Conjugation of German verb distanzieren ⟨Statal Passive⟩

The conjugation of the verb distanzieren (distance oneself from, outdistance) is regular. Basic forms are ist distanziert, war distanziert and ist distanziert gewesen. The auxiliary verb of distanzieren is haben. The flection is in Statal Passive and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb distanzieren are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for distanzieren. You can not just distanzieren conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level B2. Comments ☆

Video 

B2 · regular · haben

distanziert sein

ist distanziert · war distanziert · ist distanziert gewesen

English distance oneself from, outdistance, beat, disassociate oneself (from), dissociate, distance, outstrip, surpass, dissociate oneself from

/dɪstanˈtsiːʁən/ · /dɪstanˈtsiːʁt/ · /dɪstanˈtsiːʁtə/ · /dɪstanˈtsiːʁt/

[Sport, Fachsprache, …] jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten; sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas, jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen; abhängen, abrücken, abrücken (von), bestreiten

(sich+A, acc., von+D)

» Wir distanzierten uns vom Rest der Familie. English We distanced ourselves from the rest of the family.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of distanzieren

Present

ich bin distanziert
du bist distanziert
er ist distanziert
wir sind distanziert
ihr seid distanziert
sie sind distanziert

Imperfect

ich war distanziert
du warst distanziert
er war distanziert
wir waren distanziert
ihr wart distanziert
sie waren distanziert

Imperative

-
sei (du) distanziert
-
seien wir distanziert
seid (ihr) distanziert
seien Sie distanziert

Present Subj.

ich sei distanziert
du seiest distanziert
er sei distanziert
wir seien distanziert
ihr seiet distanziert
sie seien distanziert

Imperf. Subj.

ich wäre distanziert
du wärest distanziert
er wäre distanziert
wir wären distanziert
ihr wäret distanziert
sie wären distanziert

Infinitive

distanziert sein
distanziert zu sein

Participle

distanziert seiend
distanziert gewesen

Indicative

The verb distanzieren conjugated in the indicative Statal Passive in the present, past, and future tenses

Present

ich bin distanziert
du bist distanziert
er ist distanziert
wir sind distanziert
ihr seid distanziert
sie sind distanziert

Imperfect

ich war distanziert
du warst distanziert
er war distanziert
wir waren distanziert
ihr wart distanziert
sie waren distanziert

Perfect

ich bin distanziert gewesen
du bist distanziert gewesen
er ist distanziert gewesen
wir sind distanziert gewesen
ihr seid distanziert gewesen
sie sind distanziert gewesen

Pluperf.

ich war distanziert gewesen
du warst distanziert gewesen
er war distanziert gewesen
wir waren distanziert gewesen
ihr wart distanziert gewesen
sie waren distanziert gewesen

Future I

ich werde distanziert sein
du wirst distanziert sein
er wird distanziert sein
wir werden distanziert sein
ihr werdet distanziert sein
sie werden distanziert sein

Future Perfect

ich werde distanziert gewesen sein
du wirst distanziert gewesen sein
er wird distanziert gewesen sein
wir werden distanziert gewesen sein
ihr werdet distanziert gewesen sein
sie werden distanziert gewesen sein
  • Wir distanzierten uns vom Rest der Familie. 
  • Wir distanzieren uns von dieser Provokation. 
  • Der Regierungschef distanzierte sich nicht von den Worten des Innenministers, der gesagt hatte, die Bürger seien für den Schutz ihrer Daten selbst verantwortlich. 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb distanzieren

Present Subj.

ich sei distanziert
du seiest distanziert
er sei distanziert
wir seien distanziert
ihr seiet distanziert
sie seien distanziert

Imperf. Subj.

ich wäre distanziert
du wärest distanziert
er wäre distanziert
wir wären distanziert
ihr wäret distanziert
sie wären distanziert

Perf. Subj.

ich sei distanziert gewesen
du seiest distanziert gewesen
er sei distanziert gewesen
wir seien distanziert gewesen
ihr seiet distanziert gewesen
sie seien distanziert gewesen

Pluperf. Subj.

