Conjugation of German verb verteilen ⟨Subordinate⟩

The conjugation of the verb verteilen (distribute, allocate) is regular. Basic forms are ... verteilt, ... verteilte and ... verteilt hat. The auxiliary verb of verteilen is haben. Prefix ver- of verteilen is not separable. The flection is in Active and the use as Subordinate. For a better understanding, countless examples of the verb verteilen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for verteilen. You can not just verteilen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level A1. Comments ☆

Video 

A1 · regular · haben · inseparable

verteilen

... verteilt · ... verteilte · ... verteilt hat

English distribute, allocate, allot, apportion, arrange, assign, cast, control, deal out, deploy, dispense, disperse, dispose, disseminate, distribute (among), divide, give out, hand out, mete out, portion out (among), scatter, share, share out, split up, spread, spread (out), spread out

/fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən/ · /fɛɐ̯ˈtaɪ̯ltə/ · /fɛɐ̯ˈtaɪ̯ltə/ · /fɛɐ̯ˈtaɪ̯lt/

[…, Militär] mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben; etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen; ausgeben, aufteilen, einteilen, verstreuen

acc., (sich+A, an+D, über+A, auf+A, zwischen+D, unter+D, unter+A, an+A)

» Du verteiltest Milch. English You distributed milk.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of verteilen

Present

... ich verteil(e)⁵
... du verteilst
... er verteilt
... wir verteilen
... ihr verteilt
... sie verteilen

Imperfect

... ich verteilte
... du verteiltest
... er verteilte
... wir verteilten
... ihr verteiltet
... sie verteilten

Imperative

-
verteil(e)⁵ (du)
-
verteilen wir
verteilt (ihr)
verteilen Sie

Present Subj.

... ich verteile
... du verteilest
... er verteile
... wir verteilen
... ihr verteilet
... sie verteilen

Imperf. Subj.

... ich verteilte
... du verteiltest
... er verteilte
... wir verteilten
... ihr verteiltet
... sie verteilten

Infinitive

verteilen
zu verteilen

Participle

verteilend
verteilt

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb verteilen conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

... ich verteil(e)⁵
... du verteilst
... er verteilt
... wir verteilen
... ihr verteilt
... sie verteilen

Imperfect

... ich verteilte
... du verteiltest
... er verteilte
... wir verteilten
... ihr verteiltet
... sie verteilten

Perfect

... ich verteilt habe
... du verteilt hast
... er verteilt hat
... wir verteilt haben
... ihr verteilt habt
... sie verteilt haben

Pluperf.

... ich verteilt hatte
... du verteilt hattest
... er verteilt hatte
... wir verteilt hatten
... ihr verteilt hattet
... sie verteilt hatten

Future I

... ich verteilen werde
... du verteilen wirst
... er verteilen wird
... wir verteilen werden
... ihr verteilen werdet
... sie verteilen werden

Future Perfect

... ich verteilt haben werde
... du verteilt haben wirst
... er verteilt haben wird
... wir verteilt haben werden
... ihr verteilt haben werdet
... sie verteilt haben werden

⁵ Only in colloquial use

  • Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium. 
  • Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern. 
  • Der Lehrer verteilte die Schüler auf vier Gruppen. 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb verteilen

Present Subj.

... ich verteile
... du verteilest
... er verteile
... wir verteilen
... ihr verteilet
... sie verteilen

Imperf. Subj.

... ich verteilte
... du verteiltest
... er verteilte
... wir verteilten
... ihr verteiltet
... sie verteilten

Perf. Subj.

... ich verteilt habe
... du verteilt habest
... er verteilt habe
... wir verteilt haben
... ihr verteilt habet
... sie verteilt haben

Pluperf. Subj.

... ich verteilt hätte
... du verteilt hättest
... er verteilt hätte
... wir verteilt hätten
... ihr verteilt hättet
... sie verteilt hätten

Future Subj.

... ich verteilen werde
... du verteilen werdest
... er verteilen werde
... wir verteilen werden
... ihr verteilen werdet
... sie verteilen werden

Fut. Perf. Subj.

... ich verteilt haben werde
... du verteilt haben werdest
... er verteilt haben werde
... wir verteilt haben werden
... ihr verteilt haben werdet
... sie verteilt haben werden

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

... ich verteilen würde
... du verteilen würdest
... er verteilen würde
... wir verteilen würden
... ihr verteilen würdet
... sie verteilen würden

Past Cond.

... ich verteilt haben würde
... du verteilt haben würdest
... er verteilt haben würde
... wir verteilt haben würden
... ihr verteilt haben würdet
... sie verteilt haben würden

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb verteilen

Present

verteil(e)⁵ (du)
verteilen wir
verteilt (ihr)
verteilen Sie

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for verteilen

Infinitive I


verteilen
zu verteilen

Infinitive II


verteilt haben
verteilt zu haben

Participle I


verteilend

Participle II


verteilt
  • Die Fragebögen wurden zufällig verteilt . 
  • Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt . 
  • Es wurden kräftig Schläge verteilt . 

