Conjugation of German verb säumen

The conjugation of the verb säumen (border, delay) is regular. Basic forms are säumt, säumte and hat gesäumt. The auxiliary verb of säumen is haben. The flection is in Active and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb säumen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for säumen. You can not just säumen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C2. Comments ☆

C2 · regular · haben

säumen

säumt · säumte · hat gesäumt

English border, delay, hem, line, seam, tarry, border (on), carry, dawdle, edge, fringe, hesitate, line all sides, line both sides, purl, surround, transport, transport with a packhorse

/ˈzɔɪmən/ · /ˈzɔɪmt/ · /ˈzɔɪmtə/ · /ɡəˈzɔɪmt/

[…, Kleidung] mit einem Saum versehen; sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden; verbrämen, grenzen (an), bordieren, einsäumen

(acc., bei+D, mit+D)

» Den Strand säumten Palmen. English The beach was lined with palm trees.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of säumen

Present

ich säum(e)⁵
du säumst
er säumt
wir säumen
ihr säumt
sie säumen

Imperfect

ich säumte
du säumtest
er säumte
wir säumten
ihr säumtet
sie säumten

Imperative

-
säum(e)⁵ (du)
-
säumen wir
säumt (ihr)
säumen Sie

Present Subj.

ich säume
du säumest
er säume
wir säumen
ihr säumet
sie säumen

Imperf. Subj.

ich säumte
du säumtest
er säumte
wir säumten
ihr säumtet
sie säumten

Infinitive

säumen
zu säumen

Participle

säumend
gesäumt

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb säumen conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

ich säum(e)⁵
du säumst
er säumt
wir säumen
ihr säumt
sie säumen

Imperfect

ich säumte
du säumtest
er säumte
wir säumten
ihr säumtet
sie säumten

Perfect

ich habe gesäumt
du hast gesäumt
er hat gesäumt
wir haben gesäumt
ihr habt gesäumt
sie haben gesäumt

Pluperf.

ich hatte gesäumt
du hattest gesäumt
er hatte gesäumt
wir hatten gesäumt
ihr hattet gesäumt
sie hatten gesäumt

Future I

ich werde säumen
du wirst säumen
er wird säumen
wir werden säumen
ihr werdet säumen
sie werden säumen

Future Perfect

ich werde gesäumt haben
du wirst gesäumt haben
er wird gesäumt haben
wir werden gesäumt haben
ihr werdet gesäumt haben
sie werden gesäumt haben

⁵ Only in colloquial use

  • Den Strand säumten Palmen. 
  • Der Spazierweg säumt den ganzen Fluss. 
  • Hohe Farne und Bananenstauden säumen den Weg. 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb säumen

Present Subj.

ich säume
du säumest
er säume
wir säumen
ihr säumet
sie säumen

Imperf. Subj.

ich säumte
du säumtest
er säumte
wir säumten
ihr säumtet
sie säumten

Perf. Subj.

ich habe gesäumt
du habest gesäumt
er habe gesäumt
wir haben gesäumt
ihr habet gesäumt
sie haben gesäumt

Pluperf. Subj.

ich hätte gesäumt
du hättest gesäumt
er hätte gesäumt
wir hätten gesäumt
ihr hättet gesäumt
sie hätten gesäumt

Future Subj.

ich werde säumen
du werdest säumen
er werde säumen
wir werden säumen
ihr werdet säumen
sie werden säumen

Fut. Perf. Subj.

ich werde gesäumt haben
du werdest gesäumt haben
er werde gesäumt haben
wir werden gesäumt haben
ihr werdet gesäumt haben
sie werden gesäumt haben

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde säumen
du würdest säumen
er würde säumen
wir würden säumen
ihr würdet säumen
sie würden säumen

Past Cond.

ich würde gesäumt haben
du würdest gesäumt haben
er würde gesäumt haben
wir würden gesäumt haben
ihr würdet gesäumt haben
sie würden gesäumt haben

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb säumen

Present

säum(e)⁵ (du)
säumen wir
säumt (ihr)
säumen Sie

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for säumen

Infinitive I


säumen
zu säumen

Infinitive II


gesäumt haben
gesäumt zu haben

Participle I


säumend

Participle II


gesäumt
  • Diese Straße ist von Ahornbäumen gesäumt . 
  • Janosch säumte nicht, dem Bruder zu Hilfe zu eilen. 
  • Die Straße war von lauter identischen Reihenhäusern gesäumt . 

