Conjugation of German verb vorübergehen

The conjugation of the verb vorübergehen (pass, go by) is irregular. Basic forms are geht vorüber, ging vorüber and ist vorübergegangen. The stem vowels are e - i - a. The auxiliary verb of vorübergehen is sein. First syllable vorüber- of vorübergehen is separable. The flection is in Active and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb vorübergehen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for vorübergehen. You can not just vorübergehen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C2. Comments ☆

C2 · irregular · sein · separable

vorüber·gehen

geht vorüber · ging vorüber · ist vorübergegangen

 e-Subtraction after vowel   Change of the stem vowling  e - i - a   Consonant change  ng - ng - ng 

English pass, go by, ignore, blow over, change, go past, overlook, pass by, pass off, slip by, transform, walk by ( ), walk past

/ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˈɡeːən/ · /ɡeːt ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˈɡeːən/ · /ɡɪŋ ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˈɡeːən/ · /ˈɡɪŋə ˈfoːɐ̯ˌyːbɐ/ · /ˈfoːɐ̯ˌyːbɐɡəˈɡaŋən/

an/vor etwas, jemandem vorbeigehen; (bildlich, in Negation) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen; vorbeigehen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen (an)

(an+D)

» Winter wird vorübergehen . English Winter will pass.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of vorübergehen

Present

ich geh(e)⁵ vorüber
du gehst vorüber
er geht vorüber
wir geh(e)⁵n vorüber
ihr geht vorüber
sie geh(e)⁵n vorüber

Imperfect

ich ging vorüber
du gingst vorüber
er ging vorüber
wir gingen vorüber
ihr gingt vorüber
sie gingen vorüber

Imperative

-
geh(e)⁵ (du) vorüber
-
geh(e)⁵n wir vorüber
geht (ihr) vorüber
geh(e)⁵n Sie vorüber

Present Subj.

ich gehe vorüber
du gehest vorüber
er gehe vorüber
wir geh(e)⁵n vorüber
ihr gehet vorüber
sie geh(e)⁵n vorüber

Imperf. Subj.

ich ginge vorüber
du gingest vorüber
er ginge vorüber
wir gingen vorüber
ihr ginget vorüber
sie gingen vorüber

Infinitive

vorübergeh(e)⁵n
vorüberzugeh(e)⁵n

Participle

vorübergehend
vorübergegangen

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb vorübergehen conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

ich geh(e)⁵ vorüber
du gehst vorüber
er geht vorüber
wir geh(e)⁵n vorüber
ihr geht vorüber
sie geh(e)⁵n vorüber

Imperfect

ich ging vorüber
du gingst vorüber
er ging vorüber
wir gingen vorüber
ihr gingt vorüber
sie gingen vorüber

Perfect

ich bin vorübergegangen
du bist vorübergegangen
er ist vorübergegangen
wir sind vorübergegangen
ihr seid vorübergegangen
sie sind vorübergegangen

Pluperf.

ich war vorübergegangen
du warst vorübergegangen
er war vorübergegangen
wir waren vorübergegangen
ihr wart vorübergegangen
sie waren vorübergegangen

Future I

ich werde vorübergeh(e)⁵n
du wirst vorübergeh(e)⁵n
er wird vorübergeh(e)⁵n
wir werden vorübergeh(e)⁵n
ihr werdet vorübergeh(e)⁵n
sie werden vorübergeh(e)⁵n

Future Perfect

ich werde vorübergegangen sein
du wirst vorübergegangen sein
er wird vorübergegangen sein
wir werden vorübergegangen sein
ihr werdet vorübergegangen sein
sie werden vorübergegangen sein

⁵ Only in colloquial use

  • Viele Jahre gingen vorüber . 
  • So ein Regenschauer geht schnell vorüber . 
  • Die Mädchen kicherten, als Tom vorüberging . 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb vorübergehen

Present Subj.

ich gehe vorüber
du gehest vorüber
er gehe vorüber
wir geh(e)⁵n vorüber
ihr gehet vorüber
sie geh(e)⁵n vorüber

Imperf. Subj.

ich ginge vorüber
du gingest vorüber
er ginge vorüber
wir gingen vorüber
ihr ginget vorüber
sie gingen vorüber