Examples

Example sentences for verteilen

  • Du verteiltest Milch. 
    English You distributed milk.
  • Ich verteilte die Milch. 
    English I distributed the milk.
  • Die Fragebögen wurden zufällig verteilt . 
    English The questionnaires were distributed randomly.
  • Sie waren in alle Richtungen verteilt . 
    English They were distributed in all directions.
  • Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt . 
    English The document was distributed to all department heads.
  • Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium. 
    English The different fish spread out in the aquarium.
  • Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern. 
    English The boss distributed the tasks among his employees.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German verteilen

German verteilen
English distribute, allocate, allot, apportion, arrange, assign, cast, control
Russian распределять, делить, разделять, поделить, раздавать, раздать, разделить, разлагать
Spanish distribuir, repartir, asignar, compartir, desparramarse, dispersar, distribuirse, dividir
French distribuer, répartir, diffuser, dispatcher, disperser, distribuer à, partager, répandre
Turkish dağıtmak, paylaştırmak
Portuguese distribuir, dividir, espalhar, ocupar
Italian distribuire, ripartire, allocare, assegnare, compartire, dilazionare in, dispensare, disporsi
Romanian distribui, împărți
Hungarian eloszt, megoszt, csoportosít, eloszlik, elosztani, kioszt, megosztani, szétoszt
Polish rozdzielać, podzielić, rozdawać, dystrybuować, dzielić, rozchodzić się, rozdać, rozdysponować
Greek κατανομή, διανέμω, απλώνω, διαμοιράζομαι, διανέμομαι, διανομή, διασκορπίζω, κατανέμω
Dutch verdelen, indelen, uitdelen, verdeling, distribueren, omslaan, verdelend, verspreiden
Czech rozdělit, distribuovat, rozdělovat, přidělovat, přidělovatlit, rozdělovatlit
Swedish fördela, distribuera, dela, dela ut, indela
Danish fordele, inddele, uddele
Japanese 分配する, 配る, 分ける, 分配, 配分, 配置する, 配達する
Catalan distribuir, repartir, classificar, dispersar-se, escampar-se, ocupar
Finnish jakaa, jakautua, jako, levittää, ryhmittää
Norwegian fordele, distribuere, inndele
Basque banatu, banaketa, taldekatu, zabaldu
Serbian raspodeliti, distribuirati, deliti, podeliti
Macedonian распределување
Slovenian razdeliti, razporediti
Slowakisch rozdeliť, distribuovať, rozdeľovať, rozmiestniť
Bosnian podijeliti, rasporediti, raspodijeliti
Croatian podijeliti, rasporediti, raspodijeliti
Ukrainian розподілити, розподіляти, ділити, роздати, розповсюджувати
Bulgarian разпределям
Belorussian размяркоўваць, раздзяляць
Indonesian mendistribusikan, membagikan, menempatkan, mengelompokkan, menyebar
Vietnamese bố trí, phân bố, phân chia thành nhóm, phân phát, phân phối, phân phối đều
Uzbek guruhlarga bo'lish, joylashtirmoq, taqsimlamoq, tarqatmoq, teng tarqatmoq
Hindi वितरित करना, तैनात करना, फैलाना, बाँटना, समूहों में बाँटना
Chinese 分发, 分布, 分组, 分配, 平均分配, 部署
Thai แจกจ่าย, กระจาย, จัดวาง, แบ่งปัน, แบ่งเป็นกลุ่ม
Korean 고르게 분배하다, 그룹으로 나누다, 나누다, 배분하다, 배치하다, 퍼뜨리다
Azerbaijani paylamaq, bölüşdürmək, bərabər paylamaq, qruplara bölmək, yerləşdirmək
Georgian გავრცელება, განაწილებ, განაწილება, განთავსება, გუნდებად დაყოფა
Bengali বণ্টন করা, গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে বণ্টন, বিতরণ করা, বিন্যস্ত করা
Albanian shpërndaj, ndaj në grupe, vendos
Marathi वाटप करणे, वितरित करणे, गटांमध्ये विभागणे, तैनात करणे
Nepali वितरित गर्नु, तैनात गर्नु, फैलाउनु, वितरण गर्नु, समूहहरूमा विभाजन गर्नु
Telugu పంచడం, పంపిణీ చేయడం, అమర్చడం, గుంపులుగా విడగొట్టడం
Latvian izdalīt, dalīt grupās, izkliedēt, izvietot, sadalīt
Tamil குழுக்களாக பிரிக்க, பகிர்தல், பங்கிடு, பிரித்து அமர்த்துதல், விநியோகிக்க
Estonian jaotada, jaotama, jaotada gruppidesse, paigutama
Armenian բաշխել, խմբերով բաժանել, տեղաբաշխել
Kurdish belav kirin, belavkirin, cîh kirin, komên parçebûn, parve kirin
Hebrewלחלק
Arabicتوزيع، قسَّم، وزع، وزَّع
Persianتوزیع کردن، تقسیم کردن، قسمت کردن، پخش کردن، پراکندن، پراکنده کردن
Urduتقسیم کرنا، بانٹنا، پھیلانا

verteilen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of verteilen
  • mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben, ausgeben
  • etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen, aufteilen
  • Personen in Gruppen etc. einteilen, einteilen
  • eine Fläche gleichmäßig mit Personen besetzen, verstreuen
  • [Militär] sich ausbreiten, sich verbreiten, verschmieren, zumessen, zuteilen, abgeben
verteilen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for verteilen