Examples

Example sentences for säumen

  • Den Strand säumten Palmen. 
    English The beach was lined with palm trees.
  • Der Spazierweg säumt den ganzen Fluss. 
    English The walking path lines the entire river.
  • Diese Straße ist von Ahornbäumen gesäumt . 
    English This street is lined with maple trees.
  • Hohe Farne und Bananenstauden säumen den Weg. 
    English Tall ferns and banana plants line the path.
  • Sie säumte sich nicht lange und betrat das Haus. 
    English She did not hesitate long and entered the house.
  • Janosch säumte nicht, dem Bruder zu Hilfe zu eilen. 
    English Janosch did not hesitate to help his brother.
  • Den Weg säumten blühende Traubenkirschen. 
    English The path was lined with blooming cherry laurels.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German säumen

German säumen
English border, delay, hem, line, seam, tarry, border (on), carry
Russian обрамлять, подшивать, задерживать, колебаться, медлить, нагружать, обрабатывать край, окаймлять
Spanish flanquear, orlar, bordear, cargar, demorar, dobladillar, dope, dudar
French ourler, bord, charger, encercler, entourer, hésiter, retarder, tarder
Turkish geciktirmek, kenar, kenar geçirmek, kenarlarında olmak, kıvırmak, oyalanmak, yük taşımak, yüklemek
Portuguese embainhar, hesitar, borda, carregar, cercar, contornar, delimitar, demorar
Italian esitare, fiancheggiare, indugiare, orlare, bordare, circondare, orlo, ritardare
Romanian margina, margine, tergiversa, transporta, zăbovi, înconjura, încărca, întârzia
Hungarian szegélyez, beszeg, halogatni, késlekedik, körül, körülvenni, megrakni, terhelni
Polish zwlekać, obciążać, obramować, obrzeżać, ociągać się, opóźniać, otaczać, wykończyć
Greek περιβάλλω, αναβολή, καθυστέρηση, καθυστερώ, περίγραμμα, περιτριγυρίζω, στριφώνω, τεμπελιά
Dutch treuzelen, aarzelen, belasten, dragen, dralen, omgeven, omringen, omzomen
Czech lemovat, váhat, naložit, obestupovat, obklopení, obklopovat, obroubit, obrubovat
Swedish dröja, fålla, fördröja, kanta, lasta, omge, omsluta, söm
Danish tøve, drøje, forsinke, kant, kante, nøle, omgive, omkranse
Japanese ぐずぐずする, ためらう, 取り囲む, 囲む, 縁取りする, 裾をつける, 遅れる, 運ぶ
Catalan vacil·lar, banda, carregar, dubtar, envoltar, estar al voltant, fer una vora, marge
Finnish reunustaa, epäröidä, jäädä, kuormittaa, saumata, viivyttää, ympäröidä
Norwegian drøye, forsinke, omgi, søm, transportere, treghet
Basque atzera egin, atzeratu, inguratu, inguruan egon, karga, margotzea
Serbian biti sa strane, nositi, obložiti, odlagati, oklevati, okružiti, rub, transportovati
Macedonian забавување, неодлучност, обиколувам, обрамчување, одложување, опкружувам, товарење
Slovenian obdati, obkrožati, obremeniti, obrobek, obrobiti, odlašati, zavlačevati