Perf. Subj.

ich sei vorübergegangen
du seiest vorübergegangen
er sei vorübergegangen
wir seien vorübergegangen
ihr seiet vorübergegangen
sie seien vorübergegangen

Pluperf. Subj.

ich wäre vorübergegangen
du wärest vorübergegangen
er wäre vorübergegangen
wir wären vorübergegangen
ihr wäret vorübergegangen
sie wären vorübergegangen

Future Subj.

ich werde vorübergeh(e)⁵n
du werdest vorübergeh(e)⁵n
er werde vorübergeh(e)⁵n
wir werden vorübergeh(e)⁵n
ihr werdet vorübergeh(e)⁵n
sie werden vorübergeh(e)⁵n

Fut. Perf. Subj.

ich werde vorübergegangen sein
du werdest vorübergegangen sein
er werde vorübergegangen sein
wir werden vorübergegangen sein
ihr werdet vorübergegangen sein
sie werden vorübergegangen sein

⁵ Only in colloquial use

  • Wir standen gerade bei der Latrine, als sie vorübergingen . 

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde vorübergeh(e)⁵n
du würdest vorübergeh(e)⁵n
er würde vorübergeh(e)⁵n
wir würden vorübergeh(e)⁵n
ihr würdet vorübergeh(e)⁵n
sie würden vorübergeh(e)⁵n

Past Cond.

ich würde vorübergegangen sein
du würdest vorübergegangen sein
er würde vorübergegangen sein
wir würden vorübergegangen sein
ihr würdet vorübergegangen sein
sie würden vorübergegangen sein

⁵ Only in colloquial use

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb vorübergehen

Present

geh(e)⁵ (du) vorüber
geh(e)⁵n wir vorüber
geht (ihr) vorüber
geh(e)⁵n Sie vorüber

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for vorübergehen

Infinitive I


vorübergeh(e)⁵n
vorüberzugeh(e)⁵n

Infinitive II


vorübergegangen sein
vorübergegangen zu sein

Participle I


vorübergehend

Participle II


vorübergegangen

⁵ Only in colloquial use

  • Winter wird vorübergehen . 
  • Diese Krankheit wird auch vorübergehen . 
  • Die Schmerzen werden bald vorübergehen . 

Examples

Example sentences for vorübergehen

  • Winter wird vorübergehen . 
    English Winter will pass.
  • Viele Jahre gingen vorüber . 
    English Many years went by.
  • Diese Krankheit wird auch vorübergehen . 
    English This illness will also pass.
  • Die Schmerzen werden bald vorübergehen . 
    English The pain will soon pass.
  • Tom ließ diese einmalige Gelegenheit vorübergehen . 
    English Tom let this golden opportunity go by.
  • So ein Regenschauer geht schnell vorüber . 
    English Such a rain shower passes quickly.
  • An diesen Fakten ist man einfach vorübergegangen . 
    English These facts have simply been overlooked.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German vorübergehen

