Conjugation of German verb verargen ⟨Statal Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

The conjugation of the verb verargen (hold a grudge, sulk) is regular. Basic forms are ... verargt ist, ... verargt war and ... verargt gewesen ist. The auxiliary verb of verargen is haben. Prefix ver- of verargen is not separable. The flection is in Statal Passive and the use as Subordinate. For a better understanding, countless examples of the verb verargen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for verargen. You can not just verargen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C2. Comments ☆

C2 · regular · haben · inseparable

verargt sein

... verargt ist · ... verargt war · ... verargt gewesen ist

English hold a grudge, sulk

/fɛɐ̯ˈaʁɡən/ · /fɛɐ̯ˈaʁkt/ · /fɛɐ̯ˈaʁktə/ · /fɛɐ̯ˈaʁkt/

schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt; ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen

acc., (dat.)

» Wer will es ihr verargen ? English Who can blame her?

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of verargen

Present

... ich verargt bin
... du verargt bist
... er verargt ist
... wir verargt sind
... ihr verargt seid
... sie verargt sind

Imperfect

... ich verargt war
... du verargt warst
... er verargt war
... wir verargt waren
... ihr verargt wart
... sie verargt waren

Imperative

-
sei (du) verargt
-
seien wir verargt
seid (ihr) verargt
seien Sie verargt

Present Subj.

... ich verargt sei
... du verargt seiest
... er verargt sei
... wir verargt seien
... ihr verargt seiet
... sie verargt seien

Imperf. Subj.

... ich verargt wäre
... du verargt wärest
... er verargt wäre
... wir verargt wären
... ihr verargt wäret
... sie verargt wären

Infinitive

verargt sein
verargt zu sein

Participle

verargt seiend
verargt gewesen

Indicative

The verb verargen conjugated in the indicative Statal Passive in the present, past, and future tenses

Present

... ich verargt bin
... du verargt bist
... er verargt ist
... wir verargt sind
... ihr verargt seid
... sie verargt sind

Imperfect

... ich verargt war
... du verargt warst
... er verargt war
... wir verargt waren
... ihr verargt wart
... sie verargt waren

Perfect

... ich verargt gewesen bin
... du verargt gewesen bist
... er verargt gewesen ist
... wir verargt gewesen sind
... ihr verargt gewesen seid
... sie verargt gewesen sind

Pluperf.

... ich verargt gewesen war
... du verargt gewesen warst
... er verargt gewesen war
... wir verargt gewesen waren
... ihr verargt gewesen wart
... sie verargt gewesen waren

Future I

... ich verargt sein werde
... du verargt sein wirst
... er verargt sein wird
... wir verargt sein werden
... ihr verargt sein werdet
... sie verargt sein werden

Future Perfect

... ich verargt gewesen sein werde
... du verargt gewesen sein wirst
... er verargt gewesen sein wird
... wir verargt gewesen sein werden
... ihr verargt gewesen sein werdet
... sie verargt gewesen sein werden
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb verargen

Present Subj.

... ich verargt sei
... du verargt seiest
... er verargt sei
... wir verargt seien
... ihr verargt seiet
... sie verargt seien

Imperf. Subj.

... ich verargt wäre
... du verargt wärest
... er verargt wäre
... wir verargt wären
... ihr verargt wäret
... sie verargt wären

Perf. Subj.

... ich verargt gewesen sei
... du verargt gewesen seiest
... er verargt gewesen sei
... wir verargt gewesen seien
... ihr verargt gewesen seiet
... sie verargt gewesen seien

Pluperf. Subj.

... ich verargt gewesen wäre
... du verargt gewesen wärest
... er verargt gewesen wäre
... wir verargt gewesen wären
... ihr verargt gewesen wäret
... sie verargt gewesen wären

Future Subj.

... ich verargt sein werde
... du verargt sein werdest
... er verargt sein werde
... wir verargt sein werden
... ihr verargt sein werdet
... sie verargt sein werden

Fut. Perf. Subj.