Slowakisch meškať, naložiť, obklopovať, obklopovať sa, obšitie, otálňať, zdržovať
Bosnian obložiti, odlagati, okružiti, okruživati, opterećivati, očekivati, zateći
Croatian obrubiti, odgađati, okružiti, okviriti, opkoliti, opterećivati, očekivati, zateći
Ukrainian вантажити, зволікати, обрамляти, обробляти край, окружати, перевозити, тягнути
Bulgarian забавям, колебая се, мота се, обграждам, обшивка, околовръст, товар
Belorussian абкружыць, абшываць, адкладаць, акружыць, задзержка, зволікаць, падвозіць
Indonesian berjajar, melingkari, mengangkut barang dengan hewan, mengangkut barang dengan hewan beban, menjahit lipit, menunda, ragu
Vietnamese bao quanh, chần chừ, chậm trễ, chở hàng bằng gia súc, gập mép, vận chuyển bằng gia súc, xếp dọc
Uzbek chegarani tikish, ikkilanmoq, kechiktirmoq, o‘rab turmoq, qator bo‘lib turmoq, yukni hayvonlar bilan tashimoq
Hindi घेरना, टालना, पशुओं पर लादकर ले जाना, पशुओं पर सामान ढोना, हिचकिचाना, हैम करना
Chinese 林立, 犹豫, 环绕, 用牲畜驮运, 缝边, 耽搁, 驮运
Thai ขนของด้วยสัตว์บรรทุก, ชักช้า, ลังเล, ล้อมรอบ, เย็บขอบ, เรียงราย
Korean 늘어서다, 둘러서다, 밑단을 꿰매다, 주저하다, 지체하다, 짐승으로 운반하다, 짐짐승으로 운송하다
Azerbaijani gecikdirmək, kənar tikmək, sıralanmaq, tərəddüd etmək, yükləri heyvanlarla daşımaq, əhatə etmək
Georgian გარშემორტყმა, გაჭიანურება, კერება კიდეზე, ტვირთის გადაზიდვა ცხოველებით, ტვირთის გადატანა ცხოველებით, ყოყმანება, შემოსაზღვრა
Bengali ঘিরে থাকা, পশু দিয়ে মাল পরিবহন করা, পশুতে মাল বহন করা, বিলম্ব করা, বেষ্টন করা, হিচকিচানো, হেম করা
Albanian bart ngarkesë me kafshë, hezitoj, qep buzën, rreshtoj, rrethoj, transportoj me kafshë barre, vonoj
Marathi जनावरांवर सामान वाहून नेणे, विलंब करणे, वेढणे, वेढा घालणे, हिचकिचणे, हैम करणे
Nepali घेरनु, जनावरबाट सामान ढुवानी गर्नु, जनावरमा भार बोकाएर लैजानु, ढिला गर्नु, वेष्टन गर्नु, हिचकिचाउनु, हेम गर्नु
Telugu చుట్టుముట్టు, జంతువులతో సరుకు తరలించు, పరివేష్టించు, విలంబించు, సందేహించు, హేమ్ చేయడం
Latvian apņemt, apšūt, ieskaut, pārvadāt ar kravas dzīvniekiem, vest ar kravas dzīvniekiem, vilcināt, vilcināties
Tamil சந்தேகப்படு, சுற்றியிரு, சூழ, தாமதிக்க, விலங்குகளால் சரக்கு எடுத்துச் செல்ல, விலங்குகளில் சுமை ஏற்றி எடுத்துச் செல்ல, ஹீம் செய்யுதல்
Estonian kahelda, vedama koormaid koormloomadega, viivitama, ääre õmmelda, ääristama, ümbritsema
Armenian եզրը ծալել, կենդանիներով բեռ տեղափոխել, կենդանիներով բեռ փոխադրել, հապաղել, հետաձգել, շրջապատել, օղակել
Kurdish bar bi heywanan anîn, dereng kirin, dor kirin, kenar dikiş kirin, li dor bûn, tereddüt kirin
Hebrewלְהִסְסֵס، לְהִתְעַכֵּב، לְהַמתִין، להיות מסביב، נשיאה، תפר
Arabicتأخير، تجهيز بحافة، تردد، تسويف، حشى، حمل، كفف، محاط
Persianاحاطه شدن، احاطه کردن، باربرداری، تأخیر، تعویق انداختن، حاشیه‌دار کردن، کُند کردن
Urduاحاطہ کرنا، بوجھ اٹھانا، حاشیہ، دیر کرنا، سوار کرنا، ٹالنا، کنار، گھیرنا

