Sentences with German verb zulassen

Examples for using the conjugation of the verb zulassen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb zulassen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb zulassen are available.

Present

Der Laden lässt nur Zahlungen in bar zu .
The shop only admits payments in cash.
Wenn das Wetter es zulässt , werde ich kommen.
If the weather permits, I will come.
Die Akademie lässt beide Formen zu .
The academy allows both forms.
Die Rechtslage lässt dies unter keinen Umständen zu .
The legal situation does not allow this under any circumstances.
Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu .
These facts admit of no contradiction.
Wir können nicht mehr hineinstopfen, als seine Kapazität zulässt .
We cannot stuff in more than his capacity allows.

Imperfect

Die Unebenheiten der Straße ließen kein höheres Tempo zu .
The unevenness of the road did not allow for a higher speed.
Sie waren etwas größer als Zinnsoldaten und aus einem Material, das eine originalgetreue Detailverliebtheit zuließ .
They were slightly larger than tin soldiers and made of a material that allowed for a faithful attention to detail.
Ich rief mit meinem Mobiltelefon nach Hause an, sobald es die vielen Funklöcher an der Strecke zuließen .
I called home with my mobile phone as soon as the many dead zones along the route allowed it.

Present Subj.

Imperf. Subj.

Imperative

Infinitive

Netanjahu will das nicht zulassen .
Netanyahu will not allow this.
Tom hat Angst, Gefühle zuzulassen .
Tom is afraid to allow feelings.
Ich werde nicht zulassen , dass das erneut geschieht.
I won't allow that to happen again.
Sie konnte es nicht zulassen , dass jemand sie an Schönheit überträfe.
She could not allow anyone to surpass her in beauty.
Soll man aktive Sterbehilfe zulassen ?
Should active euthanasia be allowed?
Der Rammler wurde zur Häsin gesperrt, um sie zuzulassen .
The male rabbit was locked up with the female to allow her.
Wir können die atomare Bedrohung nicht zulassen .
We cannot allow the atomic threat.

Participle

Bin ich zugelassen ?
Am I approved?
Kinder werden nicht zugelassen .
Children are not admitted.
Er ist zum Studium zugelassen worden.
He has been admitted to study.
Du hast bei deiner Prüfung Zuhörer zugelassen .
You have allowed listeners in your exam.
Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen .
Bilingual dictionaries are allowed.
In der Fremdenlegion werden keine Frauen zugelassen .
No women are allowed in the Foreign Legion.
Nur Erwachsene waren für das Studium zugelassen .
Only adults were admitted to the study.

Verb table Rules

Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle

Definitions

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for zulassen

Der Laden lässt nur Zahlungen in bar zu .
The shop only admits payments in cash.
Wenn das Wetter es zulässt , werde ich kommen.
If the weather permits, I will come.
Die Akademie lässt beide Formen zu .
The academy allows both forms.
Die Rechtslage lässt dies unter keinen Umständen zu .
The legal situation does not allow this under any circumstances.
Die Unebenheiten der Straße ließen kein höheres Tempo zu .
The unevenness of the road did not allow for a higher speed.
Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu .
These facts admit of no contradiction.
Wir können nicht mehr hineinstopfen, als seine Kapazität zulässt .
We cannot stuff in more than his capacity allows.
Sie waren etwas größer als Zinnsoldaten und aus einem Material, das eine originalgetreue Detailverliebtheit zuließ .
They were slightly larger than tin soldiers and made of a material that allowed for a faithful attention to detail.
Ich rief mit meinem Mobiltelefon nach Hause an, sobald es die vielen Funklöcher an der Strecke zuließen .
I called home with my mobile phone as soon as the many dead zones along the route allowed it.

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for zulassen

Verb table

Conditional (würde)

Verb table

Imperative

Sentences for imperative Active for zulassen

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Translations

Translation of German zulassen

zulassen

allow, permit, tolerate, allow of, authorise, authorize, license, accept

допускать, разрешать, допустить, позволять, позволить, разрешить, оставить, оставлять

permitir, autorizar, dejar, tolerar, admitir, ceder, consentir, dejar cerrado

permettre, autoriser, tolérer, admettre à, agréer, approuver, faire immatriculer, immatriculer

kabul etmek, kapalı bırakmak, ruhsat vermek, izin vermek, müsaade etmek, geçiş izni vermek, kapalı tutmak, tahammül etmek

permitir, deixar entrar, tolerar, admitir, comportar, consentir, deixar fechado, licenciar

permettere, consentire, tollerare, abilitare, abilitare a, ammettere, ammettere a, comportare

permite, admite, tolera, accepta, autoriza, lăsa, îngădui

megenged, beenged, csukva hagy, felvesz, engedélyez, hozzáférést biztosít, lehetővé tesz, tolerál

pozwalać, dopuszczać, zezwalać, umożliwiać, tolerować

επιτρέπω, ανέχομαι, αφήνω κλειστό, δέχομαι, αφήνω, επιτρέπεται, παρέχω δυνατότητα, παρέχω πρόσβαση

toelaten, toestaan, dichtlaten, mogelijk maken, dulden, laten gebeuren

připustit, připouštět, povolit, dopustit, dovolovat, dovolovatlit, nechávat zavřený, nechávatchat zavřený

tillåta, godkänna, medge, anta, ge behörighet, låta vara stängd, registrera, möjliggöra

tillade, give adgang, anerkende, lade være lukket, muliggøre, dulte, holde lukket, tolerere

許可する, 認める, アクセスを与える, 容認する, 許す, 許容する, 閉じたままにしておく, 閉じることを許可する

permetre, tolerar, autoritzar, deixar passar, duldre, forçar, mantenir tancat

sallia, hyväksyä, jättää kiinni, myöntää, päästää, rekisteröidä, mahdollistaa, antaa

tillate, registrere, gi mulighet, gi tilgang, holde stengt, muliggjøre, tolerere, tåle

bahimendu, utzi, onartu, baimena eman, baimendu, baimentu, itxi, onartzea

dozvoliti, omogućiti, dopuštati, držati zatvorenim, pristupiti, tolerisati

дозволи, овозможи, дозволува, дозволување, припушта, толерира

dovoliti, omogočiti, dovoljiti, tolerirati

umožniť, povoliť, tolerovať, dovoliť

dozvoliti, omogućiti, dopustiti, dopuštati, držati zatvorenim, pristupiti, tolerisati, trpjeti

dopustiti, dozvoliti, omogućiti, dopuštati, prihvatiti, pristupiti, tolerirati

дозволяти, терпіти, дозволити, толерувати, тримати зачиненим, допускати

допускам, позволявам, търпя

дазволіць, допускаць, дазваляць, дазвол, дапусціць, трымаць зачыненым, цярпець

לאפשר، לא לאפשר، להתיר، לכפות، לסבול

السماح، أجاز، اعتمد، الإذن، تحمل، ترك مغلقا، تسامح، تمكين

اجازه دادن، گذاشتن، تحمل کردن، مجاز بودن، مجاز کردن، مجبور کردن

اجازت دینا، اجازت، برداشت کرنا، بند رکھنا، داخلہ دینا، ممکن بنانا

zulassen in dict.cc

Translations

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.