Sentences with German verb umsetzen ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb umsetzen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb umsetzen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb umsetzen are available.

Present

  • Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um . 
    English A steam engine converts heat into energy.
  • Ein Plan ist so gut wie derjenige, der ihn umsetzt . 
    English A plan is only as good as the one who implements it.

Imperfect

  • Als ich in die Schule kam, hatte ich einen Lehrer, der einen einfühlsamen und aufgeschlossenen Ansatz umsetzte . 
    English When I started school I had a teacher who took a sympathetic and open minded approach.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Wir müssen die Tür umsetzen . 
    English We need to move the door.
  • Du solltest deinen ersten Plan umsetzen . 
    English You should implement your first plan.
  • Wir können das tatsächlich in die Tat umsetzen . 
    English We really can make this happen.
  • Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen . 
    English The idea is excellent, but difficult to implement.
  • Das Gehirn kann Fette nicht direkt energetisch umsetzen . 
    English The brain cannot directly convert fats into energy.
  • Nicht jeder kann seine Jugendträume umsetzen . 
    English Not everyone can realize their youth dreams.
  • Die Order kommt vom Zugführer und ist unverzüglich umzusetzen . 
    English The order comes from the train driver and must be implemented immediately.
  • Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen . 
    English This tall man is blocking my view of the movie screen, I will move.
  • Er will den Brexit unbedingt umsetzen . 
    English He definitely wants to implement Brexit.
  • Es ist lohnenswert, diese Idee umzusetzen . 
    English It's worthwhile carrying out the idea.

Participle

  • Das Konzept konnte leider nicht umgesetzt werden. 
    English Unfortunately, the concept could not be implemented.
  • Unser Plan wurde vollständig umgesetzt . 
    English Our plan was fully realized.
  • Der Plan kann unter keinen Umständen umgesetzt werden. 
    English Under no circumstances can the scheme be put into practice.
  • Der Plan wird morgen umgesetzt . 
    English The plan will be brought into effect tomorrow.
  • Die Hälfte des Gemisches hat sich umgesetzt . 
    English Half of the mixture has been converted.
  • Das muss zeitnah umgesetzt werden. 
    English This must be implemented promptly.
  • Die Observierung des Marktes wird von nationalen Aufsichtsbehörden unterschiedlich umgesetzt . 
    English The observation of the market is implemented differently by national supervisory authorities.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for umsetzen

  • Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um . 
    English A steam engine converts heat into energy.
  • Ein Plan ist so gut wie derjenige, der ihn umsetzt . 
    English A plan is only as good as the one who implements it.
  • Als ich in die Schule kam, hatte ich einen Lehrer, der einen einfühlsamen und aufgeschlossenen Ansatz umsetzte . 
    English When I started school I had a teacher who took a sympathetic and open minded approach.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for umsetzen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for umsetzen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German umsetzen