German vorübergehen
English pass, go by, ignore, blow over, change, go past, overlook, pass by
Russian проходить, пройти мимо, проходить мимо, игнорировать, изменять, миновать, минуть, не замечать
Spanish ignorar, pasar, cambiar, cesar, desestimar, pasar de largo, transcurrir
French passer, dépasser, ignorer, négliger, passer auprès de, passer devant
Turkish değiştirmek, geçmek, göz ardı etmek, ihmal etmek, yanından geçmek
Portuguese passar, acabar, desconsiderar, ignorar, mudar, transitar
Italian passare, cambiare, cessare, finire, ignorare, passare davanti, trascorrere, trascurare
Romanian ignora, neglija, schimba, trece pe lângă
Hungarian elhalad, elmúlik, figyelmen kívül hagy, megváltoztat, múlik
Polish mijać, ignorować, minąć, nie zauważać, przechodzić obok, przemijać, przeminąć, zmieniać
Greek αγνοώ, αλλαγή, κοπάζω, παρέρχομαι, παραβλέπω, περνώ, σταματώ
Dutch voorbijgaan, langsgaan, negeren, ontkennen, overgaan, passeren, veranderen
Czech ignorovat, minout, plynout, přehlížet, přejít, uplynout, změnit
Swedish förbigå, förändra, gå förbi, gå över, ignorera, passera, passera förbi
Danish forandre, forbi gå, forløbe, forsømme, gå, gå forbi, gå over, ignorerer
Japanese 変わる, 気にしない, 無視する, 通り過ぎる, 通る, 過ぎ去る
Catalan canviar, ignorar, passar, passar per alt
Finnish huomiotta jättää, kulkea ohi, mennä ohi, muuttaa, ohittaa, sivuuttaa
Norwegian forandre, forsømme, ignorerer, passere
Basque aldatu, baztertzea, ignoratzea, pasatu
Serbian proći, ignorirati, zanemariti
Macedonian поминување, игнорира, поминува
Slovenian ignorirati, miniti, preiti, spregledati, spremeniti
Slowakisch ignorovať, minúť, prehliadnuť, zmeniť
Bosnian ignorirati, promijeniti, proći, zanemariti
Croatian ignorirati, promijeniti, proći, zanemariti
Ukrainian змінювати, минати, не звертати уваги, проходити повз, ігнорувати
Bulgarian игнорирам, преминавам, пренебрегвам, променям
Belorussian змяняць, не заўважаць, прайсці міма, ігнараваць
Indonesian melewati, mempengaruhi, mengabaikan, menyentuh
Vietnamese phớt lờ, xúc động, đi ngang qua, ảnh hưởng
Uzbek e'tiborsiz qoldirish, ta'sir etmoq, ta'sir qilmoq, yonidan o'tmoq
Hindi अनदेखा करना, छूना, पास से गुजरना, प्रभावित करना
Chinese 不理会, 影响, 忽视, 触动, 走过
Thai ผ่านไป, ละเลย, สะเทือนใจ, ส่งผลกระทบ, เมิน
Korean 간과하다, 감동시키다, 무시하다, 영향을 미치다, 지나가다
Azerbaijani gözardı etmek, təsir etmək, təsirləndirmək, yanından keçmək
Georgian არ მიაქციო ყურადღება, აღელვება, გვერდით გავლა, შეეხება
Bengali অবহেলা করা, ছোঁয়া, পাশ দিয়ে যাওয়া, প্রভাবিত করা
Albanian injoroj, kaloj pranë, ndikoj, prekur
Marathi उपेक्षा करणे, जवळून जाऊन जाणे, प्रभाव पाडणे
Nepali छुनु, नजरअंदाज गर्नु, पार गर्नु, प्रभाव पार्नु
Telugu గమనించకపోవడం, పక్కన వెళ్లడం, ప్రభావితం చేయడం, స్పృశించటం
Latvian aizkustināt, ietekmēt, ignorēt, iziet garām, neņem vērā
Tamil கடந்து செல்லு, பாதிக்க, புறக்கணித்தல், மனதை தொடு
Estonian ignoreerida, liigutama, mõjutama, mööduda
Armenian ազդել, անտեսել, անցնել, հուզել
Kurdish bêhêrsîn kirin, derbas bûn, tesîr kirin
Hebrewלעבור، להתעלם
Arabicتجاهل، تغيير، عدم المبالاة، فات، مر، مرور، مضى
Persianبی‌توجهی، تغییر دادن، عبور کردن، نادیده گرفتن
Urduتبدیل کرنا، غفلت کرنا، نظرانداز کرنا، گزرنا

vorübergehen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of vorübergehen
  • an/vor etwas, jemandem vorbeigehen, (bildlich, in Negation) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen, vorbeigehen, vorüberkommen
  • vergehen, enden, vorbeiziehen, vorbeigehen
  • (in Negation) jemanden körperlich oder innerlich verändern, verstreichen, vorbeigehen
  • vorbeigehen, vergehen, vorbeigehen, vorbeigehen (an), vergehen, passieren
vorübergehen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for vorübergehen

  • jemand/etwas geht an etwas vorüber
  • jemand/etwas geht an etwas/jemandem vorüber
  • jemand/etwas geht an jemandem vorüber
  • jemand/etwas geht an jemandem/etwas vorüber
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb vorübergehen

