Sentences with German verb unterordnen ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb unterordnen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb unterordnen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb unterordnen are available.

Present

  • Das Alter ist nur geehrt unter der Bedingung, dass es sich selbst verteidigt, seine Rechte behält, sich niemandem unterordnet und bis zum letzten Atemzug die eigene Domäne beherrscht. 
    English Age is only honored on the condition that it defends itself, retains its rights, submits to no one, and rules its own domain until the last breath.

Imperfect

  • Sie ordnete die eigene Karriere dem Leben als Mutter unter . 
    English She subordinated her own career to life as a mother.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Ich kann mich nicht unterordnen . 
    English I cannot submit.
  • Er will sich keinen Autoritäten unterordnen . 
    English He does not want to submit to any authorities.
  • Die Mehrheit hat entschieden, folglich muss ich mich unterordnen . 
    English The majority has decided, therefore I must submit.
  • Dieser wichtigen Frage müssen wir alles andere unterordnen . 
    English We must subordinate everything else to this important question.
  • Sie ist eine brillante Strategin, aber sie kann sich nicht unterordnen . 
    English She is a brilliant strategist, but she cannot submit.
  • Wie oft wird der Mangel bejammert und gefordert, dass die Kinder sich der deutschen Leitkultur unterzuordnen hätten. 
    English How often is the deficiency lamented and demanded that the children should subordinate themselves to the German leading culture.
  • Wo soll ich denn diesen Druck unterordnen , bei den Aquarellen? 
    English Where should I place this print, among the watercolors?

Participle

  • Die Bundespolizei ist dem Innenminister der Bundesrepublik Deutschland untergeordnet . 
    English The Federal Police is subordinate to the Minister of the Interior of the Federal Republic of Germany.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for unterordnen

  • Sie ordnete die eigene Karriere dem Leben als Mutter unter . 
    English She subordinated her own career to life as a mother.
  • Das Alter ist nur geehrt unter der Bedingung, dass es sich selbst verteidigt, seine Rechte behält, sich niemandem unterordnet und bis zum letzten Atemzug die eigene Domäne beherrscht. 
    English Age is only honored on the condition that it defends itself, retains its rights, submits to no one, and rules its own domain until the last breath.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for unterordnen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for unterordnen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German unterordnen

German unterordnen
English subordinate, submit, classify, subordinate (to)
Russian подчинять, подчиняться, подчинение, встраивать, подчинить, подчиниться
Spanish subordinar, someterse, subordinarse, clasificar, someter, subsumir, supeditarse a
French subordonner, classer, intégrer, se soumettre, soumettre, subordonner à
Turkish bağlı olmak, altında tutmak, bağımlı kılmak, düzenlemek, itaat etmek, sıralamak
Portuguese subordinar, classificar, submeter-se a, subordinar a, subordinar-se, subordinar-se a, subordinação, sujeitar-se a
Italian sottoporre, sottomettere, ordinare, sottomettersi, subordinare
Romanian subordona, subordonare, subordonat
Hungarian alárendel
Polish podporządkować, dostosować, dostosowywać, podporządkowywać, subordynować
Greek υποτάσσω, υποτάσσομαι
Dutch ondergeschikt maken, ondergeschikt zijn, onderbrengen, onderschikken, onderwerpen
Czech podřídit, podrobovat, podrobovatbit, podřizovat, podřizovatřídit, podřídit se, podřízenost
Swedish underordna
Danish underordne
Japanese 従属させる, 下位に置く, 従属する, 服従する, 組み込む
Catalan classificar, ordenar, subordinar, subordinar-se
Finnish alistaa, alistua, alisteinen, järjestää
Norwegian underordne, innordne
Basque azpian jarri, menpean egon, menpeko, sistemara txertatu
Serbian podrediti, podrediti se
Macedonian подредува
Slovenian podrediti, podrediti se
Slowakisch podriadiť, podriadiť sa
Bosnian podrediti, podrediti se
Croatian podrediti, podrediti se
Ukrainian підпорядковувати, підпорядковуватися
Bulgarian подчинявам, включвам, подчинение, подчинявам се
Belorussian падпарадкаваць, падпарадкавацца
Indonesian menempatkan ke dalam sistem, menggolongkan, menundukkan, menundukkan diri
Vietnamese hạ cấp, phân loại, phục tùng, xếp vào hệ thống
Uzbek bo'ysunmoq, ostiga solmoq, tasniflamoq, tizimga joylamoq
Hindi अधीन रखना, अधीन होना, वर्गीकृत करना, श्रेणीबद्ध करना
Chinese 屈从于, 归类, 纳入体系, 降级
Thai จัดหมวดหมู่, บรรจุเข้าระบบ, ยอมจำนน, ลดขั้น
Korean 복종하다, 분류하다, 종속시키다, 체계에 편입시키다
Azerbaijani altına salmaq, kategoriləşdirmək, sistəmə yerləşdirmək, tabe olmaq
Georgian დამორჩენა, დამორჩილება, სისტემაში შეყვანა
Bengali আধীন করা, আধীন হওয়া, সিস্টেমে শ্রেণিবদ্ধ করা
Albanian kategorizoj, nënshtrrohem, nënshtrroj, vendos në sistem
Marathi अधीन ठेवणे, अधीन होणे, पद्धतीत समाविष्ट करणे, वर्गीकरण करणे
Nepali अधीन बनाउनु, अधीन हुनु, प्रणालीमा राख्नु, वर्गीकरण गर्नु
Telugu అధీనపడటం, అధీనపరచు, వర్గీకరించడం, వ్యవస్థలో చేర్చడం
Latvian iekļaut sistēmā, ierindot, pakļaut, pakļauties
Tamil அடிமைப்படு, தாழ்த்து, வகைப்படுத்து
Estonian alistama, alistuma, kategoriseerima, paigutama süsteemi
Armenian ենթակայեցնել, երկրորդական դարձնել, կատեգորիզացնել, համակարգում ներառել, հնազանդվել
Kurdish binavkirin, jêr-rêz kirin, kategorîkirin, sistêmê de veqetandin
Hebrewלְהַכְנִיעַ، להיות כפוף، להתכנס، למיין، לסווג
Arabicتحت، التبعية، تحت السيطرة
Persianتبعیت کردن، تحت فرمان، زیر دست قرار دادن، زیر مجموعه قرار دادن، طبقه‌بندی کردن
Urduتابع کرنا، تابع ہونا، زیر ہونا، نظام میں شامل کرنا

unterordnen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of unterordnen
  • sich in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist, beugen, fügen, unterwerfen
  • in ein System einsortieren, einfügen, einsortieren, unterstellen
  • etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen, anpassen
  • subsumieren, (sich) beugen, subsumieren, (sich) unterwerfen, zusammenfassen, (sich) anpassen
unterordnen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 492545, 492545, 492545

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: unterordnen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 492545, 492545, 28367, 492545, 244578

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2415577, 7019851, 3433481, 4242398

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9