• Die Bahnpassagiere mussten aussteigen und wurden mit Bussen weiterbefördert . 
   The train passengers had to disembark and were further transported by buses.
• Können Sie das Schreiben bitte an die zuständige Stelle weiterbefördern ? 
   Can you please forward the letter to the appropriate authority?
• Es gehört nicht zu meinen Aufgaben, Nachrichten an die Angestellten weiterzubefördern . 
   It is not part of my duties to forward messages to the employees.

weiterbefördern

 forward, advance, redirect, send on, transport

 доставлять, перевозить

 transportar, avanzar, reenviar

 transporter, faire avancer, réexpédier

 daha ileriye iletmek, ilerletmek, taşımak, terfi ettirmek

 avançar, transportar

 avanzare, inoltrare, trasportare

 avansa, promova

 előrevinni, továbbít, továbbítani

 przetransportować dalej, przewozić, transportować, transportować dalej

 μεταφορά, προώθηση

 doorvervoeren, verderbrengen

 posunout, přepravit

 frakta, transportera, vidarebefordra

 befordre videre, fremføre, transportere

 移動させる, 運ぶ

 apropar, transportar

 edistää, kuljettaa

 frakte, transportere

 aurreraportatu, garraio

 napredovati, prevesti

 пренесување, пренесување на лице

 napredovati, premikati

 dopravovať, posunúť

 napredovati, proći dalje

 napredovati, proslijediti

 доставити, перевезти

 превозвам, пренасям

 дастаўляць, перадаваць

 mengantar lebih lanjut

 vận chuyển tiếp

 keyingi manzilga yetkazish

 आगे भेजना

 继续运送

 ส่งต่อ

 계속 운송하다

 irəli aparmaq

 გადაადგილება

 আগে পাঠানো

 dërgojë përpara

 पुढे नेऊन जाणे

 अगाडि पुर्‍याउने

 ముందుకు తీసుకెళ్లడం

 pārvietot tālāk

 முன்னேற்றுவது

 edasi vedama

 հաջորդ ուղղությամբ տեղափոխել

 pêşve götürmek

להעביר، לקדם

ترقية، نقل

جابه‌جایی

آگے بڑھانا، منتقل کرنا

weiterbefördern in dict.cc

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• eine Sache oder Person, zum Beispiel nach einem Aufenthalt oder Hindernis, transportieren und dem Zielort näher bringen
 

500

Oops ... The site unfortunately has an error

The page https://www.verbformen.com/conjugation/fragesatz/weiterbefo3rdern.htm has an error. We have just been informed about this error. We are working hard to resolve the issue so that the page will be available soon.

Search in the Netzverb Dictionary

  All German verbs

---

A1 · verb · sein · irregular · separable · passive · <also: intransitive · transitive>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acc., von+D, auf+A, nach+D)

---

A1 · verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, acc., dat., von+D, auf+A)

---

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9


Hide advertising

---

A1 · verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · passive>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acc., von+D, nach+D)

---

A1 · verb · sein · irregular · separable · <also: intransitive · transitive>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acc., von+D, nach+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  We departed on time, everything is fine.

---

A1 · verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · intransitive · reflexive>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, acc., dat., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  I don't deal with such things.

---

A1 · verb · haben · regular · separable · transitive · passive

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

acc.

» Willst du mich morgen nach der Arbeit abholen ?  Will you pick me up tomorrow after work?

---

A1 · verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · passive>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(acc., von+D, mit+D)

» Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen , da noch Zahlungen offen sind.  I still need to bill several customers, as there are still outstanding payments.

---

A1 · verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · passive>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(acc., dat.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  The announced party was canceled.

---

A1 · verb · haben · irregular · separable · passive · <also: transitive · reflexive>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

acc., (sich+A, dat., zu+D, für+A, als)

» Ich könnte dir einen Kaffee anbieten .  I could offer you a coffee.

---

A1 · verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · intransitive>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(acc., von+D, bei+D, mit+D, als)

» Erst als die Influencer anfingen , die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.  Only when the influencers started holding the products in front of the camera did the business really take off.

---

A1 · verb · haben · regular · separable · transitive · <also: passive>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

acc.

» Wenn du das Bild anklickst , dann wird es größer.  If you click on the image, it will get bigger.

---

A1 · verb · sein · irregular · separable · <also: intransitive · transitive>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(acc., dat., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Das Paket kam gestern bei mir an .  The package arrived at my place yesterday.

⁷ obsolete

---

  All German verbs