Summary of all verb tenses for vorübergehen

Clear online presentation of the verb 'vorüber·gehen' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb vorüber·gehen can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (geht vorüber - ging vorüber - ist vorübergegangen).

vorübergehen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich geh(e) vorüberging vorübergehe vorüberginge vorüber-
du gehst vorübergingst vorübergehest vorübergingest vorübergeh(e) vorüber
er geht vorüberging vorübergehe vorüberginge vorüber-
wir geh(e)n vorübergingen vorübergeh(e)n vorübergingen vorübergeh(e)n vorüber
ihr geht vorübergingt vorübergehet vorüberginget vorübergeht vorüber
sie geh(e)n vorübergingen vorübergeh(e)n vorübergingen vorübergeh(e)n vorüber

Indicative Active

  • Present: ich geh(e) vorüber, du gehst vorüber, er geht vorüber, wir geh(e)n vorüber, ihr geht vorüber, sie geh(e)n vorüber
  • Imperfect: ich ging vorüber, du gingst vorüber, er ging vorüber, wir gingen vorüber, ihr gingt vorüber, sie gingen vorüber
  • Perfect: ich bin vorübergegangen, du bist vorübergegangen, er ist vorübergegangen, wir sind vorübergegangen, ihr seid vorübergegangen, sie sind vorübergegangen
  • Pluperfect: ich war vorübergegangen, du warst vorübergegangen, er war vorübergegangen, wir waren vorübergegangen, ihr wart vorübergegangen, sie waren vorübergegangen
  • Future: ich werde vorübergeh(e)n, du wirst vorübergeh(e)n, er wird vorübergeh(e)n, wir werden vorübergeh(e)n, ihr werdet vorübergeh(e)n, sie werden vorübergeh(e)n
  • Future Perfect: ich werde vorübergegangen sein, du wirst vorübergegangen sein, er wird vorübergegangen sein, wir werden vorübergegangen sein, ihr werdet vorübergegangen sein, sie werden vorübergegangen sein

Subjunctive Active

  • Present: ich gehe vorüber, du gehest vorüber, er gehe vorüber, wir geh(e)n vorüber, ihr gehet vorüber, sie geh(e)n vorüber
  • Imperfect: ich ginge vorüber, du gingest vorüber, er ginge vorüber, wir gingen vorüber, ihr ginget vorüber, sie gingen vorüber
  • Perfect: ich sei vorübergegangen, du seiest vorübergegangen, er sei vorübergegangen, wir seien vorübergegangen, ihr seiet vorübergegangen, sie seien vorübergegangen
  • Pluperfect: ich wäre vorübergegangen, du wärest vorübergegangen, er wäre vorübergegangen, wir wären vorübergegangen, ihr wäret vorübergegangen, sie wären vorübergegangen
  • Future: ich werde vorübergeh(e)n, du werdest vorübergeh(e)n, er werde vorübergeh(e)n, wir werden vorübergeh(e)n, ihr werdet vorübergeh(e)n, sie werden vorübergeh(e)n
  • Future Perfect: ich werde vorübergegangen sein, du werdest vorübergegangen sein, er werde vorübergegangen sein, wir werden vorübergegangen sein, ihr werdet vorübergegangen sein, sie werden vorübergegangen sein

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ich würde vorübergeh(e)n, du würdest vorübergeh(e)n, er würde vorübergeh(e)n, wir würden vorübergeh(e)n, ihr würdet vorübergeh(e)n, sie würden vorübergeh(e)n
  • Pluperfect: ich würde vorübergegangen sein, du würdest vorübergegangen sein, er würde vorübergegangen sein, wir würden vorübergegangen sein, ihr würdet vorübergegangen sein, sie würden vorübergegangen sein

Imperative Active

  • Present: geh(e) (du) vorüber, geh(e)n wir vorüber, geht (ihr) vorüber, geh(e)n Sie vorüber

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: vorübergeh(e)n, vorüberzugeh(e)n
  • Infinitive II: vorübergegangen sein, vorübergegangen zu sein
  • Participle I: vorübergehend
  • Participle II: vorübergegangen

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 223085, 118480, 10039, 223085

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1955674, 782177, 6198786, 3989812

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 223085, 223085, 223085, 223085

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vorübergehen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9