Sentences with German verb verfassen ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb verfassen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb verfassen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb verfassen are available.

Present

  • Er verfasst anziehende Novellen. 
    English He writes engaging novels.
  • Wer verfasst diese Kommentare? 
    English Who is writing these comments?

Imperfect

  • Ich verfasste Artikel. 
    English I wrote articles.
  • Nach dem Krieg verfasste ich viele Bücher über Geschichte. 
    English After the war, I wrote many books about history.
  • Der Dichter verfasste eine Hymne auf die Freundschaft. 
    English The poet wrote a hymn to friendship.
  • Der alte Mann verfasste sein Testament. 
    English The old man made out his will.
  • Er verfasste seine Memoiren. 
    English He wrote his memoirs.
  • Denkschriften an die nichtjüdische Obrigkeit verfassten sie in einer der offiziellen oder Bildungssprachen wie Polnisch, Deutsch, Russisch oder Französisch. 
    English They wrote memoranda to the non-Jewish authorities in one of the official or educational languages such as Polish, German, Russian, or French.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Ich muss einen Brief verfassen . 
    English I have to write a letter.
  • Sie beabsichtigt, einen Entwicklungsroman zu verfassen . 
    English She intends to write a coming-of-age novel.

Participle

  • Hast du deinen Bericht verfasst ? 
    English Have you written your report?
  • Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst . 
    English Tom has written a very thorough report.
  • Eine Botschaft kann man nur dann entschlüsseln, wenn man den Code kennt, in dem sie verfasst ist. 
    English A message can only be decrypted if you know the code in which it is written.
  • Wer hat dieses Pamphlet verfasst ? 
    English Who wrote this pamphlet?
  • Wer hat dieses Gedicht verfasst ? 
    English Who wrote this poem?
  • Dieser Bericht ist sehr schlampig verfasst . 
    English This report is very sloppily written.
  • Dieses Gedicht wurde von einem anonymen Dichter verfasst . 
    English This poem was written by an anonymous poet.
  • Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst . 
    English The manuscript had been written out by hand.
  • Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst . 
    English This poem was written last night.
  • Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst . 
    English Already last autumn, North Rhine-Westphalia had drafted a Bundesrat initiative.

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for verfassen


  • Ich verfasste Artikel. 
    English I wrote articles.
  • Nach dem Krieg verfasste ich viele Bücher über Geschichte. 
    English After the war, I wrote many books about history.
  • Er verfasst anziehende Novellen. 
    English He writes engaging novels.
  • Der Dichter verfasste eine Hymne auf die Freundschaft. 
    English The poet wrote a hymn to friendship.
  • Der alte Mann verfasste sein Testament. 
    English The old man made out his will.
  • Verfassen Sie Kurzgeschichten? 
    English Do you write short stories?
  • Wer verfasst diese Kommentare? 
    English Who is writing these comments?
  • Er verfasste seine Memoiren. 
    English He wrote his memoirs.
  • Denkschriften an die nichtjüdische Obrigkeit verfassten sie in einer der offiziellen oder Bildungssprachen wie Polnisch, Deutsch, Russisch oder Französisch. 
    English They wrote memoranda to the non-Jewish authorities in one of the official or educational languages such as Polish, German, Russian, or French.

 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for verfassen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for verfassen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German verfassen


German verfassen
English compose, draft, write, author, draw up, indite, pen, prepare
Russian сочинить, написать, писать, составить, составлять, сочинять, изложить на бумаге
Spanish redactar, escribir, componer
French rédiger, écrire, composer
Turkish kaleme almak, yazmak
Portuguese escrever, redigir, compor
Italian redigere, comporre, scrivere, tessere
Romanian redacta, scrie
Hungarian megfogalmaz, ír
Polish zredagować, napisać, redagować, sporządzić
Greek συντάσσω, καταγράφω
Dutch opstellen, schrijven
Czech sepsat, napsat, skládat, složit, vytvořit
Swedish författa, avfatta, skapa
Danish forfatte, udforme
Japanese 執筆する, 作成する, 書く
Catalan compondre, escriure, redactar
Finnish kirjoittaa, laatia, sepittää
Norwegian forfatte, skrive, utforme
Basque idatzi, idaztea
Serbian napisati, sastaviti, написати, саставити
Macedonian написати, напишува, состави, составити
Slovenian napisati, sestaviti
Slowakisch napsat, napísať, vypracovať
Bosnian napisati, sastaviti
Croatian napisati, sastaviti
Ukrainian занотувати, написати на папері, складати, створювати
Bulgarian изготвяне, създаване
Belorussian напісанне, складаць
Indonesian menulis, menyusun
Vietnamese soạn thảo, viết
Uzbek matn tuzmoq, matn yozmoq
Hindi लिखना
Chinese 撰写
Thai ร่าง, เขียน
Korean 작성하다
Azerbaijani tərtib etmək, yazmaq
Georgian წერა
Bengali লিখতে
Albanian shkruaj
Marathi लेख लिहिणे
Nepali लेख्नु
Telugu రచడం, రాయడం
Latvian uzrakstīt
Tamil எழுது, எழுதுவது
Estonian kirjutama, koostama
Armenian գրել, կազմել
Kurdish nivîsîn
Hebrewלכתוב، לנסח
Arabicألف، تأليف، كتابة، يكتب
Persianتدوین، درست کردن، روی کاغذ آوردن، نوشتن، صادر کردن، فراهم کردن
Urduتحریر کرنا، لکھنا

verfassen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of verfassen

  • (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen, abfassen, umreißen, zu Papier bringen, schreiben, aufnotieren

verfassen in openthesaurus.de

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 65456

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verfassen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5728, 271515, 106979, 65456, 121787

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 623456, 1798899, 2216259, 3187864, 2336592, 5032920, 1746012, 4784928, 4199016, 4199314, 2935916, 4199340, 10704621, 700876, 2935938, 2435218

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9