German umsetzen
English implement, relocate, change seats, convert, move, realize, redeploy, transfer
Russian реализовать, воплотить, выполнить, перемещать, осуществить, перебазировать, переместить, переносить
Spanish realizar, trasladar, mover, transformar, trasplantar, aplicar, cambiar de asiento, cambiar de sitio
French réaliser, déplacer, changer de place, déplanter, appliquer, changer en, convertir, débiter
Turkish uygulamak, yer değiştirmek, ciro yapmak, değişmek, dönüşmek, gelir elde etmek, gerçekleştirmek, satmak
Portuguese realizar, converter, mudar de lugar, executar, faturar, implementar, metabolizar, mover
Italian realizzare, convertire, trasformare, attuare, fatturare, implementare, spostare, tradurre
Romanian implementa, transforma, aplica, converti, muta, pune în practică, realiza, realizare
Hungarian átültet, forgalmat bonyolít, forgalmaz, kivitelez, megvalósít, átalakítani, áthelyez, átvisz
Polish przesadzić, realizować, wdrożyć, konwertować, obracać, przekształcać, przenieść, przerabiać
Greek μετατρέπω, αλλάζω θέση, εκτέλεση, εκτελώ, εφαρμόζω, μεταθέτω, μετακίνηση, μετασχηματίζω
Dutch omzetten, verplaatsen, omvormen, overplanten, realiseren, transponeren, uitvoeren, verhandelen
Czech realizovat, uskutečnit, měnit místo, prodávat, prodávatdat, provádět, provádětvést, přemístit
Swedish flytta, omsätta, genomföra, realisera, avsätta, flytta på sig, förverkliga, omplacera
Danish omsætte, flytte, flytte om, gennemføre, implementere, omdanne, omplante, realisere
Japanese 移動する, 売上を上げる, 変換する, 実現, 実現する, 実行, 実行する, 席を移る
Catalan realitzar, canviar de lloc, convertir, executar, fer negoci, moure, transformar, traslladar
Finnish muuttaa, liikevaihto, realisoida, siirtyä, siirtää, toteuttaa
Norwegian omsette, flytte, forvandle, gjennomføre, omsetning, realisere
Basque lekuz aldatu, mugitu, aldatu, burutu, errealizatu, gauza bat burutzea, gauzatu, lekualdatu
Serbian realizovati, izvršiti, ostvariti prihod, premestiti, premestiti se, preobraziti, transformisati
Macedonian преместување, извршување, остварување на промет, претворање, реализација
Slovenian izvesti, realizirati, premakniti, premakniti se, preoblikovati
Slowakisch realizovať, uskutočniť, premeniť, presunúť, presunúť sa, transformovať, umiestniť
Bosnian izvršiti, ostvariti prihod, premjestiti, premjestiti se, prevesti, realizovati, realizovati prodaju, transformisati
Croatian realizirati, implementirati, izvršiti, ostvariti prihod, premjestiti, premjestiti se, prevesti, provesti
Ukrainian реалізувати, втілити, здійснювати, конвертувати, перемістити, пересідати, пересісти, перетворюватися
Bulgarian осъществявам, осъществяване, превръщам се, премествам, премествам се, пренасям, реализирам, реализиране
Belorussian выканаць, перамясціць, перасядаць, пераўтвараць, рэалізаваць, рэалізацыя
Indonesian bertransformasi, berubah, melaksanakan, memindahkan, mencetak omzet, menerapkan, menghasilkan pendapatan, pindah kursi
Vietnamese biến đổi, chuyển chỗ, chuyển hóa, dời chỗ, thực hiện, triển khai, tạo doanh số, tạo doanh thu
Uzbek amalga oshirmoq, aylanmoq, daromad keltirmoq, joriy etmoq, joyini o'zgartirmoq, koʻchirish, o'rnini almashtirmoq, oʻzgarmoq
Hindi कार्यान्वित करना, जगह बदलना, परिवर्तित होना, बिक्री करना, राजस्व अर्जित करना, रूपांतरित होना, लागू करना, सीट बदलना
Chinese 创收, 实施, 实现营业额, 换座, 换座位, 搬迁, 落实, 转化
Thai ดำเนินการ, ทำยอดขาย, นำไปใช้, ย้าย, ย้ายที่นั่ง, สร้างรายได้, เปลี่ยนที่นั่ง, เปลี่ยนแปลง
Korean 구현하다, 매출을 내다, 매출을 올리다, 변형되다, 변환되다, 실행하다, 옮기다, 자리 바꾸다
Azerbaijani dəyişmək, gəlir əldə etmək, həyata keçirmək, icra etmək, köçürmək, oturacağı dəyişmək, satmaq, yeri dəyişmək
Georgian ადგილების შეცვლა, გადაადგილება, გადაჯდომა, განხორციელება, გარდაიქმნა, გაყიდვა, შემოსავლის მიღება
Bengali আসন বদলানো, কার্যকর করা, জায়গা বদলানো, পরিবর্তিত হওয়া, বাস্তবায়ন করা, বিক্রি করা, রাজস্ব অর্জন করা, রূপান্তরিত হওয়া
Albanian bëj xhiro, gjeneroj të ardhura, ndryshoj vendin, realizoj, shndërrohem, transformohem, u ul në vend tjetër, zbatoj
Marathi अमलात आणणे, उत्पन्न मिळवणे, कार्यान्वित करणे, जागा बदलणे, परिवर्तित होणे, बसण्याची जागा बदलणे, रूपांतरित होणे, विक्री करणे
Nepali आय आर्जन गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, ठाउँ सर्नु, परिवर्तित हुनु, बिक्री गर्नु, रूपान्तरण हुनु, लागू गर्नु, सिट बदल्नु
Telugu అమలు చేయు, అమలు పరచు, అమ్మకాలు సాధించడం, ఆదాయం పొందడం, ఆసనం మార్చడం, మారడం, రూపాంతరం చెందు, సీటు మార్చడం
Latvian gūt ieņēmumus, mainīt vietu, pārsēsties, pārveidoties, pārvietot, pārvērsties, radīt apgrozījumu, realizēt
Tamil அமல்படுத்த, இடம் மாறுதல், இடம் மாற்று, இடம் மாற்றுதல், உருமாறு, நடைமுறைப்படுத்த, மாறு, வருவாய் ஈட்டுதல்
Estonian ellu viima, kohta vahetama, kolima, käivet tegema, muunduma, muutuma, rakendama, tulu teenima
Armenian եկամուտ ստանալ, իրականացնել, կիրառել, նստատեղ փոխել, շրջանառություն ապահովել, վերափոխվել, տեղափոխել, տեղը փոխել
Kurdish bicîh kirin, biguherîn, cîhê xwe guhêrîn, firotin, li cîhê din rûniştin, pêk anîn, vegerandin
Hebrewהכנסה، להוציא לפועל، להמיר، להעביר، לממש، לעבור מקום، מכירה
Arabicنقل، انتقال، تحقيق، تحقيق الإيرادات، تحقيق المبيعات، تحويل، تنفيذ، باع
Persianاجرا کردن، انتقال، انتقال دادن، تبدیل شدن، تحقق بخشیدن، جابه‌جا کردن، فروش
Urduآمدنی، تبدیل کرنا، عملی جامہ پہنانا، عملی شکل دینا، فروخت کرنا، منتقل کرنا، منتقل ہونا، نقل کرنا

umsetzen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of umsetzen
  • [Pflanzen] an einen anderen Platz bringen, umpflanzen
  • sich an einen anderen Sitzplatz begeben
  • etwas ausführen, realisieren, ausführen, realisieren, verwirklichen
  • umwandeln
  • sich umwandeln, sich verwandeln, sich verändern, reagieren
    • ...
umsetzen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 88219, 88219, 131111, 88219, 22560, 88219, 1160380

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 607838, 10107427, 1325545, 3086098, 5539146, 5310082, 616948, 2137617, 3160430, 1218956, 2970827, 7361598

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Entscheidung in Groß-Britannien

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 88219, 88219, 88219, 88219, 88219, 88219, 88219

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: umsetzen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9