Sentences with German verb eintragen ⟨Statal Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb eintragen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb eintragen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb eintragen are available.

Present

  • Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein . 
    English Please sign up on the participant list.
  • Bitte tragen Sie sich in die Anwesenheitsliste ein . 
    English Please enter your name in the record of attendance.
  • Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein . 
    English Even diligent bees only bring in pollen in nice weather.

Imperfect

-

Present Subj.

  • Trage das Datum selbst ein . 
    English Write in the date yourself.

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde eintragen lassen. 
    English With this performance, he was able to enter the record book.
  • Das Geburtsdatum bitte ins rechte Feld eintragen . 
    English Please enter the date of birth in the right field.
  • Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen . 
    English This voluntary engagement will bring you much honor.
  • Noch einmal Zuspätkommen würde ihr heute einen gehörigen Rüffel eintragen . 
    English Another late arrival today would earn her a serious reprimand.
  • Wohnort mit Postleitzahl, Straße und Hausnummer sowie Datum der Unterzeichnung sind lesbar einzutragen . 
    English Place of residence with postal code, street and house number, as well as the date of signing, must be entered legibly.

Participle

  • Das wird in einem Dokument eingetragen . 
    English This will be entered in a document.
  • Haben Sie sich schon ins Gästebuch eingetragen ? 
    English Have you already signed the guestbook?
  • Ich habe in meinem Profil meine Sprachkenntnisse eingetragen . 
    English I have entered my language skills in my profile.
  • Oder die Sexualität soll gar nicht mehr in dem Dokument eingetragen werden. 
    English Or sexuality should no longer be recorded in the document.
  • Dieses Haus ist auf mich eingetragen . 
    English This house is registered in my name.
  • Juristische Personen müssen im Handelsregister eingetragen werden. 
    English Legal entities must be registered in the commercial register.
  • Bist du in der Wählerliste eingetragen ? 
    English Are you registered on the voter list?
  • Hänschen wurde wegen lauten Redens ins Klassenbuch eingetragen . 
    English Hänschen was entered in the class book for speaking loudly.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for eintragen

  • Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein . 
    English Please sign up on the participant list.
  • Bitte tragen Sie sich in die Anwesenheitsliste ein . 
    English Please enter your name in the record of attendance.
  • Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein . 
    English Even diligent bees only bring in pollen in nice weather.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for eintragen

  • Trage das Datum selbst ein . 
    English Write in the date yourself.
 Verb table

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for eintragen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German eintragen

