Sentences with German verb herumwälzen ⟨Statal Passive⟩ ⟨Interrogative⟩

Examples for using the conjugation of the verb herumwälzen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb herumwälzen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb herumwälzen are available.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for herumwälzen


  • In der Zeit, als Bernd nachts nicht mehr durchschlief und sich nur im Bett herumwälzte , wäre ich fast irre geworden. 
    English At the time when Bernd no longer slept at night and just tossed and turned in bed, I almost went crazy.

 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for herumwälzen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for herumwälzen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German herumwälzen


German herumwälzen
English roll around, churn about, roll about, toss, tumble, turn over
Russian крутиться, валяться, вертеться, ворочаться, вываляться, переворачиваться
Spanish revolcarse, dar vueltas, moverse inquieto, removerse, revolotear
French rouler, se déplacer, se retourner, se rouler, se tourner
Turkish dönmek, sallanmak, çevirmek
Portuguese revirar, revirar-se, agitar, espojar-se
Italian dimenarsi, agitarsi, girare, rigirarsi in continuazione, rotolare
Romanian se răsuci, se zbate, se întoarce
Hungarian forgatni, forgácsol, forog, forogni
Polish turlanie, kręcenie się, przewracanie, walać
Greek κινούμαι ανήσυχα, κυλιέμαι, στριφογυρίζω
Dutch rollen, draaien, zich omrollen, zich verplaatsen
Czech otáčet se, pohybovat se neklidně, povalovat se, převalovat se
Swedish vrida, rulla, snurra
Danish rulle, rulle rundt, valse, vralte
Japanese 転がる, 動き回る, 回る
Catalan girar-se, moure's inquiet, revoltar-se
Finnish pyöriä, kääntyä
Norwegian rulle, rulle rundt, vri, vri seg
Basque biraka ibili, mugitu
Serbian kotrljati se, prevrnuti se, prevrćati se, vrzati se
Macedonian вртеж
Slovenian prevaljati se, prevrniti se, valjati se
Slowakisch krúžiť, otáčať sa, prevalovať sa, prevracať sa
Bosnian prevrćati se, valjati se
Croatian kotrljati se, prevrćati se, valjati se, vrti se
Ukrainian крутитися, вертітися, перевертатися
Bulgarian въртя се, мятам се, търкалям се
Belorussian круціцца, варушыцца, круціць
Indonesian berguling-guling, gelisah
Vietnamese trằn trọc, lăn qua lăn lại, quằn quại
Uzbek tipirchilamoq, u yoqdan bu yoqqa ag'darilmoq, u yoqdan bu yoqqa ag‘darilmoq
Hindi करवटें बदलना, छटपटाना, पलटते रहना
Chinese 翻来覆去, 辗转反侧
Thai ดิ้นไปมา, พลิกตัวไปมา, พลิกไปพลิกมา
Korean 뒤척이다, 뒤척거리다, 몸부림치다
Azerbaijani vurnuxmaq, o yan-bu yana çevrilmək, çırpınmaq
Georgian ბორგვა, წრიალება
Bengali এপাশ ওপাশ করা, এপাশ-ওপাশ করা, কাতরানো
Albanian përdridhem, rrotullohem
Marathi करवट बदलणे, चुळबुळ करणे
Nepali ओल्टिनु-पल्टिनु, करवट फेरिनु, छटपटिनु
Telugu అటూ ఇటూ తిరగడం, ఇటూ అటూ తిరగడం, ఒక పక్క నుంచి మరో పక్కకు తిరగడం, తిరగడం
Latvian grozīties, mētāties, vārtīties
Tamil புரளுதல், ஒருபக்கம் மறுபக்கம் திரும்புதல், பக்கமாற்றுதல்
Estonian visklema, vähkrema, väänlema
Armenian դես ու դեն շուռ գալ, կողմից կողմ դառնալ, կողմից կողմ շրջվել, ոլորվել
Kurdish dolanîn, vegerîn, xwe wellekirin
Hebrewלהתגלגל، להתנועע
Arabicتدوير، تدوير النفس، يتحرك بقلق
Persianغلتیدن، چرخیدن
Urduگھومنا، لٹکنا، چلنا

herumwälzen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of herumwälzen

  • sich hin und her drehen
  • sich unruhig bewegen
  • (sich) wälzen, (sich) suhlen

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: herumwälzen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 280307

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9