Sentences with German verb zusammentreffen

Examples for using the conjugation of the verb zusammentreffen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb zusammentreffen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb zusammentreffen are available.

verb
zusammen·treffen
noun
Zusammentreffen, das

Present

  • Dort treffen zwei Eisenbahn-Strecken zusammen . 
    English There, two railway lines meet.
  • Treffen Einfalt und Gründlichkeit zusammen , entsteht Verwaltung. 
    English When simplicity and thoroughness come together, administration arises.
  • Wo er mit Menschen anderer Muttersprache zusammentrifft , da spricht Tom grundsätzlich Englisch. 
    English When he meets people with a different mother tongue, Tom always speaks English.

Imperfect

  • Wir trafen im Park zusammen , ohne dass ich das je geplant gehabt hätte. 
    English We met in the park, without me having ever planned that.
  • Der Unfallzeuge, mit dem ich gestern gegen Abend zusammentraf , sagte etwas ganz anderes. 
    English The accident witness I met yesterday evening said something completely different.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for zusammentreffen

  • Wir trafen im Park zusammen , ohne dass ich das je geplant gehabt hätte. 
    English We met in the park, without me having ever planned that.
  • Der Unfallzeuge, mit dem ich gestern gegen Abend zusammentraf , sagte etwas ganz anderes. 
    English The accident witness I met yesterday evening said something completely different.
  • Dort treffen zwei Eisenbahn-Strecken zusammen . 
    English There, two railway lines meet.
  • Treffen Einfalt und Gründlichkeit zusammen , entsteht Verwaltung. 
    English When simplicity and thoroughness come together, administration arises.
  • Wo er mit Menschen anderer Muttersprache zusammentrifft , da spricht Tom grundsätzlich Englisch. 
    English When he meets people with a different mother tongue, Tom always speaks English.
  • Wenn mehrere mildernde Umstände bei der Tat zusammentreffen , wird die Strafe nicht so hoch ausfallen. 
    English If several mitigating circumstances coincide in the act, the punishment will not be so high.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for zusammentreffen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for zusammentreffen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German zusammentreffen

German zusammentreffen
English meet, coincide, concur, convene, converge, correlate with, foregather, forgather
Russian встречаться, совпадать, встретиться, совпасть, сталкиваться, столкнуться, встреча
Spanish encontrarse, coincidir, concurrir, tropezar con, reunirse
French se rencontrer, coïncider, rencontrer
Turkish karşılaşmak, buluşmak, aynı zamana rastlamak, birleşmek, çakışmak, kesişmek, rastlaşmak
Portuguese coincidir, encontrar-se, reunir-se, encontrar
Italian incontrarsi, coincidere, coincidere con, concorrere, convenire, trovarsi insieme, incontro, riunirsi
Romanian se întâlni, se întâlni la aceeași vreme
Hungarian egybeesik, összetalálkozik, találkozik, találkozni, összejön
Polish spotkać się, zbiegać się, spotykać się, spotkać, zjawić się
Greek συμπίπτω, συναντιέμαι, συγκέντρωση, συνάντηση, συναντώ
Dutch bijeenkomen, samenkomen, samenvallen, ontmoeten
Czech setkávat se, setkávatkat se, udát se zároveň, utkávat se, utkávatkat se, setkat se, potkat, potkat se
Swedish sammanträffa, sammanfalla, träffas, möta
Danish falde sammen, mødes, træffe sammen, møde, samles, træffe
Japanese 出会う, 同時に出会う, 同時に起こる, 遭遇する
Catalan coincidir, encontrar-se, trobar-se
Finnish kohdata, tapahtua samanaikaisesti, tavata
Norwegian møtes, skje samtidig, treffes
Basque bat etortzea, bateratzea, elkarrekin aurkitu, elkartzea
Serbian sastati se, sresti, susresti, susresti se
Macedonian состојба, средба, среќавање
Slovenian sestati se, srečanje, srečati, srečati se
Slowakisch stretnúť sa, zhodnúť sa
Bosnian sastati se, sresti, susresti, susresti se
Croatian sastati se, sresti, susresti, susresti se
Ukrainian зустрітися, зустрічатися, перетинатися
Bulgarian среща, срещам се, събиране
Belorussian адбывацца адначасова, сустракацца
Hebrewלהיפגש، להתכנס
Arabicالتقى، تقابل، الاجتماع، التقاؤهم، التقابل
Persianملاقات، ملاقات کردن، همدیگر راملاقات کردن، همزمانی
Urduملنا، ملاقات، ہم وقت ہونا

zusammentreffen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of zusammentreffen

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1121624, 1121624

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zusammentreffen

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Aufständische siegen in der Ost-Ukraine

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2469474, 7809427

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1121624, 1121624

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9