Sentences with German verb nahelegen ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb nahelegen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb nahelegen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb nahelegen are available.

Present

  • Das legt einige neue Möglichkeiten nahe . 
    English It gives rise to some new possibilities.
  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt, kann man dir besser beibringen. 
    English What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Die Umfrage legt nahe , dass der Alkoholkonsum in Deutschland in den kommenden Jahren abnehmen könnte. 
    English The survey suggests that alcohol consumption in Germany could decrease in the coming years.

Imperfect

  • Ich war es, der Tom und Maria nahelegte , Französisch zu lernen. 
    English I'm the one who told Tom and Mary that they should study French.
  • Tom legte mir nahe , das Türschloss auszuwechseln. 
    English Tom suggested that I change the lock on my door.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Tom hat mir das nahegelegt . 
    English Tom has told me I should do that.
  • Ich habe ihr nahegelegt , alleine zu gehen. 
    English I suggested to her to go alone.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for nahelegen

  • Das legt einige neue Möglichkeiten nahe . 
    English It gives rise to some new possibilities.
  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt, kann man dir besser beibringen. 
    English What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Ich war es, der Tom und Maria nahelegte , Französisch zu lernen. 
    English I'm the one who told Tom and Mary that they should study French.
  • Tom legte mir nahe , das Türschloss auszuwechseln. 
    English Tom suggested that I change the lock on my door.
  • Die Umfrage legt nahe , dass der Alkoholkonsum in Deutschland in den kommenden Jahren abnehmen könnte. 
    English The survey suggests that alcohol consumption in Germany could decrease in the coming years.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for nahelegen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for nahelegen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German nahelegen

German nahelegen
English suggest, advise, recommend, immediately suggest, imply
Russian рекомендовать, дать понять, намекать, порекомендовать, предлагать, советовать
Spanish recomendar, sugerir, aconsejar
French recommander, conseiller, suggérer, faire naître, suggérer à
Turkish tavsiye etmek, önermek
Portuguese sugerir, aconselhar, dar a entender, indicar, sugerir a
Italian consigliare, raccomandare, consigliare a, raccomandare a, suggerire
Romanian recomanda, sugera
Hungarian ajánlani, javasolni, valószínűvé tenni
Polish sugerować, podpowiadać, polecać, zasugerować
Greek προτείνω, συνιστώ, συστήνω, υποδεικνύω
Dutch aanbevelen, aanraden, aanleiding geven tot, doen rijzen, suggereren
Czech doporučit, navrhnout, naznačit
Swedish rekommendera, föreslå, råda
Danish anbefale, råd, suggerere
Japanese 勧める, 推奨する, 提案する, 示唆する
Catalan recomanar, suggerir, aconsellar, insinuar
Finnish suositella, ehdottaa, neuvoa
Norwegian anbefale, foreslå, råd
Basque gomendatu, iradoki
Serbian predložiti, preporučiti, savjetovati, sugerisati
Macedonian предложи, препорачува, сугерирај
Slovenian predlagati, priporočiti, sugestija, svetovati
Slowakisch navrhnúť, naznačiť, odporučiť, sugestovať
Bosnian predložiti, preporučiti, savjetovati, sugerirati
Croatian predložiti, preporučiti, savjetovati, sugerirati
Ukrainian вказувати, підказувати, радити, рекомендувати
Bulgarian предлагам, предложение, съвет, съветвам
Belorussian падаваць, параіць, рэкамендаваць
Indonesian menyarankan, menasihati, menyiratkan
Vietnamese gợi ý, khuyên, khuyên bảo, ám chỉ
Uzbek maslahat berish, taklif qilmoq, tavsiya berish
Hindi परामर्श देना, संकेत करना, सलाह देना, सुझाना
Chinese 勸告, 建議, 建议, 暗示
Thai ชี้แนะ, เสนอ, แนะนำ
Korean 권고하다, 암시하다, 제안하다
Azerbaijani tövsiyə etmək, işarə etmək, məsləhət vermək
Georgian რჩევის გაცემა, შეთავაზება, შეთავაზო
Bengali পরামর্শ দেওয়া, ইঙ্গিত করা, সুপারিশ করা
Albanian këshilloj, rekomandoj, tregojë
Marathi शिफारस करणे, सल्ला देणे, सूचवणे, सूचविणे
Nepali संकेत गर्नु, सलाह दिने, सिफारिश गर्ने, सुझाउनु
Telugu సలహా ఇవ్వడం, సిఫార్సు చేయడం, సూచించటం, సూచించడం
Latvian ieteikt, norādīt, parādīt
Tamil சுட்டிக்காட்டுவது, பரிந்துரை செய்யவும், பரிந்துரை வழங்கவும், பரிந்துரைக்கவும்
Estonian soovitada, soovitama, viidata
Armenian հուշել, առաջարկել, խորհուրդ տալ
Kurdish nasihat kirin, nîşan dan, pêşniyar kirin
Hebrewלהמליץ، להציע، לייעץ
Arabicيبدو محتملًا، ينصح، يوصي
Persianتوصیه کردن، پیشنهاد کردن
Urduسفارش کرنا، مشورہ دینا

nahelegen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of nahelegen
  • jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten, anhalten, anraten, auffordern, empfehlen
  • als wahrscheinlich erscheinen lassen, suggerieren
  • empfehlen, andeuten, anraten, suggerieren, anregen, raten
nahelegen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 433724

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1063158, 9001402, 7832485, 3145042, 7556679, 5310360

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 433724, 433724

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: nahelegen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9