Conjugation of German verb versehen ⟨Statal Passive⟩

The conjugation of the verb versehen (perform, be mistaken) is irregular. Basic forms are ist versehen, war versehen and ist versehen gewesen. The stem vowels are e - a - e. The auxiliary verb of versehen is haben. Verb versehen can be used reflexivly. Prefix ver- of versehen is not separable. The flection is in Statal Passive and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb versehen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for versehen. You can not just versehen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C2. Comments ☆

verb
versehen sein
noun
Versehen, das

C2 · irregular · haben · inseparable

versehen sein

ist versehen · war versehen · ist versehen gewesen

 e-Subtraction after vowel   Change of the stem vowling  e - a - e   Change of e/i in present tense and imperative 

English perform, be mistaken, occupy, supply, add to, administer, anoint, arm with, endue with, equip, equip (with), err, execute, fulfill, furnish, furnish with, give, hold, indue with, make a mistake, prepared, provide, provide with, ready

[Religion] jemanden, etwas mit etwas ausstatten; ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen; versorgen, ausstatten, ausgestattet (mit), bekleiden (Amt)

(sich+A, acc., mit+D, bei+D)

» Er versah seinen Dienst schlecht. English He performed his duty poorly.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of versehen

Present

ich bin verseh(e)⁵n
du bist verseh(e)⁵n
er ist verseh(e)⁵n
wir sind verseh(e)⁵n
ihr seid verseh(e)⁵n
sie sind verseh(e)⁵n

Imperfect

ich war verseh(e)⁵n
du warst verseh(e)⁵n
er war verseh(e)⁵n
wir waren verseh(e)⁵n
ihr wart verseh(e)⁵n
sie waren verseh(e)⁵n

Imperative

-
sei (du) verseh(e)⁵n
-
seien wir verseh(e)⁵n
seid (ihr) verseh(e)⁵n
seien Sie verseh(e)⁵n

Present Subj.

ich sei verseh(e)⁵n
du seiest verseh(e)⁵n
er sei verseh(e)⁵n
wir seien verseh(e)⁵n
ihr seiet verseh(e)⁵n
sie seien verseh(e)⁵n

Imperf. Subj.

ich wäre verseh(e)⁵n
du wärest verseh(e)⁵n
er wäre verseh(e)⁵n
wir wären verseh(e)⁵n
ihr wäret verseh(e)⁵n
sie wären verseh(e)⁵n

Infinitive

verseh(e)⁵n sein
verseh(e)⁵n zu sein

Participle

verseh(e)⁵n seiend
verseh(e)⁵n gewesen

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb versehen conjugated in the indicative Statal Passive in the present, past, and future tenses

Present

ich bin verseh(e)⁵n
du bist verseh(e)⁵n
er ist verseh(e)⁵n
wir sind verseh(e)⁵n
ihr seid verseh(e)⁵n
sie sind verseh(e)⁵n

Imperfect

ich war verseh(e)⁵n
du warst verseh(e)⁵n
er war verseh(e)⁵n
wir waren verseh(e)⁵n
ihr wart verseh(e)⁵n
sie waren verseh(e)⁵n

Perfect

ich bin verseh(e)⁵n gewesen
du bist verseh(e)⁵n gewesen
er ist verseh(e)⁵n gewesen
wir sind verseh(e)⁵n gewesen
ihr seid verseh(e)⁵n gewesen
sie sind verseh(e)⁵n gewesen

Pluperf.

ich war verseh(e)⁵n gewesen
du warst verseh(e)⁵n gewesen
er war verseh(e)⁵n gewesen
wir waren verseh(e)⁵n gewesen
ihr wart verseh(e)⁵n gewesen
sie waren verseh(e)⁵n gewesen

Future I

ich werde verseh(e)⁵n sein
du wirst verseh(e)⁵n sein
er wird verseh(e)⁵n sein
wir werden verseh(e)⁵n sein
ihr werdet verseh(e)⁵n sein
sie werden verseh(e)⁵n sein

Future Perfect

ich werde verseh(e)⁵n gewesen sein
du wirst verseh(e)⁵n gewesen sein
er wird verseh(e)⁵n gewesen sein
wir werden verseh(e)⁵n gewesen sein
ihr werdet verseh(e)⁵n gewesen sein
sie werden verseh(e)⁵n gewesen sein

