Sentences with German verb streifen (hat) ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb streifen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb streifen (hat) is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb streifen are available.

sein
gestreift sein
haben
gestreift sein
noun
Streifen, der
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for streifen (hat)

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for streifen (hat)

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for streifen (hat)

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German streifen (hat)


German streifen (hat)
English graze, brusch, cover, streak, striate, strip from, stripe, stroke
Russian касаться, коснуться, бродить, дотрагиваться, дотронуться, задевать, задеть, легко касаться
Spanish rozar, poner, ponerse, quitar, rasar, sacar, tocar de pasada, tocar levemente
French frôler, effleurer, érafler, marquer de raies, marquer de rayures, raser, rayer
Turkish hafifçe dokunmak, sıyırmak, sıyırıp geçmek
Portuguese esbarrar, raspar, roçar, tirar, tocar de leve, tocar em, tocar levemente
Italian sfiorare, infilare, levare da, radere, striare, strusciare, togliere, vergare
Romanian atinge, mângâia
Hungarian suhanni, érinteni
Polish muskać, dotykać, musnąć, napomknąć, napomykać, otrzeć
Greek αγγίζω, βγάζω, ελαφρώς, θίγω, φορώ
Dutch aanraken, even aanroeren, halen, rakelings gaan langs, schampen, schrammen, schuiven, schuren langs
Czech dotknout se, dotýkat se, lehce se dotknout, zavadit, zmiňovat se, zmínit se
Swedish stryka, beröra, dra, gränsa till, snudda, snudda vid, ströva
Danish berøre, stryge
Japanese 触れる, 軽く当たる
Catalan tocar, tocar lleugerament
Finnish hipaista, koskettaa
Norwegian berøre, stryke
Basque tocar, ukitu
Serbian dodirnuti
Macedonian допир
Slovenian dotakniti se
Slowakisch dotknúť sa, pohladkať
Bosnian dodirnuti
Croatian dodirnuti
Ukrainian легко торкатися
Bulgarian докосвам, пипам
Belorussian дотык
Indonesian menyentuh, menyerempet
Vietnamese chạm nhẹ, sượt qua
Uzbek tegib o'tmoq, yengil tegmoq
Hindi छू जाना
Chinese 擦到, 擦过
Thai เฉียด, แตะ
Korean 살짝 닿다, 스치다
Azerbaijani dəymək, toxunmaq
Georgian შეხება
Bengali ছুঁয়ে যাওয়া, ছোঁয়া
Albanian prek
Marathi हलके स्पर्श करणे
Nepali छुनु
Telugu తగలడం, తాకడం
Latvian aizskart, skart
Tamil தொட்டு செல்லுதல், மெல்லத் தொடுதல்
Estonian puudutama, riivama
Armenian դիպչել, հպվել
Kurdish dest lê kirin
Hebrewלגעת، ללטף
Arabicتناول سطحيا، لمس، مس
Persianلمس کردن، نوازش کردن
Urduچھونا، چھیڑنا

streifen (hat) in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of streifen (hat)

  • jemanden, etwas leicht berühren
  • sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen
  • nebenbei erwähnen, kurz erwähnen, antasten, leicht wehen, streichen, anreißen

streifen (hat) in openthesaurus.de

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 144239, 144239

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: streifen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 39433

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9