ich wäre distanziert gewesen
du wärest distanziert gewesen
er wäre distanziert gewesen
wir wären distanziert gewesen
ihr wäret distanziert gewesen
sie wären distanziert gewesen

Future Subj.

ich werde distanziert sein
du werdest distanziert sein
er werde distanziert sein
wir werden distanziert sein
ihr werdet distanziert sein
sie werden distanziert sein

Fut. Perf. Subj.

ich werde distanziert gewesen sein
du werdest distanziert gewesen sein
er werde distanziert gewesen sein
wir werden distanziert gewesen sein
ihr werdet distanziert gewesen sein
sie werden distanziert gewesen sein

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde distanziert sein
du würdest distanziert sein
er würde distanziert sein
wir würden distanziert sein
ihr würdet distanziert sein
sie würden distanziert sein

Past Cond.

ich würde distanziert gewesen sein
du würdest distanziert gewesen sein
er würde distanziert gewesen sein
wir würden distanziert gewesen sein
ihr würdet distanziert gewesen sein
sie würden distanziert gewesen sein

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Statal Passive present for the verb distanzieren

Present

sei (du) distanziert
seien wir distanziert
seid (ihr) distanziert
seien Sie distanziert

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Statal Passive for distanzieren

Infinitive I


distanziert sein
distanziert zu sein

Infinitive II


distanziert gewesen sein
distanziert gewesen zu sein

Participle I


distanziert seiend

Participle II


distanziert gewesen
  • Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren . 
  • Mit Anführungszeichen kann man auch anzeigen, dass man sich von dem Ausdruck, der hervorgehoben ist, distanziert . 
  • Der Regierungschef distanzierte sich nicht von den Worten des Innenministers, der gesagt hatte, die Bürger seien für den Schutz ihrer Daten selbst verantwortlich. 

Examples

Example sentences for distanzieren

  • Wir distanzierten uns vom Rest der Familie. 
    English We distanced ourselves from the rest of the family.
  • Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren . 
    English I'm going to keep my distance from her for a while.
  • Wir distanzieren uns von dieser Provokation. 
    English We distance ourselves from this provocation.
  • Mit Anführungszeichen kann man auch anzeigen, dass man sich von dem Ausdruck, der hervorgehoben ist, distanziert . 
    English With quotation marks, one can also show that one distances oneself from the highlighted expression.
  • Der Regierungschef distanzierte sich nicht von den Worten des Innenministers, der gesagt hatte, die Bürger seien für den Schutz ihrer Daten selbst verantwortlich. 
    English The head of government did not distance himself from the words of the interior minister, who had said that citizens are responsible for the protection of their data.
  • Einige Autoren distanzieren sich von ihren frühen Werken. 
    English Some authors distance themselves from their early work.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German distanzieren