⁵ Only in colloquial use

  • Er versah seinen Dienst schlecht. 
  • Amerikanische Tanker werden wegen des Umweltschutzes mit enormen Segeln verseht . 
  • Ehe man sich dessen versieht , hat man schon verloren. 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb versehen

Present Subj.

ich sei verseh(e)⁵n
du seiest verseh(e)⁵n
er sei verseh(e)⁵n
wir seien verseh(e)⁵n
ihr seiet verseh(e)⁵n
sie seien verseh(e)⁵n

Imperf. Subj.

ich wäre verseh(e)⁵n
du wärest verseh(e)⁵n
er wäre verseh(e)⁵n
wir wären verseh(e)⁵n
ihr wäret verseh(e)⁵n
sie wären verseh(e)⁵n

Perf. Subj.

ich sei verseh(e)⁵n gewesen
du seiest verseh(e)⁵n gewesen
er sei verseh(e)⁵n gewesen
wir seien verseh(e)⁵n gewesen
ihr seiet verseh(e)⁵n gewesen
sie seien verseh(e)⁵n gewesen

Pluperf. Subj.

ich wäre verseh(e)⁵n gewesen
du wärest verseh(e)⁵n gewesen
er wäre verseh(e)⁵n gewesen
wir wären verseh(e)⁵n gewesen
ihr wäret verseh(e)⁵n gewesen
sie wären verseh(e)⁵n gewesen

Future Subj.

ich werde verseh(e)⁵n sein
du werdest verseh(e)⁵n sein
er werde verseh(e)⁵n sein
wir werden verseh(e)⁵n sein
ihr werdet verseh(e)⁵n sein
sie werden verseh(e)⁵n sein

Fut. Perf. Subj.

ich werde verseh(e)⁵n gewesen sein
du werdest verseh(e)⁵n gewesen sein
er werde verseh(e)⁵n gewesen sein
wir werden verseh(e)⁵n gewesen sein
ihr werdet verseh(e)⁵n gewesen sein
sie werden verseh(e)⁵n gewesen sein

⁵ Only in colloquial use

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde verseh(e)⁵n sein
du würdest verseh(e)⁵n sein
er würde verseh(e)⁵n sein
wir würden verseh(e)⁵n sein
ihr würdet verseh(e)⁵n sein
sie würden verseh(e)⁵n sein

Past Cond.

ich würde verseh(e)⁵n gewesen sein
du würdest verseh(e)⁵n gewesen sein
er würde verseh(e)⁵n gewesen sein
wir würden verseh(e)⁵n gewesen sein
ihr würdet verseh(e)⁵n gewesen sein
sie würden verseh(e)⁵n gewesen sein

⁵ Only in colloquial use

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Statal Passive present for the verb versehen

Present

sei (du) verseh(e)⁵n
seien wir verseh(e)⁵n
seid (ihr) verseh(e)⁵n
seien Sie verseh(e)⁵n

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Statal Passive for versehen

Infinitive I


verseh(e)⁵n sein
verseh(e)⁵n zu sein

Infinitive II


verseh(e)⁵n gewesen sein
verseh(e)⁵n gewesen zu sein

Participle I


verseh(e)⁵n seiend

Participle II


verseh(e)⁵n gewesen

⁵ Only in colloquial use

  • Ich habe mich bei der genauen Quellenangabe leider versehen . 
  • Amerikanische Tanker werden wegen des Umweltschutzes mit enormen Segeln verseht . 
  • Ehe man sich dessen versieht , hat man schon verloren. 

Examples

Example sentences for versehen

  • Er versah seinen Dienst schlecht. 
    English He performed his duty poorly.
  • Die Jacke ist mit hübschen Applikationen versehen . 
    English The jacket is adorned with beautiful appliqués.
  • Die Hose ist mit allen möglichen Raffinessen versehen . 
    English The pants are equipped with all possible refinements.
  • Ich habe mich bei der genauen Quellenangabe leider versehen . 
    English Unfortunately, I made a mistake in the exact citation of the source.
  • Amerikanische Tanker werden wegen des Umweltschutzes mit enormen Segeln verseht . 
    English American tankers are equipped with enormous sails for environmental protection.
  • Ehe man sich dessen versieht , hat man schon verloren. 
    English Before one knows it, one has already lost.
  • Bevor du dich versiehst , wirst du in der Zeitung sein. 
    English Next thing you know, you'll be in the papers.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German versehen

