Conjugation of German verb versprengen

The conjugation of the verb versprengen (disperse, scatter) is regular. Basic forms are versprengt, versprengte and hat versprengt. The auxiliary verb of versprengen is haben. Prefix ver- of versprengen is not separable. The flection is in Active and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb versprengen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for versprengen. You can not just versprengen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C2. Comments ☆

C2 · regular · haben · inseparable

versprengen

versprengt · versprengte · hat versprengt

English disperse, scatter, drive away, scare away, splash, spray

/fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋən/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋt/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋtə/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋt/

[Militär, Tiere, …] in alle Richtungen in die Flucht treiben; Wildtiere durch Störungen vertreiben

acc.

» Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben. English The priest sprinkled holy water on the offerings.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of versprengen

Present

ich verspreng(e)⁵
du versprengst
er versprengt
wir versprengen
ihr versprengt
sie versprengen

Imperfect

ich versprengte
du versprengtest
er versprengte
wir versprengten
ihr versprengtet
sie versprengten

Imperative

-
verspreng(e)⁵ (du)
-
versprengen wir
versprengt (ihr)
versprengen Sie

Present Subj.

ich versprenge
du versprengest
er versprenge
wir versprengen
ihr versprenget
sie versprengen

Imperf. Subj.

ich versprengte
du versprengtest
er versprengte
wir versprengten
ihr versprengtet
sie versprengten

Infinitive

versprengen
zu versprengen

Participle

versprengend
versprengt

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb versprengen conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

ich verspreng(e)⁵
du versprengst
er versprengt
wir versprengen
ihr versprengt
sie versprengen

Imperfect

ich versprengte
du versprengtest
er versprengte
wir versprengten
ihr versprengtet
sie versprengten

Perfect

ich habe versprengt
du hast versprengt
er hat versprengt
wir haben versprengt
ihr habt versprengt
sie haben versprengt

Pluperf.

ich hatte versprengt
du hattest versprengt
er hatte versprengt
wir hatten versprengt
ihr hattet versprengt
sie hatten versprengt

Future I

ich werde versprengen
du wirst versprengen
er wird versprengen
wir werden versprengen
ihr werdet versprengen
sie werden versprengen

Future Perfect

ich werde versprengt haben
du wirst versprengt haben
er wird versprengt haben
wir werden versprengt haben
ihr werdet versprengt haben
sie werden versprengt haben

⁵ Only in colloquial use

  • Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben. 
  • Die Erntemaschinen versprengen vor allem unerfahrene Jungtiere. 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb versprengen

Present Subj.

ich versprenge
du versprengest
er versprenge
wir versprengen
ihr versprenget
sie versprengen

Imperf. Subj.

ich versprengte
du versprengtest
er versprengte
wir versprengten
ihr versprengtet
sie versprengten

Perf. Subj.

ich habe versprengt
du habest versprengt
er habe versprengt
wir haben versprengt
ihr habet versprengt
sie haben versprengt

Pluperf. Subj.

ich hätte versprengt
du hättest versprengt
er hätte versprengt
wir hätten versprengt
ihr hättet versprengt
sie hätten versprengt

Future Subj.

ich werde versprengen
du werdest versprengen
er werde versprengen
wir werden versprengen
ihr werdet versprengen
sie werden versprengen

Fut. Perf. Subj.

ich werde versprengt haben
du werdest versprengt haben
er werde versprengt haben
wir werden versprengt haben
ihr werdet versprengt haben
sie werden versprengt haben

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde versprengen
du würdest versprengen
er würde versprengen
wir würden versprengen
ihr würdet versprengen
sie würden versprengen

Past Cond.

ich würde versprengt haben
du würdest versprengt haben
er würde versprengt haben
wir würden versprengt haben
ihr würdet versprengt haben
sie würden versprengt haben

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb versprengen

Present

verspreng(e)⁵ (du)
versprengen wir
versprengt (ihr)
versprengen Sie

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for versprengen

Infinitive I


versprengen
zu versprengen

Infinitive II


versprengt haben
versprengt zu haben

Participle I


versprengend

Participle II


versprengt
  • Die spanische Flotte wurde durch das Unwetter versprengt . 

