Sentences with German verb zurückführen

Examples for using the conjugation of the verb zurückführen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb zurückführen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb zurückführen are available.

Present

  • Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück . 
    English He ascribes his poverty to bad luck.
  • Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit. 
    English Mindfulness leads back to calmness and serenity.
  • Man wird selten irren, wenn man extreme Handlungen auf Eitelkeit, mittelmäßige auf Gewohnheit und kleinliche auf Furcht zurückführt . 
    English One is rarely mistaken when attributing extreme actions to vanity, mediocre ones to habit, and petty ones to fear.

Imperfect

  • Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück . 
    English He attributed his success to good luck.
  • Beim Weitermarsch traf die Batterie noch mehrere Soldaten, die Gefangene zurückführten . 
    English During the continued march, the battery met several soldiers who were bringing back prisoners.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Viele Unfälle waren auf das schlechte Wetter zurückzuführen . 
    English Many accidents were caused by the bad weather.
  • Hahnentritt soll auf eine Vergiftung mit falschem Löwenzahn zurückzuführen sein. 
    English Hahnentritt is said to be due to poisoning from false dandelion.
  • Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen . 
    English A part of the outrage can apparently also be traced back to the spirit of the times these days.
  • Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen . 
    English This failure is due to your mistake.
  • In vielen Fällen sind Rückenschmerzen auf Fehlstellungen des Skeletts zurückzuführen . 
    English In many cases, back pain is due to misalignments of the skeleton.
  • In einigen Bundesländern konnten Kommunen ihre Bestände kürzlich zwar mithilfe von Landeshilfen zurückführen . 
    English In some federal states, municipalities were recently able to reduce their stocks with the help of state aid.

Participle

  • Die plötzliche Gewichtsabnahme kann auch auf einen Bandwurm zurückgeführt werden. 
    English The sudden weight loss can also be attributed to a tapeworm.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for zurückführen

  • Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück . 
    English He attributed his success to good luck.
  • Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück . 
    English He ascribes his poverty to bad luck.
  • Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit. 
    English Mindfulness leads back to calmness and serenity.
  • Beim Weitermarsch traf die Batterie noch mehrere Soldaten, die Gefangene zurückführten . 
    English During the continued march, the battery met several soldiers who were bringing back prisoners.
  • Man wird selten irren, wenn man extreme Handlungen auf Eitelkeit, mittelmäßige auf Gewohnheit und kleinliche auf Furcht zurückführt . 
    English One is rarely mistaken when attributing extreme actions to vanity, mediocre ones to habit, and petty ones to fear.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for zurückführen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for zurückführen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German zurückführen

German zurückführen
English lead back, return, ascribe to, attribute, attribute to, reduce to, restore, bring back
Russian возвращать, объяснять, сводить, вернуть, вести обратно, возврат, возвращение, восстанавливать
Spanish atribuir, atribuir a, achacar a, deberse, deberse a, imputar a, reconducir a, reducir
French ramener, attribuer à, imputer à, ramener à, rapatrier, reconduire, réintégrer dans, être dû
Turkish geri götürmek, dayandırmak, geri getirmek, kaynağa yönlendirmek, eski haline getirmek, geri almak, geri döndürmek, kaynağa götürmek
Portuguese atribuir, atribuir a, reduzir, reduzir a, reportar a, repatriar, retornar, devolver
Italian ricondurre, riportare, attribuire, condurre indietro, fare risalire a, ricondurre a, riferire a, guidare
Romanian conduce înapoi, explica, justifica, readuce, restaura, reîntoarce, reîntoarcere, întoarce
Hungarian visszavezet, okokat megadni, visszaállít
Polish odprowadzić, odprowadzać, uznać za przyczynę, przywrócić, powrót, prowadzić do miejsca pochodzenia, przyczyny, przywrócenie
Greek οδηγώ πίσω, οφείλομαι, επιστρέφω, επιστροφή, αναγωγή, ανακτώ
Dutch terugbrengen, herleiden, terugleiden, teruglopen, terugvoeren, toeschrijven aan, herstellen, oorzaken aangeven
Czech přivádět zpět, přivádětvést zpět, vrátit, navrátit, přivést zpět, uvádět příčiny, vrátit zpět
Swedish återföra, leda tillbaka, föra tillbaka, hänvisa, återställa, återvända
Danish føre tilbage, tilbageføre, henføre, genoprette, retur
Japanese 戻す, 帰す, 原因を示す, 導く, 帰還させる, 復元する
Catalan retornar, atribuir, guiar, indicar causes, reintegrar, revertir, tornar
Finnish palauttaa, johtaa takaisin, palauttaa syyt, takaisin, takaisinvieminen, tuoda takaisin
Norwegian tilbakeføre, føre tilbake, gjenopprette
Basque berritzea, itxaropena, itzulera, itzultzea, jatorrizko lekura ekarri, jatorrizko lekura gidatu, kausak adierazi
Serbian vratiti, navesti uzroke, povratak, povratiti
Macedonian враќање, вратити, објаснување, повраток, појаснување
Slovenian vrniti, nazaj pripeljati, povezati, pripeljati nazaj, pripisati, vrnitev
Slowakisch vrátiť, navrátiť, obnoviť, uviesť príčiny, vysvetliť
Bosnian vratiti, povratiti, navesti uzroke, povratak
Croatian vratiti, povratiti, povratak, pripisati, uzrokovati
Ukrainian повертати, вказувати причини, відновлювати, зворотний шлях, повернення
Bulgarian водене обратно, връщам, връщане, възстановявам, възстановяване, върна, върщане, обяснявам
Belorussian вяртаць, адвозіць, аднаўляць, вызначыць прычыны, вяртанне
Hebrewלהחזיר، להוביל، להסביר، לחזור، לייחס، לשוב
Arabicإعادة، إرجاع
Persianبازگشت، بازگرداندن، برگرداندن، علت آوردن
Urduواپس لانا، اصل جگہ پر لے جانا، واپس لے جانا، واپسی، وجہ بتانا، پچھلے مقام پر لانا

zurückführen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of zurückführen

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1069476, 881235, 802124, 806806, 802124, 135546

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1247515, 2530212, 2739101, 1798379, 9286256, 1012981

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 802124, 802124, 802124, 802124, 802124

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zurückführen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9