  • jemand verteilt etwas an/zwischen etwas/jemandem/jemanden
  • jemand verteilt etwas an/zwischen etwas/jemandem/jemanden irgendwohin
  • jemand verteilt etwas unter/an jemanden/jemandem
  • jemand verteilt etwas zwischen/unter jemandem/jemanden
  • jemand verteilt jemanden/etwas auf/über jemanden/etwas
  • jemand/etwas verteilt an etwas
  • jemand/etwas verteilt etwas an etwas
  • jemand/etwas verteilt etwas auf etwas
    • ...
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb verteilen

Summary of all verb tenses for verteilen

Clear online presentation of the verb 'verteilen' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb verteilen can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (... verteilt - ... verteilte - ... verteilt hat).

verteilen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich ... verteil(e)... verteilte... verteile... verteilte-
du ... verteilst... verteiltest... verteilest... verteiltestverteil(e)
er ... verteilt... verteilte... verteile... verteilte-
wir ... verteilen... verteilten... verteilen... verteiltenverteilen
ihr ... verteilt... verteiltet... verteilet... verteiltetverteilt
sie ... verteilen... verteilten... verteilen... verteiltenverteilen

Indicative Active

  • Present: ... ich verteil(e), ... du verteilst, ... er verteilt, ... wir verteilen, ... ihr verteilt, ... sie verteilen
  • Imperfect: ... ich verteilte, ... du verteiltest, ... er verteilte, ... wir verteilten, ... ihr verteiltet, ... sie verteilten
  • Perfect: ... ich verteilt habe, ... du verteilt hast, ... er verteilt hat, ... wir verteilt haben, ... ihr verteilt habt, ... sie verteilt haben
  • Pluperfect: ... ich verteilt hatte, ... du verteilt hattest, ... er verteilt hatte, ... wir verteilt hatten, ... ihr verteilt hattet, ... sie verteilt hatten
  • Future: ... ich verteilen werde, ... du verteilen wirst, ... er verteilen wird, ... wir verteilen werden, ... ihr verteilen werdet, ... sie verteilen werden
  • Future Perfect: ... ich verteilt haben werde, ... du verteilt haben wirst, ... er verteilt haben wird, ... wir verteilt haben werden, ... ihr verteilt haben werdet, ... sie verteilt haben werden

Subjunctive Active

  • Present: ... ich verteile, ... du verteilest, ... er verteile, ... wir verteilen, ... ihr verteilet, ... sie verteilen
  • Imperfect: ... ich verteilte, ... du verteiltest, ... er verteilte, ... wir verteilten, ... ihr verteiltet, ... sie verteilten
  • Perfect: ... ich verteilt habe, ... du verteilt habest, ... er verteilt habe, ... wir verteilt haben, ... ihr verteilt habet, ... sie verteilt haben
  • Pluperfect: ... ich verteilt hätte, ... du verteilt hättest, ... er verteilt hätte, ... wir verteilt hätten, ... ihr verteilt hättet, ... sie verteilt hätten
  • Future: ... ich verteilen werde, ... du verteilen werdest, ... er verteilen werde, ... wir verteilen werden, ... ihr verteilen werdet, ... sie verteilen werden
  • Future Perfect: ... ich verteilt haben werde, ... du verteilt haben werdest, ... er verteilt haben werde, ... wir verteilt haben werden, ... ihr verteilt haben werdet, ... sie verteilt haben werden

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ... ich verteilen würde, ... du verteilen würdest, ... er verteilen würde, ... wir verteilen würden, ... ihr verteilen würdet, ... sie verteilen würden
  • Pluperfect: ... ich verteilt haben würde, ... du verteilt haben würdest, ... er verteilt haben würde, ... wir verteilt haben würden, ... ihr verteilt haben würdet, ... sie verteilt haben würden

Imperative Active

  • Present: verteil(e) (du), verteilen wir, verteilt (ihr), verteilen Sie

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: verteilen, zu verteilen
  • Infinitive II: verteilt haben, verteilt zu haben
  • Participle I: verteilend
  • Participle II: verteilt

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 61180, 61180

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2234614, 1107058, 2869448, 2432359, 2839908, 2208336, 1474227

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 61180, 61180, 61180, 61180

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verteilen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9