Examples

Example sentences for versprengen

  • Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben. 
    English The priest sprinkled holy water on the offerings.
  • Die spanische Flotte wurde durch das Unwetter versprengt . 
    English The Spanish fleet was scattered by the storm.
  • Die Erntemaschinen versprengen vor allem unerfahrene Jungtiere. 
    English The harvesting machines scatter mainly inexperienced young animals.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German versprengen

German versprengen
English disperse, scatter, drive away, scare away, splash, spray
Russian разгонять, отпугивать, разбросать, разбрызгивать
Spanish ahuyentar, dispersar, rociar, descarriar, esparcir, salpicar
French disperser, asperger, éclabousser, éloigner, éparpiller
Turkish kaçırmak, dağıtmak, saçmak, sıçratmak, uzaklaştırmak
Portuguese espalhar, afugentar, debandar, dispersar, espargir, splash
Italian disperdere, spruzzare, mettere in fuga, sbandare, scacciare, sgominare
Romanian împrăștia, dispersa, stropi
Hungarian elűzni, fröccsentés, spritzelés, szétszórni
Polish rozpraszać, rozpryskiwać, rozlewać, rozsypywać, spłoszyć
Greek διασκορπίζω, εκδίωξη, εκτοξεύω, σπρώχνω
Dutch verspreiden, spuiten, verdreven, verjagen
Czech rozprášit, rozptýlit, rozstřikovat, vyplašit
Swedish skingra, skräma bort, sprida, spruta, stänka
Danish sprøjte, fordrive, fortrænge, splitte ad, spredning
Japanese 散らす, 散布する, 追い払う, 逃げさせる, 飛び散る
Catalan dispersar, escampar, esclatar, espantar, espargir
Finnish häätää, karkottaa, pakoon ajaminen, roiskia, suihkuttaa
Norwegian skremme, sprede, sprenge, sprute
Basque ihes egin, ihes egitea, spritzatu, zabaltzea
Serbian otjerati, proterati, prskati, raspršiti, razbežati se
Macedonian разбегување, разгонување, разлевање
Slovenian odganjati, pršiti, razbežati, razpršiti
Slowakisch rozprášiť, rozptýliť, vyplašiť
Bosnian raspršiti, odagnati divlje životinje, razbježati
Croatian raspršiti, odagnati divlje životinje, raspršivanje
Ukrainian відганяти, проганяти, розбризкувати, розпорошити, розпорошувати, розігнати
Bulgarian разгонвам, разпръсквам, прогонвам
Belorussian разганяць, разганяць дзікіх жывёл, разліваць
Indonesian menakuti, mengusir, menyebarkan, menyemprotkan
Vietnamese phun, phân tán, xua đuổi, đuổi đi
Uzbek haydab yubormoq, purkamoq, quvib yubormoq, tarqatmoq
Hindi चारों ओर भगाना, छिड़कना, डराकर भगाना, भगाना
Chinese 喷洒, 惊散, 惊跑, 驱散
Thai กระจาย, ขับไล่, พ่น, ไล่
Korean 몰아내다, 뿌리다, 사방으로 흩어지게 하다, 쫓아내다
Azerbaijani dağılmaq, püskürtmək, qovmaq
Georgian გავრცელება, განდევნა, პკურება, შესხურება, შეშინება
Bengali ছড়িয়ে দেওয়া, তাড়ানো, স্প্রে করা
Albanian dëboj, përzë, shpërndaj, spërkat
Marathi छिडकणे, पळवून लावणे, बिखेरणे, हाकलणे
Nepali छिटार्नु, छिट्कनु, धपाउनु, भगाउनु
Telugu తరిమికొట్టడం, తరిమేయడం, విసరించు, స్ప్రే చేయడం
Latvian izkliedēt, izsmidzināt, iztramdīt, padzīt
Tamil ஓட்டுதல், துரத்துதல், தூவுதல், பரப்பி விடு, பீசுதல்
Estonian eemale peletama, laiali ajama, peletama, pritsima
Armenian հեռացնել, շաղ տալ, վախեցնել, ցողել, քշել
Kurdish belav kirin, revandin, spray kirin, tirsandin
Hebrewלהבריח، פיזור، רסס
Arabicإبعاد، تبعثر، تشتت، تشتيت، رش
Persianفراری دادن، پاشیدن، پراکنده کردن
Urduبکھیرنا، بھاگانا، پراگندہ کرنا، پھیلانا، چھڑکنا

