Sentences with German verb bahnen ⟨Statal Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb bahnen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb bahnen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb bahnen are available.

Present

  • Sie bahnt mit trügerischer List sich einen Weg. 
    English She carves a path with deceptive cunning.

Imperfect

  • Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel. 
    English We chopped our way through the jungle.
  • Er bahnte sich einen Weg durch das Dickicht. 
    English He made his way through the thicket.
  • Die Entdecker bahnten sich ihren Weg durch den Urwald. 
    English The explorers made their way through the jungle.
  • Sie bahnte ihren Kindern einen Weg durch die Menschenmenge. 
    English She paved a way for her children through the crowd.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Wir mussten uns den Weg nach Hause durch den Schnee bahnen . 
    English We had to make our way home through the snow.

Participle

  • Für Hiroshima wurden keine Nobelpreise verliehen, aber die theoretischen Entdeckungen, die man damit auszeichnete, hatten den Weg nach Hiroshima gebahnt . 
    English No Nobel Prizes were awarded for Hiroshima, but the theoretical discoveries that were honored had paved the way to Hiroshima.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for bahnen

  • Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel. 
    English We chopped our way through the jungle.
  • Sie bahnt mit trügerischer List sich einen Weg. 
    English She carves a path with deceptive cunning.
  • Er bahnte sich einen Weg durch das Dickicht. 
    English He made his way through the thicket.
  • Wir mussten uns den Weg nach Hause durch den Schnee bahnen . 
    English We had to make our way home through the snow.
  • Die Entdecker bahnten sich ihren Weg durch den Urwald. 
    English The explorers made their way through the jungle.
  • Sie bahnte ihren Kindern einen Weg durch die Menschenmenge. 
    English She paved a way for her children through the crowd.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for bahnen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for bahnen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German bahnen

German bahnen
English channel, clear, create a path, open up, pioneer
Russian Прокладывать, прокладывать, создавать путь
Spanish abrir, abrir camino, desbrozar, facilitar
French frayer à, ouvrir, se creuser, se frayer, tracer
Turkish yol açmak, geçit sağlamak
Portuguese abrir, abrir caminho, facilitar
Italian aprire, creare un percorso, spianare
Romanian deschide calea, facilita
Hungarian utakat nyitni
Polish utorować, torować
Greek ανοίγω, δημιουργώ δρόμο, διανοίγω, χαράζω
Dutch baant, banen
Czech uvolnit cestu, vytvořit cestu
Swedish ban, bana
Danish bane
Japanese 通行可能にする, 道を作る
Catalan fer accessible, obrir camí
Finnish avata, raivata
Norwegian bane
Basque bidea ireki
Serbian otvoriti put, proći
Macedonian пат, пристап
Slovenian utrditev poti
Slowakisch sprístupniť, vytvoriť cestu
Bosnian prolaz, put
Croatian otvoriti put, stvarati put
Ukrainian прокладати шлях, створювати шлях
Bulgarian прокарвам път
Belorussian адкрыць шлях, пратаркаваць
Indonesian membuka jalan bagi seseorang, memudahkan jalan bagi seseorang
Vietnamese dọn đường cho ai đó, mở đường cho ai đó
Uzbek bir kishiga yo‘l ochish, kimnidir yo‘l ochish
Hindi किसी के लिए मार्ग प्रशस्त करना, किसी के लिए राह खोलना
Chinese 为某人开路, 为某人铺路
Thai สร้างทางให้ใคร, เปิดทางให้ใคร
Korean 누군가를 위해 길을 닦다, 누군가를 위해 길을 열다
Azerbaijani birinin yolunu açmaq, birinə yol açmaq
Georgian ვინმესთვის გზა გახსნა
Bengali কাউকে পথ খুলে দেওয়া, কাউকের জন্য পথ প্রশস্ত করা
Albanian hap një rrugë për dikë, hap rrugë për dikë
Marathi एखाद्यासाठी मार्ग उघडणे, एखाद्यासाठी मार्ग प्रशस्त करणे
Nepali कसैको लागि बाटो खोल्नु, कसैको लागि मार्ग प्रशस्त गर्नु
Telugu ఎవరికి మార్గం సృష్టించడం
Latvian atvērt kādam ceļu
Tamil யாருக்காக வழி வகுக்குவது
Estonian kellegi jaoks tee avama
Armenian մի մարդու համար ճանապարհ բացել
Kurdish kesekê ji bo rê vekirin
Hebrewלסלול
Arabicتسهيل، تمهيد، شق، مهد
Persianراه باز کردن، مسیر هموار کردن
Urduراستہ بنانا، راستہ ہموار کرنا

bahnen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of bahnen
  • einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen, schaffen
bahnen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 444956

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 444956, 29041

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2792177, 949499, 6882471

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9