säumen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of säumen
  • [Kleidung] mit einem Saum versehen
  • sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden
  • warten lassen, trödeln, zögern
  • auf Tieren Lasten befördern
  • Saumtiere führen, verbrämen, grenzen (an), bordieren, einsäumen, einfassen
säumen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for säumen

  • jemand/etwas säumt bei etwas
  • jemand/etwas säumt etwas mit etwas
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb säumen

Summary of all verb tenses for säumen

Clear online presentation of the verb 'säumen' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb säumen can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (säumt - säumte - hat gesäumt).

säumen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich säum(e)säumtesäumesäumte-
du säumstsäumtestsäumestsäumtestsäum(e)
er säumtsäumtesäumesäumte-
wir säumensäumtensäumensäumtensäumen
ihr säumtsäumtetsäumetsäumtetsäumt
sie säumensäumtensäumensäumtensäumen

Indicative Active

  • Present: ich säum(e), du säumst, er säumt, wir säumen, ihr säumt, sie säumen
  • Imperfect: ich säumte, du säumtest, er säumte, wir säumten, ihr säumtet, sie säumten
  • Perfect: ich habe gesäumt, du hast gesäumt, er hat gesäumt, wir haben gesäumt, ihr habt gesäumt, sie haben gesäumt
  • Pluperfect: ich hatte gesäumt, du hattest gesäumt, er hatte gesäumt, wir hatten gesäumt, ihr hattet gesäumt, sie hatten gesäumt
  • Future: ich werde säumen, du wirst säumen, er wird säumen, wir werden säumen, ihr werdet säumen, sie werden säumen
  • Future Perfect: ich werde gesäumt haben, du wirst gesäumt haben, er wird gesäumt haben, wir werden gesäumt haben, ihr werdet gesäumt haben, sie werden gesäumt haben

Subjunctive Active

  • Present: ich säume, du säumest, er säume, wir säumen, ihr säumet, sie säumen
  • Imperfect: ich säumte, du säumtest, er säumte, wir säumten, ihr säumtet, sie säumten
  • Perfect: ich habe gesäumt, du habest gesäumt, er habe gesäumt, wir haben gesäumt, ihr habet gesäumt, sie haben gesäumt
  • Pluperfect: ich hätte gesäumt, du hättest gesäumt, er hätte gesäumt, wir hätten gesäumt, ihr hättet gesäumt, sie hätten gesäumt
  • Future: ich werde säumen, du werdest säumen, er werde säumen, wir werden säumen, ihr werdet säumen, sie werden säumen
  • Future Perfect: ich werde gesäumt haben, du werdest gesäumt haben, er werde gesäumt haben, wir werden gesäumt haben, ihr werdet gesäumt haben, sie werden gesäumt haben

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ich würde säumen, du würdest säumen, er würde säumen, wir würden säumen, ihr würdet säumen, sie würden säumen
  • Pluperfect: ich würde gesäumt haben, du würdest gesäumt haben, er würde gesäumt haben, wir würden gesäumt haben, ihr würdet gesäumt haben, sie würden gesäumt haben

Imperative Active

  • Present: säum(e) (du), säumen wir, säumt (ihr), säumen Sie

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: säumen, zu säumen
  • Infinitive II: gesäumt haben, gesäumt zu haben
  • Participle I: säumend
  • Participle II: gesäumt

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 499082, 499082, 499082, 499082

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: säumen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 499082, 775865, 14669, 499082

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11139214, 8312327, 10751730, 3499417

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9