German distanzieren
English distance oneself from, outdistance, beat, disassociate oneself (from), dissociate, distance, outstrip, surpass
Russian опережать, отмежеваться, оторваться, дистанцироваться, обгонять, опередить, оставить позади, отмежёвываться
Spanish distanciarse, dejar atrás, desmarcarse de, despegarse de, desvincularse de, distanciar, distanciarse de, marcar distancias con
French distancer, se distancer, se désolidariser de, dépasser, désapprouver, prendre ses distances, se distancier, se démarquer
Turkish fark atmak, geride bırakmak, kendini ayırmak, uzaklaşmak
Portuguese distanciar, afastar-se, afastar-se de, alhear-se de, distanciar-se, distanciar-se de, se afastar
Italian distanziare, dissociarsi da, distanziarsi, distanziarsi da, prendere le distanze, sorpassare, superare
Romanian depăși, se delimita, se distanța, surclasa
Hungarian elhatárolódik, hátrahagy, megelőz, távolságot tart
Polish dystansować, dystansować się, dystansować wobec, odciąć się, prześcigać, wyprzedzać, zdystansować
Greek αποστασιοποιούμαι, απομάκρυνση, ξεπερνώ
Dutch zich distantiëren, achter zich laten, afgrenzen, afstand nemen, overtreffen, voorbijstreven
Czech distancovat, distancovat se, překonat, převýšit, vylučovat, vylučovatloučit
Swedish distansera, distansera sig, distansiera, överse, överträffa
Danish afgrænse, distancere, overgå, overhale
Japanese 分離する, 引き離す, 超える, 距離を置く, 離れる
Catalan deixar enrere, distanciar-se, separar-se, superar
Finnish etääntyä, eristyä, jättää taakse, ohittaa, sanoutua irti
Norwegian avgrense seg, distansere seg, forlate, overgå
Basque aldendu, urrundu, bereiztea, gainditzea, urruntze, urruntzea
Serbian distancirati se, nadmašiti, prestići
Macedonian надминува, оддалечување, претекува, раздвојување
Slovenian distancirati se, odmakniti se, preseči, pustiti za seboj
Slowakisch distancovať sa, nechať za sebou, prekonávať
Bosnian distancirati se, nadmašiti, odvojiti se, prestići
Croatian distancirati se, nadmašiti, odvojiti se, prestići
Ukrainian відмежуватися, відсторонитися, обігнати, перевершити
Bulgarian изпреварвам, оставям зад себе си, отдалечавам се, разделям се
Belorussian абганяць, аддаляцца, аддзяляцца, пераўзыходзіць
Indonesian memutuskan hubungan dengan, menjauhkan diri dari, menyalip
Vietnamese tránh xa, vượt lên, vượt mặt, xa lánh
Uzbek otib ketish, undan ajratib qo'yimoq, undan uzoqlashmoq
Hindi आगे निकल जाना, किसी से दूरी बनाना, किसी से दूरी रखना
Chinese 与某人断绝关系, 保持距离, 赶超, 超过
Thai ตัดขาด, ห่างเหิน, แซงหน้า
Korean 거리두다, 관계에서 벗어나다, 추월하다
Azerbaijani ilə əlaqəni kəsmək, uzaq durmaq, ötüb keçmək
Georgian ურთიერთობიდან დაშორება, შორს ყოფნა, წინ გადასვლა
Bengali অতিক্রম করা, কারোর সঙ্গে দূরত্ব রাখা, কারোর সঙ্গে সম্পর্ক না রাখা
Albanian kalosh përpara
Marathi कशाशी संबंध न ठेवणे, पुढे नेणे
Nepali कसैसँग दूरी राख्नु, कसैसँग सम्बन्ध नराख्नु, पछाडि पार्नु
Telugu దూరంగా ఉండటం, సంబంధం లేకుండా ఉండడం
Latvian apsteigt, attālināties no, no kādas lietas atturēties, pārsniegt
Tamil தன்னிடமிருந்து தூரம் வைக்குவது, முன்னேறுவது, யாருடனும் தொடர்பு கொள்ளாமை
Estonian eemale hoidma, millestki eralduda, mööduda
Armenian առաջ անցնել, խզել հարաբերությունները, հեռանալ ինչ-որ բանից
Kurdish ji tiştî dûr bûn, ji wê tiştî dûr bûn, pêşketin
Hebrewלהתנתק، להתרחק
Arabicابتعاد، تجاوز، تفوق، فصل
Persianفاصله گرفتن، جدایی
Urduدور ہونا، فاصلہ بنانا، فاصلہ رکھنا، پیچھے چھوڑنا

distanzieren in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of distanzieren
  • [Sport] jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten, abhängen, ausstechen, überbieten, überholen, übertrumpfen
  • sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas, jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen, abrücken, ablehnen, sich abgrenzen, sich abwenden, sich entfernen
  • [Fachsprache, Sport] Abstand nehmen, etwas zurückweisen, abrücken (von), bestreiten, (sich) abgrenzen, in Abrede stellen
distanzieren in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for distanzieren

  • jemand/etwas distanziert sich von etwas
  • jemand/etwas distanziert sich von etwas/jemandem
  • jemand/etwas distanziert sich von jemandem
  • jemand/etwas distanziert sich von jemandem/etwas
  • jemand/etwas distanziert von sich
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb distanzieren