German eintragen
English register, enter, record, enrol, enroll, fill in, book, endorse
Russian вносить, записывать, приносить, внести, заносить, записаться, записываться, регистрировать
Spanish inscribir, registrar, anotar, anotar en, apuntar, apuntarse, cedular, encabezar
French inscrire, enregistrer, consigner, enregistrer dans, immatriculer, inscrire dans, introduire, rapporter
Turkish kaydetmek, girmek, kayda geçirmek, kendini kaydetmek, yazmak
Portuguese inscrever, registrar, anotar, assentar, averbar, dar, inscrever-se, registar
Italian registrare, annotare, iscrivere, appuntare, fruttare, iscriversi, mettere a libro, raccogliere
Romanian aduce, genera, introduce, înregistra, înregistrare, înscrie, înscriere
Hungarian bejegyez, feljegyez, hoz, beír, begyűjt, behord, beiktat, bevezet
Polish wpisać, wpisywać, zarejestrować, księgować, przynieść, przynosić, przynosić zysk, rejestrować
Greek καταχώρηση, αποφέρω, γράφω, εγγράφομαι, εγγράφω, εγγραφή, εισφορά, καταχωρίζω
Dutch inschrijven, inbrengen, opbrengen, registreren, boeken, opleveren
Czech zapsat, zaregistrovat, vynášet, zapisovat, zapisovatpsat, zaznamenat, vepsat, zanést
Swedish registrera, anteckna, föra in, avkasta, bära in, inbringa, införa, skriva in
Danish indføre, registrere, bogføre, bære ind, gevinst, indbringe, indkassere, indregistrere
Japanese 登録する, 記入する, 記す
Catalan inscriure, registrar
Finnish kirjata, merkitä, rekisteröidä, tuottaa, tuotto
Norwegian registrere, føre inn, gevinst, innbringe, innføre, inntekt, notere
Basque etxean sartu, idatzi, inskribatu, irabazi, sarrera
Serbian uneti, upisati, zapisati, забележити, уносити, уписати
Macedonian внесување, запишување
Slovenian vpisati, zapisati, prijaviti
Slowakisch zapísať, zaznamenať, prihlásiť, zaregistrovať
Bosnian unijeti, upisati, zapisati
Croatian upisati, unijeti, zapisati
Ukrainian вносити, записувати, внести, заповнити, зареєструвати, приносити
Bulgarian вписвам, записвам, внасям, принос
Belorussian запісаць, выгода, запіс, запісваць, прыбытак
Indonesian membawa ke liang, membawa ke sarang, mencatat, mendatangkan keuntungan, menguntungkan
Vietnamese ghi lại, mang lại lợi nhuận, mang về hang, mang về tổ, sinh lời
Uzbek daromad keltirmoq, foyda keltirmoq, inga olib kelmoq, ro'yxatga yozmoq
Hindi दर्ज करना, बिल में लाना, मुनाफा देना, लाभ देना
Chinese 产生利润, 带回巢穴, 带来收益, 记下
Thai บันทึก, สร้างกำไร, เอากลับเข้ารัง, ให้ผลกำไร
Korean 굴로 가져오다, 기재하다, 수익을 내다, 이익을 내다
Azerbaijani gəlir gətirmək, inə gətirmək, mənfəət gətirmək, qeyd etmek, yazmaq
Georgian სოროში შეტანა, შემოსავლის მოტანა, ჩაწერა
Bengali গর্তে আনা, নথিভুক্ত করা, মুনাফা দেওয়া, লাভ দেওয়া
Albanian shkruaj, sjell fitim, sjell në strofkë, sjell të ardhura
Marathi उत्पन्न देणे, नफा देणे, नोंद करणे, बिळात आणणे
Nepali दर्ता गर्नु, नाफा दिनु, बिलमा ल्याउनु, लाभ दिनु
Telugu నమోదు చేయడం, బిలంలోకి తీసుకురావు, లాభం ఇవ్వు, లాభం కలిగించు
Latvian dot peļņu, ienest alā, ienest midzenī, nest peļņu, pierakstīt
Tamil குழியில் கொண்டு வரு, பதிவு செய்ய, லாபம் ஈட்டுதல், லாபம் தருதல்
Estonian kasumit andma, kirja panema, tulu tooma, urgu tooma
Armenian բնի բերել, գրանցել, շահ բերել, շահ ստանալ
Kurdish fêda çêkirin, qeyd kirin, qezanc çêkirin
Hebrewהכנסה، להכניס، להכניס רווח، ליצור רווח، לרשום، רישום
Arabicإدخال، تسجيل، سجل، قيد، أدر ربحا، سجل اسمه
Persianثبت کردن، وارد کردن، داخل چیزی نوشتن، نوشتن
Urduداخل کرنا، درج کرنا، لانا، لکھنا

eintragen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of eintragen
  • etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben, einschreiben, markieren
  • einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben, bringen, einbringen, ernten
  • [Tiere] nach Hause in den Bau bringen, einbringen
  • [Fachsprache] irgendwohin tragen, einträglich sein, ausfüllen, erfassen, einpflegen, registrieren
eintragen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 79656, 79656, 14274, 79656, 34899, 68015, 2863

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1514488, 2009600, 10687621, 3879376, 4739194

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Nicht nur Mann und Frau

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 79656, 79656, 79656

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: eintragen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9