Sentences with German verb köcheln ⟨Statal Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb köcheln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb köcheln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb köcheln are available.

Present

  • Die Bolognese köchelt auf dem Herd und muss nur ab und zu umgerührt werden. 
    English The Bolognese is simmering on the stove and only needs to be stirred occasionally.

Imperfect

  • Über dem Lagerfeuer hing ein rußbedeckter Kessel, in dem eine Hühnersuppe nach ungarischer Art köchelte . 
    English Above the campfire hung a soot-covered kettle, in which a Hungarian-style chicken soup was simmering.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Man sollte die Geflügelbrühe in einem Topf mit Deckel etwa eine Stunde lang sanft köcheln lassen. 
    English One should let the chicken broth simmer in a pot with a lid for about an hour.

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for köcheln

  • Die Bolognese köchelt auf dem Herd und muss nur ab und zu umgerührt werden. 
    English The Bolognese is simmering on the stove and only needs to be stirred occasionally.
  • Über dem Lagerfeuer hing ein rußbedeckter Kessel, in dem eine Hühnersuppe nach ungarischer Art köchelte . 
    English Above the campfire hung a soot-covered kettle, in which a Hungarian-style chicken soup was simmering.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for köcheln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for köcheln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German köcheln

German köcheln
English simmer, cook
Russian варить, тушить
Spanish cocinar, simmer
French mijoter, frémir
Turkish kısık ateşte pişirmek
Portuguese fervilhar, cozinhar lentamente, ferver
Italian sobbollire, crogiolare
Romanian fierbere
Hungarian lábosban főzni, párolni
Polish gotować na małym ogniu, pitrasić, smażyć, upitrasić
Greek κουφοβράζω, σιγοβράσιμο
Dutch sudderen, kokkerellen, pruttelen
Czech povařit, vařit
Swedish puttra, sjuda, småkoka
Danish simre, småkoge
Japanese 弱火で煮る, 煮る
Catalan simmer
Finnish hauduttaa, keittää miedolla lämmöllä
Norwegian småkoke
Basque sukaldatu, txikitu
Serbian kuvati na laganoj vatri, lagano kuvati
Macedonian ситно варење
Slovenian kuhati na nizki temperaturi, počasi kuhati
Slowakisch povariť
Bosnian lagano kuhati
Croatian kuhati na laganoj vatri, lagano kuhati
Ukrainian потушкувати, сумішувати
Bulgarian къкрене, слабо варене
Belorussian варыць
Indonesian didihkan perlahan, rebus dengan api kecil
Vietnamese ninh, đun nhỏ lửa
Uzbek dimlamoq, pastroq olovda qaynamoq
Hindi धीमी आँच पर पकाना, हल्की आँच पर पकाना
Chinese 小火慢煮, 文火煨
Thai ต้มไฟอ่อน, เคี่ยว
Korean 약불에 끓이다, 약한 불로 끓이다
Azerbaijani az odda bişirmək, az odda qaynatmaq
Georgian ნელ ცეცხლზე ხარშვა
Bengali হালকা আঁচে রান্না করা, হালকা আঁচে সিদ্ধ করা
Albanian ziej ngadalë, ziej në zjarr të ulët
Marathi मंद आचेवर उकळणे, मंद आचेवर शिजवणे
Nepali धिमी आँचमा उमाल्नु, धिमी आँचमा पकाउनु
Telugu తక్కువ మంటపై మరిగించు, మెల్లగా మరిగించు
Latvian lēni vārīt, vārīt uz lēnas uguns
Tamil சிறு தீயில் வேகவைக்க, மெல்ல கொதிக்க விட
Estonian hautama, tasasel tulel keetma
Armenian դանդաղ կրակի վրա եփել
Hebrewלבשל לאט
Arabicغليان خفيف، نضج
Persianبه آرامی پختن، پختن کم حرارت
Urduہلکی آنچ پر پکانا

köcheln in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of köcheln
  • [Kochen] bei geringer Hitze über eine gewisse Zeit leicht kochen, simmern
  • simmern (lassen), vorsichtig sieden lassen
köcheln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 478160

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2716953

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: köcheln

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 478160, 478160

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9