German versehen
English perform, be mistaken, occupy, supply, add to, administer, anoint, arm with
Russian ошибаться, исполнять, обеспечивать, оснащать, снабжать, быть готовым к чему-либо, выполнять, допускать ошибку
Spanish desempeñar, equivocarse, proveer, abastecer con, armar con, ataviar, cumplir, dotar
French remplir, se tromper, assurer, doter de, douer de, exécuter, faire, fournir
Turkish donatmak, yanılmak, beklemek, görev, hasta yağı, hazır olmak, hizmet, sağlamak
Portuguese fornecer, dotar, dotar de, enganar-se, errar, estar preparado, executar, exercer
Italian dotare, fornire, sbagliarsi, adempiere, apporre a, approvvigionare, approvvigionare di, avere una svista
Romanian dota, echipa, executa, fi pregătit, se înșela, sfințire, ungere, îndeplini
Hungarian ellát, ellátja magát, elnéz, eltéveszt, felkészülni, felszerel, kenet, kiszolgál
Polish mylić się, być przygotowanym, dostarczać, namaszczenie, pełnić, pomylić się, spodziewać się, wykonywać
Greek εξοπλίζω, βλέπω λάθος, είμαι προετοιμασμένος, εκτελώ, εξοπλίζομαι, ευχέλαιο, εφοδιάζομαι, εφοδιάζω
Dutch zich vergissen, bedacht zijn op, doen, nalaten, niet goed zien, uitoefenen, uitrusten, uitvoeren
Czech mýlit se, vybavit, vykonávat, chybovat, plnit, pomazání, přehlédnout, přehlédnout se
Swedish förse, fullgöra, förse sig, förstå fel, handha, misstänka, salva, sköta
Danish tage fejl, fejle, forberedt, forestå, fuldføre, passe, salve, udføre
Japanese 備える, 務める, 準備する, 病者の塗油, 装備する, 覚悟する, 誤る, 遂行する
Catalan complir, dotar, equivocar-se, executar, preparada, preparat, proporcionar, ungir
Finnish erehtyä, hoitaa, suorittaa, varautua, varustaa, varustus, voitelu
Norwegian ta feil, utføre, ane, forberedt, forsyne, fylle, salve, se feil
Basque betebehar, betetze, hornidura, hornitu, oinarri, oker egon, prest egon
Serbian biti spreman na nešto, grešiti, izvršavati, obavljati, opremanje, opremiti, pomazanje
Macedonian бити подготвен, грешам, извршување, обврска, опремам, помазување
Slovenian bolniška mazila, izpolniti, opravljati, opremiti, pripravljen, zmotiti se
Slowakisch byť pripravený, mýliť sa, plniť, pomazanie, vybaviť, vykonávať
Bosnian biti spreman na nešto, griješiti, izvršavati, obavljati, opremanje, opremiti, pomazanje
Croatian biti spreman, izvršavati, obavljati, opremanje, opremiti, pogriješiti, pomazanje
Ukrainian бути готовим до чогось, виконувати, заповнювати, обладнати, оснащати, помазання хворого, помилятися
Bulgarian греша, изпълнявам, обзавеждам, осигурявам, осъществявам, подготвен, помазване
Belorussian абраджэнне, аснашчаць, выконваць, запаўняць, памыляцца, разумець, усведамляць
Indonesian bersiap, keliru, melaksanakan tugas, melengkapi, memberikan pengurapan orang sakit, memberikan pengurapan terakhir, memperlengkapi, mengantisipasi
Vietnamese ban bí tích xức dầu bệnh nhân, làm lễ xức dầu, lường trước, nhầm, thi hành chức vụ, trang bị, đảm nhận chức vụ, đề phòng
Uzbek kutilmoq, lavozimni bajarish, oxirgi moylashni o‘tkazmoq, ta'minlamoq, tayyor bo‘lmoq, vazifani bajarish, xato bo'lish
Hindi अंतिम अभिषेक करना, आशंका करना, कर्तव्य निभाना, गलत होना, तैयार रहना, पद निभाना, रोगियों का अभिषेक करना, सुसज्जित करना
Chinese 履行职务, 担任职务, 搞错, 施行临终傅油, 施行病人傅油圣事, 有心理准备, 装备, 配备
Thai คาดการณ์, จัดหา, ดำรงตำแหน่ง, ติดตั้ง, ปฏิบัติหน้าที่, เข้าใจผิด, เตรียมใจ, โปรดศีลเจิมผู้ป่วย
Korean 각오하다, 갖추다, 구비하다, 병자성사를 집전하다, 예상하다, 종부성사를 집전하다, 직무를 수행하다, 틀리다
Azerbaijani gözləmək, hazır olmaq, son yağlama etmək, təchiz etmək, təmin etmək, vəzifə tutmaq, vəzifəni yerinə yetirmək, xəstəyə məsh etmək
Georgian აღჭურვება, ელოდება, ზეთისცხების საიდუმლოს აღსრულება, თანამდებობაზე მუშაობა, თანამდებობის შესრულება, მზად ყოფნა, შეცდომაში ვარ
Bengali прস্তুত থাকা, অনুমান করা, দায়িত্ব পালন করা, পদ পালন করা, ভুল হওয়া, রোগীর অভিষেক করা, শেষ অভিষেক করা, সজ্জিত করা
Albanian gaboj, jap vajimin e të sëmurit, kryej vajimin e të sëmurit, kryeni detyrat, mbani një post, pajis, parashikoj, përgatitem
Marathi अंतिम अभिषेक करणे, अंदाज बांधणे, कर्तव्य निभावणे, चूक होणे, तयार राहणे, पद निभावणे, रुग्णाभिषेक करणे, सज्ज करणे
Nepali अन्तिम अभिषेक गर्नु, कर्तव्य पालना, गलत हुनु, तयार हुनु, पद सम्हाल्नु, पूर्वानुमान गर्नु, रोगीको अभिषेक गर्नु, सज्जित गर्नु
Telugu అంచనా వేయడం, చివరి అభిషేకం చేయడం, తప్పు అవ్వడం, పదవి నిర్వహించడం, రోగుల అభిషేకం చేయడం, సరఫరా చేయడం, సిద్ధంగా ఉండటం
Latvian amatu pildīšana, apgādāt, aprīkot, būt gatavs, dot pēdējo svaidījumu, kļūdīties, pienākumu izpilde, piešķirt slimnieku svaidījumu
Tamil இறுதி அபிஷேகம் செய்யுதல், எதிர்பார்க்க, கடமைகளை நிறைவேற்றுதல், தயார் இரு, தவறுவது, நோயாளர் அபிஷேகம் செய்யுதல், பதவி வகிப்பது, வழங்குதல்
Estonian ameti pidamine, ameti täitmine, andma viimset võidmist, arvestama, eksima, valmis olema, varustama
Armenian կանխատեսել, կատարել հիվանդաց օծում, հագեցնել, հագցնել, հիվանդին օծել, պաշտոն կատարել, պաշտոնավարել, պատրաստ լինել
Kurdish amade bûn, amade kirin, bi zêyê pîroz danîn, ofîsê xebitîn, pêşbîni kirin, şaş bûn
Hebrewלטעות، למלא، למלא תפקיד، לצייד، מוכן، שמן חולים
Arabicأداء، تدليك، تزويد، تنفيذ، متهيئ، مستعد، مسحة، يخطئ
Persianآماده بودن، اجرا کردن، اشتباه کردن، انجام دادن، تجهیز کردن، مراقبت پزشکی، خطا کردن، مجهز کردن
Urduبیمار کی دعا، تیار ہونا، خدمت، عہدہ، غلطی کرنا، فراہم کرنا، مستعد ہونا، مہیا کرنا