Summary of all verb tenses for distanzieren

Clear online presentation of the verb 'distanziert sein' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb distanziert sein can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (ist distanziert - war distanziert - ist distanziert gewesen).

distanzieren conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich bin distanziertwar distanziertsei distanziertwäre distanziert-
du bist distanziertwarst distanziertseiest distanziertwärest distanziertsei distanziert
er ist distanziertwar distanziertsei distanziertwäre distanziert-
wir sind distanziertwaren distanziertseien distanziertwären distanziertseien distanziert
ihr seid distanziertwart distanziertseiet distanziertwäret distanziertseid distanziert
sie sind distanziertwaren distanziertseien distanziertwären distanziertseien distanziert

Indicative Statal Passive

  • Present: ich bin distanziert, du bist distanziert, er ist distanziert, wir sind distanziert, ihr seid distanziert, sie sind distanziert
  • Imperfect: ich war distanziert, du warst distanziert, er war distanziert, wir waren distanziert, ihr wart distanziert, sie waren distanziert
  • Perfect: ich bin distanziert gewesen, du bist distanziert gewesen, er ist distanziert gewesen, wir sind distanziert gewesen, ihr seid distanziert gewesen, sie sind distanziert gewesen
  • Pluperfect: ich war distanziert gewesen, du warst distanziert gewesen, er war distanziert gewesen, wir waren distanziert gewesen, ihr wart distanziert gewesen, sie waren distanziert gewesen
  • Future: ich werde distanziert sein, du wirst distanziert sein, er wird distanziert sein, wir werden distanziert sein, ihr werdet distanziert sein, sie werden distanziert sein
  • Future Perfect: ich werde distanziert gewesen sein, du wirst distanziert gewesen sein, er wird distanziert gewesen sein, wir werden distanziert gewesen sein, ihr werdet distanziert gewesen sein, sie werden distanziert gewesen sein

Subjunctive Statal Passive

  • Present: ich sei distanziert, du seiest distanziert, er sei distanziert, wir seien distanziert, ihr seiet distanziert, sie seien distanziert
  • Imperfect: ich wäre distanziert, du wärest distanziert, er wäre distanziert, wir wären distanziert, ihr wäret distanziert, sie wären distanziert
  • Perfect: ich sei distanziert gewesen, du seiest distanziert gewesen, er sei distanziert gewesen, wir seien distanziert gewesen, ihr seiet distanziert gewesen, sie seien distanziert gewesen
  • Pluperfect: ich wäre distanziert gewesen, du wärest distanziert gewesen, er wäre distanziert gewesen, wir wären distanziert gewesen, ihr wäret distanziert gewesen, sie wären distanziert gewesen
  • Future: ich werde distanziert sein, du werdest distanziert sein, er werde distanziert sein, wir werden distanziert sein, ihr werdet distanziert sein, sie werden distanziert sein
  • Future Perfect: ich werde distanziert gewesen sein, du werdest distanziert gewesen sein, er werde distanziert gewesen sein, wir werden distanziert gewesen sein, ihr werdet distanziert gewesen sein, sie werden distanziert gewesen sein

Conditional (würde) Statal Passive

  • Imperfect: ich würde distanziert sein, du würdest distanziert sein, er würde distanziert sein, wir würden distanziert sein, ihr würdet distanziert sein, sie würden distanziert sein
  • Pluperfect: ich würde distanziert gewesen sein, du würdest distanziert gewesen sein, er würde distanziert gewesen sein, wir würden distanziert gewesen sein, ihr würdet distanziert gewesen sein, sie würden distanziert gewesen sein

Imperative Statal Passive

  • Present: sei (du) distanziert, seien wir distanziert, seid (ihr) distanziert, seien Sie distanziert

Infinitive/Participle Statal Passive

  • Infinitive I: distanziert sein, distanziert zu sein
  • Infinitive II: distanziert gewesen sein, distanziert gewesen zu sein
  • Participle I: distanziert seiend
  • Participle II: distanziert gewesen

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 137408, 137408

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: distanzieren

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 120578

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2995123, 3012011, 2602429, 353845, 4542021

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9