Sentences with German verb nachhaken ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb nachhaken. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb nachhaken is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb nachhaken are available.

Present

  • Ich hake nach , weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet. 
    English I am asking because the procedure is still not clear to me.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Diese Nachricht hier könnte auch eine Fehlmeldung sein, wir sollten bei dem Kunden noch einmal nachhaken . 
    English This message here could also be an error report, we should follow up with the customer again.
  • Ich hab noch keine Antwort gekriegt, ich muss da noch mal nachhaken . 
    English I haven't received an answer yet, I need to follow up again.

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for nachhaken

  • Ich hake nach , weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet. 
    English I am asking because the procedure is still not clear to me.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for nachhaken

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for nachhaken

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German nachhaken

German nachhaken
English dig deeper, ask further questions, broach the subject again, chase up, follow up, follow up (on), go into it, probe (into)
Russian выяснять, переспрашивать, выяснить, допрашивать, переспросить, подножка
Spanish insistir, porfiar, indagar, preguntar más, tripping, zancada
French insister, relancer, crocheter, faire tomber
Turkish bir daha sormak, detay istemek, soru sormak, çelme atmak
Portuguese perguntar, gancho, insistir, perguntar novamente
Italian insistere in, insistere su, gambetto, nachbohren, nachfragen
Romanian solicita detalii, trage pe cineva la răspundere, întreba din nou
Hungarian megbotlik, megbotlás, további információt kérni, további kérdést feltenni
Polish dopytywać, dopytać, haczykiem przewrócić, zadawać pytania
Greek ανατροπή, διευκρίνιση, επιμονή, παγίδευση
Dutch navragen, doorvragen, haken
Czech vyptávat se znovu, vyptávatptat se znovu, doptat, vyptávat se, zakopnout
Swedish fråga ihärdigt, fråga vidare, fälla, följa upp, knäcka
Danish efterspørge, fælde, følge op
Japanese 確認する, 足を引っ掛ける, 追及する
Catalan fer dir, preguntar amb reiteració, enganxar, fer caure, insistir, preguntar més
Finnish kaataa, kannustaa, kysyä lisää, tiedustella
Norwegian felle, følge opp, spørre videre
Basque galdera gehiago egin, hanka
Serbian dodatno pitati, pitati, zakačiti, zapeti
Macedonian дополнителни информации, заплетка, прашање
Slovenian dodatno vprašati, potegniti, vprašati, zviti
Slowakisch dopytovať sa, pýtať sa ďalej, zakopnúť, zraziť
Bosnian dodatno ispitivati, pitati, sabotirati, saplesti
Croatian dodatno pitati, oboriti, pitati, sabotirati
Ukrainian допитуватися, з'ясовувати, підсікати
Bulgarian допитвам се, питам отново, хак
Belorussian дадаць пытанне, запытаць, падсечка
Hebrewלְהַפְלִיט، לברר، לשאול שוב
Arabicاستفسار، تساؤل، عَقْبَة
Persianپایین آوردن، پیگیری
Urduسوال کرنا، وضاحت طلب کرنا، پاؤں سے لٹکانا

nachhaken in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of nachhaken

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 263788, 1020799

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 263788, 263788

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: nachhaken

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9