versehen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of versehen
  • jemanden, etwas mit etwas ausstatten, versorgen
  • ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen
  • sich irren
  • auf etwas gefasst sein
  • die Krankensalbung an jemandem vornehmen
    • ...
versehen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for versehen

  • jemand/etwas versieht etwas mit etwas
  • jemand/etwas versieht etwas/jemanden mit etwas
  • jemand/etwas versieht jemanden mit etwas
  • jemand/etwas versieht jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas versieht mit etwas
  • jemand/etwas versieht mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas versieht sich bei etwas
  • jemand/etwas versieht sich mit etwas
    • ...
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb versehen

Summary of all verb tenses for versehen

Clear online presentation of the verb 'versehen sein' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb versehen sein can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (ist versehen - war versehen - ist versehen gewesen).

versehen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich bin verseh(e)nwar verseh(e)nsei verseh(e)nwäre verseh(e)n-
du bist verseh(e)nwarst verseh(e)nseiest verseh(e)nwärest verseh(e)nsei verseh(e)n
er ist verseh(e)nwar verseh(e)nsei verseh(e)nwäre verseh(e)n-
wir sind verseh(e)nwaren verseh(e)nseien verseh(e)nwären verseh(e)nseien verseh(e)n
ihr seid verseh(e)nwart verseh(e)nseiet verseh(e)nwäret verseh(e)nseid verseh(e)n
sie sind verseh(e)nwaren verseh(e)nseien verseh(e)nwären verseh(e)nseien verseh(e)n