... ich verargt gewesen sein werde
... du verargt gewesen sein werdest
... er verargt gewesen sein werde
... wir verargt gewesen sein werden
... ihr verargt gewesen sein werdet
... sie verargt gewesen sein werden

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

... ich verargt sein würde
... du verargt sein würdest
... er verargt sein würde
... wir verargt sein würden
... ihr verargt sein würdet
... sie verargt sein würden

Past Cond.

... ich verargt gewesen sein würde
... du verargt gewesen sein würdest
... er verargt gewesen sein würde
... wir verargt gewesen sein würden
... ihr verargt gewesen sein würdet
... sie verargt gewesen sein würden

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Statal Passive present for the verb verargen

Present

sei (du) verargt
seien wir verargt
seid (ihr) verargt
seien Sie verargt

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Statal Passive for verargen

Infinitive I


verargt sein
verargt zu sein

Infinitive II


verargt gewesen sein
verargt gewesen zu sein

Participle I


verargt seiend

Participle II


verargt gewesen
  • Wer will es ihr verargen ? 
  • Die kritischen Bemerkungen wurden ihr verargt . 
  • Dem Willen unserer Mutter nach sollten wir zwar trotzdem fahren, aber wir hoffen, Du und Deine Familie, Ihr werdet uns Kindern nicht verargen , wenn wir die Mutter nicht allein lassen mögen. 

Examples

Example sentences for verargen

  • Wer will es ihr verargen ? 
    English Who can blame her?
  • Die kritischen Bemerkungen wurden ihr verargt . 
    English The critical remarks were attributed to her.
  • Dem Willen unserer Mutter nach sollten wir zwar trotzdem fahren, aber wir hoffen, Du und Deine Familie, Ihr werdet uns Kindern nicht verargen , wenn wir die Mutter nicht allein lassen mögen. 
    English According to our mother's will, we should still go, but we hope that you and your family will not blame us children if we do not want to leave mother alone.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German verargen

German verargen
English hold a grudge, sulk
Russian затаить обиду, обижаться
Spanish tomarse a mal, rencor, resentir
French rancune
Turkish dargınlık, kırgınlık
Portuguese ressentir, guardar rancor
Italian offendersi, prendersela, risentirsi, serbare rancore
Romanian răzbunare, supărare
Hungarian haragudni, neheztelni
Polish być obrażonym, złościć się
Greek θυμώνω, παραπονιέμαι
Dutch verongelijkt, wrok
Czech odmlouvat, zlobit se
Swedish grina, sura
Danish brokke sig, bære nag
Japanese 不満, 恨み
Catalan maldir, resentir
Finnish kärsiä, pahoittaa mieltä
Norwegian bitter, sulking
Basque haserre, haserre egon
Serbian biti uvređen, zamerati
Macedonian завист, недоразбирање
Slovenian zameriti, zamerljivost
Slowakisch zatrpknúť, závidieť
Bosnian biti uvrijeđen, zameriti
Croatian biti uvrijeđen, zamerati
Ukrainian затаїти образу, ображатися
Bulgarian обидчивост, сърдитост
Belorussian забіць крыўду, злуецца
Indonesian menyimpan dendam, ngambek
Vietnamese hờn dỗi, thù dai
Uzbek arazlamoq, kek saqlamoq
Hindi बुरा मानना, रूठना
Chinese 生闷气, 记仇
Thai งอน, ผูกใจเจ็บ
Korean 삐치다, 원망하다
Azerbaijani kin saxlamaq, küsmək
Georgian იბუტება
Bengali অভিমান করা, রাগ পোষা
Albanian mbaj inat, mërzitem
Marathi राग धरणे, रुसणे
Nepali द्वेष पाल्नु, रुस्नु
Telugu కక్ష పెట్టుకోవడం, మొరుసిపోవడం
Latvian apvainoties, ņemt ļaunā
Tamil சுணங்குதல், பகை வைத்துக்கொள்
Estonian solvuda, viha pidama
Armenian նեղանալ, քեն պահել
Kurdish kîn girtin, rencîde bûn
Hebrewלהתעצב، לכעוס
Arabicيحتفظ بالضغينة، يستاء
Persianکینه
Urduناراض ہونا، کینہ رکھنا

verargen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of verargen
  • schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt, ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen
verargen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb verargen

