Sentences with German verb abführen ⟨Statal Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb abführen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb abführen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb abführen are available.

Present

  • Die Polizisten führen den Verdächtigen ab . 
    English The police officers are taking the suspect away.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Unternehmen müssen Steuern an den Staat abführen . 
    English Companies must pay taxes to the state.
  • Zwei Soldaten erschienen, und ohne noch einmal das Wort an mich zu richten, befahl er, mich abzuführen und in strengen Arrest zu nehmen. 
    English Two soldiers appeared, and without saying another word to me, he ordered that I be taken away and placed in strict arrest.

Participle

  • Der Einbrecher wurde zum Polizeipräsidium abgeführt . 
    English The thief was marched off to the police station.
  • Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt . 
    English Tom was arrested and immediately taken to headquarters.
  • Er wurde von vier Polizeibeamten mitten in der Nacht abgeführt . 
    English He was taken away by four police officers in the middle of the night.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for abführen

  • Die Polizisten führen den Verdächtigen ab . 
    English The police officers are taking the suspect away.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for abführen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for abführen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German abführen

German abführen
English evacuate, pay, cede, conduct, conduct away, convey away, defecate, deliver
Russian арестовывать, выводить, выплачивать, забирать, арестовать, внести в бюджет, вывести, выплатить
Spanish evacuar, pagar, defecar, apartar, arrestar, desviar, desviar de, detener
French évacuer, déféquer, détenir, emmener, extraire, interner, payer, payer à
Turkish ödemek, boşaltmak, giderme, götürmek, gözaltına almak, müshil etkisi yapmak, sevk etmek, teslim etmek
Portuguese evacuar, defecar, pagar, afastar, conduzir, desviar, desviar de, detenção
Italian versare, allontanare, andare di corpo, arrestare, condurre via, consegnare, defecare, detenere
Romanian defeca, detenție, elimina, livra, preda, reține
Hungarian elszállít, eltávolít, elvezet, kifizetés, letartóztat, meghajt, székletürítés, átutalás
Polish odprowadzać, aresztować, działać przeczyszczająco, odprowadzić, przeczyszczać, przeczyścić, przekazywać, wyprowadzać
Greek αποβολή, απομακρύνω, εκκένωση, καταβάλλω, μεταφέρω στο τμήμα, παίρνω υπό κράτηση, παραδίδω χρήματα, πληρώνω
Dutch afvoeren, afdragen, afbuigen, afleiden, afleveren, africhten, aftakken, afwateren
Czech odvádět, odvést, odvádětvést, projímat, vyprazdňovat, zadržet, zatýkat, zatýkattknout
Swedish avföra, betala, betala in, fängsla, föra bort, gripa, laxera, tömma
Danish overføre, afføre, aflevere, afskrive, anholde, fange, føre bort, tømme
Japanese 便を促す, 拘留する, 排泄する, 支払う, 納付する, 連れ去る, 逮捕する
Catalan defecar, evacuar, capturar, detenir, entregar, transferir
Finnish luovuttaa, maksaa, pidättää, ulostaa, viedä, viedä ulos
Norwegian arrester, avføre, fange, føre bort, innbetale, overføre, tømme, virke avførende
Basque atxilotu, diru entregatu, hestea bultzatu, hestea hustu
Serbian isporučiti, izbaciti, izmetiti, odvesti, predati, prikazati
Macedonian задржување, измет, исплатува, испразнување, приведување
Slovenian iztrebljati, odvajati, odvleči, odvzemati, predati, pridržati
Slowakisch odviesť, odvádzať, vylúčiť, vyprázdniť, zadržať
Bosnian isplatiti, izbaciti sadržaj crijeva, izvršiti nuždu, odvesti, predati, uhapsiti
Croatian isplatiti, izbaciti, izmetiti, odvesti, predati, prikazati
Ukrainian арештовувати, виведення, виводити, виплачувати, затримувати, передавати
Bulgarian арестуване, задържане, изхождане, освобождаване, плащане
Belorussian аддаваць, выпаражненне, выпаражняцца, забраць, затрымаць, перадаваць
Indonesian melancarkan buang air besar, menangkap, menggiring, mengosongkan usus, mentransfer, menyetor
Vietnamese bắt giữ, chuyển khoản, nhuận tràng, nộp, thông tiện, áp giải
Uzbek ich ketkazmoq, ichni bo'shatmoq, o'tkazib berish, qo‘lga olmoq, to'lash, ushlab ketmoq
Hindi गिरफ्तार करना, जमा करना, जुलाब देना, पेट साफ करना, प्रेषित करना, हिरासत में लेना
Chinese 上交, 导泻, 带走, 押解, 缴纳, 通便
Thai คุมตัว, จับกุม, ชำระ, ทำให้ถ่าย, ระบายท้อง, โอน
Korean 납부하다, 배변을 촉진하다, 송금하다, 연행하다, 완하 작용을 하다, 체포하다
Azerbaijani bağırsaqları boşaltmaq, həbs etmək, işlədici təsir göstərmək, köçürmək, saxlamaq, ödəmək
Georgian გადარიცხვა, გადახდა, დააკავება, დააპატიმრება, ნაწლავების დაცლა, საფაღარათოდ მოქმედება
Bengali গ্রেপ্তার করা, জমা করা, জোলাপ খাওয়ানো, পেট পরিষ্কার করা, প্রেরণ করা, হেফাজতে নেওয়া
Albanian arrestoj, dorëzoj, nxit jashtëqitjen, paguaj, shoqëroj, zbraz zorrët
Marathi अटक करणे, जमा करणे, जुलाब लावणे, ताब्यात घेणे, पोट साफ करणे, भरणे
Nepali गिरफ्तार गर्नु, जम्मा गर्नु, जुलाब लगाउनु, पठाउनु, पेट सफा गर्नु, हिरासतमा लिनु
Telugu అరెస్ట్ చేయు, కస్టడీలోకి తీసుకోవు, చెల్లించడం, పంపించడం, మలవిసర్జన చేయించడం, విరేచనం కలిగించడం
Latvian aizturēt, aizvest, iemaksāt, iztukšot zarnas, nodot, vēdera izeju veicināt
Tamil காவலில் எடுக்க, குடலை காலி செய்தல், கைது செய்ய, பணம் அனுப்பு, பணம் செலுத்து, மலம் வெளியேற்றுதல்
Estonian kinni pidama, lahtistavalt toimima, soolestikku tühjendama, tasuma, ära viima, ülekanda
Armenian աղիքները դատարկել, կալանքի տակ առնել, կղել տալ, հանձնել, ձերբակալել, վճարել
Kurdish destgirtin, dirav dan, pere dan
Hebrewלגרום ליציאה، להוציא צואה، להעביר، להעביר למעצר، לשלם
Arabicأدى، أسهل، إخراج، إرسال، احتجاز، تحويل، تفريغ، دفع
Persianبازداشت کردن، تحویل دادن، تخلیه، خارج کردن، دستگیر کردن
Urduجمع کرنا، حراست میں لینا، خارج کرنا، پیش کرنا، پیشاب کرنا، گرفتار کرنا

abführen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of abführen
  • jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
  • regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern, entrichten, zahlen
  • den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern, laxieren, purgieren
  • [Wirtschaft, Tiere] besiegen, ableiten, blechen, wegbringen, ausgeben, mitnehmen
abführen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 268966, 268966, 268966

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abführen

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 449707, 1931497, 799835

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 268966, 268966, 88985

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9