Indicative Statal Passive

  • Present: ich bin verseh(e)n, du bist verseh(e)n, er ist verseh(e)n, wir sind verseh(e)n, ihr seid verseh(e)n, sie sind verseh(e)n
  • Imperfect: ich war verseh(e)n, du warst verseh(e)n, er war verseh(e)n, wir waren verseh(e)n, ihr wart verseh(e)n, sie waren verseh(e)n
  • Perfect: ich bin verseh(e)n gewesen, du bist verseh(e)n gewesen, er ist verseh(e)n gewesen, wir sind verseh(e)n gewesen, ihr seid verseh(e)n gewesen, sie sind verseh(e)n gewesen
  • Pluperfect: ich war verseh(e)n gewesen, du warst verseh(e)n gewesen, er war verseh(e)n gewesen, wir waren verseh(e)n gewesen, ihr wart verseh(e)n gewesen, sie waren verseh(e)n gewesen
  • Future: ich werde verseh(e)n sein, du wirst verseh(e)n sein, er wird verseh(e)n sein, wir werden verseh(e)n sein, ihr werdet verseh(e)n sein, sie werden verseh(e)n sein
  • Future Perfect: ich werde verseh(e)n gewesen sein, du wirst verseh(e)n gewesen sein, er wird verseh(e)n gewesen sein, wir werden verseh(e)n gewesen sein, ihr werdet verseh(e)n gewesen sein, sie werden verseh(e)n gewesen sein

Subjunctive Statal Passive

  • Present: ich sei verseh(e)n, du seiest verseh(e)n, er sei verseh(e)n, wir seien verseh(e)n, ihr seiet verseh(e)n, sie seien verseh(e)n
  • Imperfect: ich wäre verseh(e)n, du wärest verseh(e)n, er wäre verseh(e)n, wir wären verseh(e)n, ihr wäret verseh(e)n, sie wären verseh(e)n
  • Perfect: ich sei verseh(e)n gewesen, du seiest verseh(e)n gewesen, er sei verseh(e)n gewesen, wir seien verseh(e)n gewesen, ihr seiet verseh(e)n gewesen, sie seien verseh(e)n gewesen
  • Pluperfect: ich wäre verseh(e)n gewesen, du wärest verseh(e)n gewesen, er wäre verseh(e)n gewesen, wir wären verseh(e)n gewesen, ihr wäret verseh(e)n gewesen, sie wären verseh(e)n gewesen
  • Future: ich werde verseh(e)n sein, du werdest verseh(e)n sein, er werde verseh(e)n sein, wir werden verseh(e)n sein, ihr werdet verseh(e)n sein, sie werden verseh(e)n sein
  • Future Perfect: ich werde verseh(e)n gewesen sein, du werdest verseh(e)n gewesen sein, er werde verseh(e)n gewesen sein, wir werden verseh(e)n gewesen sein, ihr werdet verseh(e)n gewesen sein, sie werden verseh(e)n gewesen sein

Conditional (würde) Statal Passive

  • Imperfect: ich würde verseh(e)n sein, du würdest verseh(e)n sein, er würde verseh(e)n sein, wir würden verseh(e)n sein, ihr würdet verseh(e)n sein, sie würden verseh(e)n sein
  • Pluperfect: ich würde verseh(e)n gewesen sein, du würdest verseh(e)n gewesen sein, er würde verseh(e)n gewesen sein, wir würden verseh(e)n gewesen sein, ihr würdet verseh(e)n gewesen sein, sie würden verseh(e)n gewesen sein

Imperative Statal Passive

  • Present: sei (du) verseh(e)n, seien wir verseh(e)n, seid (ihr) verseh(e)n, seien Sie verseh(e)n

Infinitive/Participle Statal Passive

  • Infinitive I: verseh(e)n sein, verseh(e)n zu sein
  • Infinitive II: verseh(e)n gewesen sein, verseh(e)n gewesen zu sein
  • Participle I: verseh(e)n seiend
  • Participle II: verseh(e)n gewesen

Comments


Log in

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1413560, 10849613, 250

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 29410, 29410, 3406, 80938

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: versehen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 29410, 29410, 29410, 29410, 29410

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9