versprengen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of versprengen
  • [Militär] in alle Richtungen in die Flucht treiben
  • [Tiere] Wildtiere durch Störungen vertreiben
  • Flüssigkeit in alle Richtungen verspritzen
  • [Militär]
versprengen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb versprengen

Summary of all verb tenses for versprengen

Clear online presentation of the verb 'versprengen' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb versprengen can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (versprengt - versprengte - hat versprengt).

versprengen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich verspreng(e)versprengteversprengeversprengte-
du versprengstversprengtestversprengestversprengtestverspreng(e)
er versprengtversprengteversprengeversprengte-
wir versprengenversprengtenversprengenversprengtenversprengen
ihr versprengtversprengtetversprengetversprengtetversprengt
sie versprengenversprengtenversprengenversprengtenversprengen

Indicative Active

  • Present: ich verspreng(e), du versprengst, er versprengt, wir versprengen, ihr versprengt, sie versprengen
  • Imperfect: ich versprengte, du versprengtest, er versprengte, wir versprengten, ihr versprengtet, sie versprengten
  • Perfect: ich habe versprengt, du hast versprengt, er hat versprengt, wir haben versprengt, ihr habt versprengt, sie haben versprengt
  • Pluperfect: ich hatte versprengt, du hattest versprengt, er hatte versprengt, wir hatten versprengt, ihr hattet versprengt, sie hatten versprengt
  • Future: ich werde versprengen, du wirst versprengen, er wird versprengen, wir werden versprengen, ihr werdet versprengen, sie werden versprengen
  • Future Perfect: ich werde versprengt haben, du wirst versprengt haben, er wird versprengt haben, wir werden versprengt haben, ihr werdet versprengt haben, sie werden versprengt haben

Subjunctive Active

  • Present: ich versprenge, du versprengest, er versprenge, wir versprengen, ihr versprenget, sie versprengen
  • Imperfect: ich versprengte, du versprengtest, er versprengte, wir versprengten, ihr versprengtet, sie versprengten
  • Perfect: ich habe versprengt, du habest versprengt, er habe versprengt, wir haben versprengt, ihr habet versprengt, sie haben versprengt
  • Pluperfect: ich hätte versprengt, du hättest versprengt, er hätte versprengt, wir hätten versprengt, ihr hättet versprengt, sie hätten versprengt
  • Future: ich werde versprengen, du werdest versprengen, er werde versprengen, wir werden versprengen, ihr werdet versprengen, sie werden versprengen
  • Future Perfect: ich werde versprengt haben, du werdest versprengt haben, er werde versprengt haben, wir werden versprengt haben, ihr werdet versprengt haben, sie werden versprengt haben

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ich würde versprengen, du würdest versprengen, er würde versprengen, wir würden versprengen, ihr würdet versprengen, sie würden versprengen
  • Pluperfect: ich würde versprengt haben, du würdest versprengt haben, er würde versprengt haben, wir würden versprengt haben, ihr würdet versprengt haben, sie würden versprengt haben

Imperative Active

  • Present: verspreng(e) (du), versprengen wir, versprengt (ihr), versprengen Sie

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: versprengen, zu versprengen
  • Infinitive II: versprengt haben, versprengt zu haben
  • Participle I: versprengend
  • Participle II: versprengt

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 90862, 90862, 90862

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9993479

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 90862, 90862

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9