Summary of all verb tenses for verargen

Clear online presentation of the verb 'verargt sein' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb verargt sein can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (... verargt ist - ... verargt war - ... verargt gewesen ist).

verargen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich ... verargt bin... verargt war... verargt sei... verargt wäre-
du ... verargt bist... verargt warst... verargt seiest... verargt wärestsei verargt
er ... verargt ist... verargt war... verargt sei... verargt wäre-
wir ... verargt sind... verargt waren... verargt seien... verargt wärenseien verargt
ihr ... verargt seid... verargt wart... verargt seiet... verargt wäretseid verargt
sie ... verargt sind... verargt waren... verargt seien... verargt wärenseien verargt

Indicative Statal Passive

  • Present: ... ich verargt bin, ... du verargt bist, ... er verargt ist, ... wir verargt sind, ... ihr verargt seid, ... sie verargt sind
  • Imperfect: ... ich verargt war, ... du verargt warst, ... er verargt war, ... wir verargt waren, ... ihr verargt wart, ... sie verargt waren
  • Perfect: ... ich verargt gewesen bin, ... du verargt gewesen bist, ... er verargt gewesen ist, ... wir verargt gewesen sind, ... ihr verargt gewesen seid, ... sie verargt gewesen sind
  • Pluperfect: ... ich verargt gewesen war, ... du verargt gewesen warst, ... er verargt gewesen war, ... wir verargt gewesen waren, ... ihr verargt gewesen wart, ... sie verargt gewesen waren
  • Future: ... ich verargt sein werde, ... du verargt sein wirst, ... er verargt sein wird, ... wir verargt sein werden, ... ihr verargt sein werdet, ... sie verargt sein werden
  • Future Perfect: ... ich verargt gewesen sein werde, ... du verargt gewesen sein wirst, ... er verargt gewesen sein wird, ... wir verargt gewesen sein werden, ... ihr verargt gewesen sein werdet, ... sie verargt gewesen sein werden

Subjunctive Statal Passive

  • Present: ... ich verargt sei, ... du verargt seiest, ... er verargt sei, ... wir verargt seien, ... ihr verargt seiet, ... sie verargt seien
  • Imperfect: ... ich verargt wäre, ... du verargt wärest, ... er verargt wäre, ... wir verargt wären, ... ihr verargt wäret, ... sie verargt wären
  • Perfect: ... ich verargt gewesen sei, ... du verargt gewesen seiest, ... er verargt gewesen sei, ... wir verargt gewesen seien, ... ihr verargt gewesen seiet, ... sie verargt gewesen seien
  • Pluperfect: ... ich verargt gewesen wäre, ... du verargt gewesen wärest, ... er verargt gewesen wäre, ... wir verargt gewesen wären, ... ihr verargt gewesen wäret, ... sie verargt gewesen wären
  • Future: ... ich verargt sein werde, ... du verargt sein werdest, ... er verargt sein werde, ... wir verargt sein werden, ... ihr verargt sein werdet, ... sie verargt sein werden
  • Future Perfect: ... ich verargt gewesen sein werde, ... du verargt gewesen sein werdest, ... er verargt gewesen sein werde, ... wir verargt gewesen sein werden, ... ihr verargt gewesen sein werdet, ... sie verargt gewesen sein werden

Conditional (würde) Statal Passive

  • Imperfect: ... ich verargt sein würde, ... du verargt sein würdest, ... er verargt sein würde, ... wir verargt sein würden, ... ihr verargt sein würdet, ... sie verargt sein würden
  • Pluperfect: ... ich verargt gewesen sein würde, ... du verargt gewesen sein würdest, ... er verargt gewesen sein würde, ... wir verargt gewesen sein würden, ... ihr verargt gewesen sein würdet, ... sie verargt gewesen sein würden

Imperative Statal Passive

  • Present: sei (du) verargt, seien wir verargt, seid (ihr) verargt, seien Sie verargt

Infinitive/Participle Statal Passive

  • Infinitive I: verargt sein, verargt zu sein
  • Infinitive II: verargt gewesen sein, verargt gewesen zu sein
  • Participle I: verargt seiend
  • Participle II: verargt gewesen

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 823189

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 823189

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verargen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9