Present of German verb auseinandergehen

The conjugation of auseinandergehen (part, diverge) in the present tense is: ich gehe auseinander, du gehst auseinander, er geht auseinander, wir gehen auseinander, ihr geht auseinander, sie gehen auseinander. For this purpose, the endings -e, -st, -t, -en, -t, -en are appended to the stem geh. The prefix auseinander- of auseinandergehen is separated.The formation of the forms corresponds to the grammatical rules for the conjugation of the verbs in the present tense. Comments

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Examples

Examples of Active Present of the verb auseinandergehen


  • Unsere Ansichten gehen weit auseinander . 
  • Hinter dem Bahnhof gehen die Gleise wieder auseinander . 
  • Unmittelbar darauf gingen die Generäle auseinander , mit jener feierlichen und wortkargen Zurückhaltung, mit der man nach einer Beerdigung auseinandergeht . 
  • Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander . 
  • Die Ansichten über sogenannte Babyklappen gehen weit auseinander . 
  • Was die Stimmabgabe bei Wahlen betrifft, so gehen die Meinungen deutlich auseinander . 
Examples 

Translations

Translation of German auseinandergehen


German auseinandergehen
English part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder
Russian разойтись, расходиться, расстаться, полнеть, пополнеть, попрощаться, проститься, прощаться
Spanish separarse, discrepar, divergir, achiguarse, bifurcarse, descomponerse, desgraciarse, deshacerse
French se séparer, diverger, disloquer, se briser, se disperser, se déglinguer, se quitter, se diviser
Turkish birbirinden ayrılmak, fikirlerde ihtilaf var, ayrılmak, artmak, büyümek, dalmak, dağılmak, farklı düşünmek
Portuguese divergir, afastar-se, dispersar-se, dissolver-se, engordar, ramificar, separar-se, dividir
Italian separarsi, dividersi, divergere, andare in frantumi, andare in pezzi, biforcarsi, differire, discostarsi
Romanian se despărți, crește, diverge, se diviza, se extinde, se ramifica, se separa
Hungarian széjjelmegy, bővülni, eltérni, elválik, elválni, elágazik, különbözni, növekedni
Polish rozchodzić, rozejść, rozchodzić się, rozdzielać się, powiększać się, rozejść się, rozgałęziać, rozpaść się
Greek χωρίζω, διαλύομαι, διαφέρω, διχάζομαι, παχαίνω, αυξάνομαι, διακλαδίζομαι, διαφορετικός
Dutch scheiden, verschillen, af raken, afscheid nemen, dik worden, kapotgaan, opengaan, stukgaan
Czech rozcházet se, rozejít se, rozdělit se, narůstat, oddělit se, větvit se, zvětšovat se
Swedish gå ifrån varandra, gå isär, gå sönder, avskiljas, avvika, förgrena sig, gabel, skilja sig
Danish gå fra hinanden, skilles ad, spredes, skille, adskille, dividere, forgrene, forstørre
Japanese 分かれる, 離れる, 分岐する, 別れる, 増加する, 意見が異なる, 拡大する
Catalan separar-se, augmentar, creixer, distanciar-se, divergir, dividir-se, ramificar-se
Finnish erota, eroaa, eroaminen, erotella, haarautua, jakautua, kasvaa, laajentua
Norwegian gå fra hverandre, skille seg, avvike, forgreining, forstørre, skille lag, øke
Basque banandu, adarkatu, banaketa, banatu, desberdinak izan, handik joan, handitzea
Serbian razdvajati se, razdvojiti se, grana, povećati se, rasti, različito mišljenje
Macedonian разделување, зголемување, разгранување, разделување на патишта, различно
Slovenian raziti, raziti se, ločiti se, razdružiti se
Slowakisch rozchádzať sa, rozísť sa, narastať, odlišovať sa, rozišli, rozvetvovať sa, zväčšiť sa
Bosnian razdvojiti se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
Croatian razdvojiti se, razdvajati se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
Ukrainian розходитися, розділятися, відрізнятися, збільшуватися, зростати
Bulgarian разделям се, разделям, нараствам, разделяме се, разклонявам се, увеличавам се
Belorussian разыходзіцца, павялічвацца, развяжацца, разгалосіцца, раздзяляцца, разлучацца, разрастацца
Hebrewלהתפרק، להתפצל، לגדול، להיפרד، להתרחב، להתרחק
Arabicانفصل، تفرق، اختلف، افترق، اختلاف، تباين، تزايد، زيادة
Persianجدا شدن، پراکنده شدن، اختلاف نظر، افزایش یافتن، انشعاب، بزرگ شدن، جدایی
Urduالگ ہونا، جدا ہونا، اختلاف، بچھڑنا، بڑھنا، دور ہونا، زیادہ ہونا

auseinandergehen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Verb forms in Present of auseinandergehen

The verb auseinandergehen fully conjugated in all persons and numbers in the Present Indicative


Present IndicativePresence

  • ich gehe auseinander (1st PersonSingular)
  • du gehst auseinander (2nd PersonSingular)
  • er geht auseinander (3rd PersonSingular)
  • wir gehen auseinander (1st PersonPlural)
  • ihr geht auseinander (2nd PersonPlural)
  • sie gehen auseinander (3rd PersonPlural)

Comments



Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 781886, 168576, 781886

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1709825, 969827, 1291466

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9