desarraigar, arrancar, arrancar de raíz
French déraciner
Turkish kökünden sökmek, kökünden çıkarmak
Portuguese arrancar, arrancar pela raiz, desarraigar, desenraizar, desenterrar, deslocar
Italian sradicare, estraniare, sbarbare, svellere
Romanian dezrădăcina, smulge, îndepărta
Hungarian gyökerestől kitép, kitépni
Polish wykorzenić, wyobcować, wyobcowywać, wyrwać, wyrwać z korzeniami, wyrywać z korzeniami
Greek ξεριζώνω, ξερίζωμα
Dutch ontwortelen, uitroeien, vervreemden
Czech vytáhnout, vytrhnout, vyvracet, vyvracetvrátit
Swedish avlägsna, avskilja, göra rotlös, rotlös
Danish afpille, fjerne, gøre rodløs, rodfæste
Japanese 引き抜く, 根こそぎにする, 引き離す
Catalan desarrel·lar
Finnish juurien repiminen, juuriltaan irrottaminen, juurineen poistaminen
Norwegian fjerne, rive opp
Basque sustraiak ateratzea
Serbian iskoreniti, oduzeti, ukloniti
Macedonian искоренување
Slovenian izkoreniniti, izruvati, odstraniti
Slowakisch odstrániť, vyradiť, vytiahnuť
Bosnian iskorijeniti, izbaciti, ukloniti
Croatian isčupati, izvuci, oduzeti, ukloniti
Ukrainian викорінити, вибрати
Bulgarian изкореняване
Belorussian выдраць, выдранне
Indonesian mencabut akar, mengusir, merelokasi
Vietnamese di dời, nhổ bật gốc, trục xuất
Uzbek ildizdan chiqarish, ko'chirish, surgun qilish
Hindi उखाड़ना, जड़ से उखाड़ना, बेघर करना, विस्थापित करना
Chinese 迁移, 连根拔起, 驱逐
Thai ขับไล่, ถอนรากถอนโคน, เนรเทศ
Korean 뿌리 뽑다, 이주시키다, 추방하다
Azerbaijani kökündən çıxarmaq, köçürmək
Georgian გაასახლება, გადასახლება, ფესვებიდან ამოძირკვა
Bengali উখাড়ান, উচ্ছেদ করা, স্থানচ্যুত করা
Albanian dëboj, rrënjos, zhvendos
Marathi उखाडणे, बेघर करणे, विस्थापित करणे
Nepali जरा उखाल्नु, देशनिकाला गर्नु, विस्थापित गर्नु
Telugu దేశనిర్బంధించు, మూలలను తొలగించు, విస్థాపించు
Latvian deportēt, izraut, pārvietot
Tamil இடம்பெயரச்செய், வெளியேற்று, வேர் முறிக்க
Estonian juurtest välja tõmmata, välja tõstma, ümberasustama
Armenian արմատներից հանել, արտաքսել, տեղահանել
Kurdish derxistin
Hebrewלְהוֹרִיד، לְהוֹרִיד מִשָּׁרָשׁ
Arabicإزالة الجذر، إزالة الجذور، اقتلع
Persianریشه‌کن کردن، از ریشه درآوردن
Urduجڑ سے اکھاڑنا، جڑ سے نکالنا

entwurzeln in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of entwurzeln
  • etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen
  • jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen
entwurzeln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Schwere Unwetter

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 560124, 560124, 788120

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 893305, 1357250

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 560124, 560124

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9